- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
hi.e.rar.qui.ca.men.te
jɛrarkikɐˈmẽt(ə)
jɛrarkikɐˈmẽt(ə)advérbio
hiérarchiquement
sociedade organizada hierarquicamente
société organisée hiérarchiquement
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWrecurso interposto para um tribunal hierarquicamente superiorfrsaisine d'une instance supérieure
- earth sciences / information technology and data processinghierárquicafrhiérarchique
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrede de computadores hierárquica / rede hierárquicafrréseau hiérarchisé
- business organisationcanal de comunicação / linha hierárquicafrligne hiérarchique, lien hiérarchique
- documentation / information technology and data processingordem hierárquicafrordre hiérarchique
- documentationlista hierárquicafrliste de la hiérarchie, liste hiérarchique
- communicationsnível hierárquicofrniveau hiérarchique
- information technology and data processingmodelo hierárquicofrmodèle hiérarchique
- information technology and data processingmodelo hierárquicofrmodèle hiérarchique
- communications policy / information technology and data processingacesso hierárquicofrrecherche hiérarchique, accès hiérarchique, accès arborescent
- Administrative lawrecurso hierárquicofrrecours hiérarchique
- information technology and data processingprocura hierárquica / planeamento hierárquicofrrecherche hiérarchique, planification hiérarchique
- documentation / information technology and data processingnotação hierárquicafrnotation hierarchisée, notation hiérarchique
- information technology and data processingsistema hierárquicofrsystème hiérarchisé, système à structure hiérarchique
- documentation / information technology and data processingrelação hierárquicafrrelation de hiérarchie descendante:relation associative, relation d'association, relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité, relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité
- information technology and data processing / communications systemsrede ponto a ponto / rede não hierárquicafrréseau poste à poste, système pair-à-pair, P2P, réseau d'égal à égal, pair-à-pair
- information technology and data processingcontrolo hierárquicofrcommande hiérarchique
- LAW / information technology and data processingcontrolo hierárquicofrcontrôle hiérarchique
- documentation / information technology and data processingestrutura hierárquicafrstructure hiérarchique
- information technology and data processingestrutura hierárquicafrstructure hiérarchique
- documentation / humanitiesordenação hierárquicafrhiérarchisation
- information technology and data processingsistema não hierárquicofrsystème à structure démocratique, système non hiérarchique
- information technology and data processingdecomposição hierárquicafrdécomposition hiérarchique
- statistics / SCIENCEclassificação hierárquica / classificação encaixadafrclassification hiérarchique, classification logique
- information technology and data processingclassificação hierárquicafrclassification hiérarchique
- information technology and data processingbase de dados hierárquicafrbase de données de type hiérarchique
- information technology and data processingbase de dados hierárquicafrbase de données hiérarchique
- communicationscomunicação não hierárquicafrcommunication de poste à poste, communication pair-à-pair, communication d'égal à égal
- communicationsrede não hierárquica avançadafrréseau APPN, APPN
- data processing / information technology and data processingpalavra de acesso hierárquicafrmot de passe hiérarchique
- communications policy / information technology and data processingmodelo de ficheiro hierárquicofrmodèle de fichier hiérarchique
- information technology and data processingestrutura de dados hierárquicafrstructure hiérarchique des données
- documentation / information technology and data processingclassificação poli-hierárquicafrclassification multihiérarchique
- electronics and electrical engineeringdébito de bits não hierárquicosfrdébit binaire non hiérarchique
- EUROPEAN UNIONem ordem hierárquica decrescentefrdans l'ordre hiérarchique décroissant
- distribuição hierárquica de chavesfrdistribution hiérarchique des clés, distribution de la clé par répartition
- communications policy / information technology and data processingconjunto de restrições hierárquicofrsérie de contraintes hiérarchique
- financial markettranche de grau hierárquico elevado / tranche séniorfrtranche de rang supérieur, tranche supérieure, tranche senior
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmétodo de classificação hierárquicafrméthode de classement hiérarchique
- communicationsestrutura hierárquica de telecomandofrstructure de commande comportant des niveaux de hiérarchie, structure de commande à niveaux hiérarchiques
- communications policy / information technology and data processingmodelo de ficheiro hierárquico geralfrmodèle de fichier hiérarchique général
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceintroduzir uma reclamação via hierárquicafrintroduire une réclamation par la voie hiérarchique
- European civil servicesuperior hierárquico direto do funcionáriofrsupérieur hiérarchique direct du fonctionnaire, supérieur hiérarchique direct
- information technology and data processingsistema de controlo hierárquico distribuídofrsystème de contrôle hiérarchique réparti
- Public procurementrecurso hierárquico em matéria de adjudicação de contratos públicosfrprocédure de recours
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hierarquicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hierarquicamente [visualizado em 2026-06-13 13:03:36].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- EUROPEAN UNION / LAWrecurso interposto para um tribunal hierarquicamente superiorfrsaisine d'une instance supérieure
- earth sciences / information technology and data processinghierárquicafrhiérarchique
- information technology and data processing / technology and technical regulationsrede de computadores hierárquica / rede hierárquicafrréseau hiérarchisé
- business organisationcanal de comunicação / linha hierárquicafrligne hiérarchique, lien hiérarchique
- documentation / information technology and data processingordem hierárquicafrordre hiérarchique
- documentationlista hierárquicafrliste de la hiérarchie, liste hiérarchique
- communicationsnível hierárquicofrniveau hiérarchique
- information technology and data processingmodelo hierárquicofrmodèle hiérarchique
- information technology and data processingmodelo hierárquicofrmodèle hiérarchique
- communications policy / information technology and data processingacesso hierárquicofrrecherche hiérarchique, accès hiérarchique, accès arborescent
- Administrative lawrecurso hierárquicofrrecours hiérarchique
- information technology and data processingprocura hierárquica / planeamento hierárquicofrrecherche hiérarchique, planification hiérarchique
- documentation / information technology and data processingnotação hierárquicafrnotation hierarchisée, notation hiérarchique
- information technology and data processingsistema hierárquicofrsystème hiérarchisé, système à structure hiérarchique
- documentation / information technology and data processingrelação hierárquicafrrelation de hiérarchie descendante:relation associative, relation d'association, relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité, relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité
- information technology and data processing / communications systemsrede ponto a ponto / rede não hierárquicafrréseau poste à poste, système pair-à-pair, P2P, réseau d'égal à égal, pair-à-pair
- information technology and data processingcontrolo hierárquicofrcommande hiérarchique
- LAW / information technology and data processingcontrolo hierárquicofrcontrôle hiérarchique
- documentation / information technology and data processingestrutura hierárquicafrstructure hiérarchique
- information technology and data processingestrutura hierárquicafrstructure hiérarchique
- documentation / humanitiesordenação hierárquicafrhiérarchisation
- information technology and data processingsistema não hierárquicofrsystème à structure démocratique, système non hiérarchique
- information technology and data processingdecomposição hierárquicafrdécomposition hiérarchique
- statistics / SCIENCEclassificação hierárquica / classificação encaixadafrclassification hiérarchique, classification logique
- information technology and data processingclassificação hierárquicafrclassification hiérarchique
- information technology and data processingbase de dados hierárquicafrbase de données de type hiérarchique
- information technology and data processingbase de dados hierárquicafrbase de données hiérarchique
- communicationscomunicação não hierárquicafrcommunication de poste à poste, communication pair-à-pair, communication d'égal à égal
- communicationsrede não hierárquica avançadafrréseau APPN, APPN
- data processing / information technology and data processingpalavra de acesso hierárquicafrmot de passe hiérarchique
- communications policy / information technology and data processingmodelo de ficheiro hierárquicofrmodèle de fichier hiérarchique
- information technology and data processingestrutura de dados hierárquicafrstructure hiérarchique des données
- documentation / information technology and data processingclassificação poli-hierárquicafrclassification multihiérarchique
- electronics and electrical engineeringdébito de bits não hierárquicosfrdébit binaire non hiérarchique
- EUROPEAN UNIONem ordem hierárquica decrescentefrdans l'ordre hiérarchique décroissant
- distribuição hierárquica de chavesfrdistribution hiérarchique des clés, distribution de la clé par répartition
- communications policy / information technology and data processingconjunto de restrições hierárquicofrsérie de contraintes hiérarchique
- financial markettranche de grau hierárquico elevado / tranche séniorfrtranche de rang supérieur, tranche supérieure, tranche senior
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmétodo de classificação hierárquicafrméthode de classement hiérarchique
- communicationsestrutura hierárquica de telecomandofrstructure de commande comportant des niveaux de hiérarchie, structure de commande à niveaux hiérarchiques
- communications policy / information technology and data processingmodelo de ficheiro hierárquico geralfrmodèle de fichier hiérarchique général
- administrative law / EUROPEAN UNION / European civil serviceintroduzir uma reclamação via hierárquicafrintroduire une réclamation par la voie hiérarchique
- European civil servicesuperior hierárquico direto do funcionáriofrsupérieur hiérarchique direct du fonctionnaire, supérieur hiérarchique direct
- information technology and data processingsistema de controlo hierárquico distribuídofrsystème de contrôle hiérarchique réparti
- Public procurementrecurso hierárquico em matéria de adjudicação de contratos públicosfrprocédure de recours
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
hierarquicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hierarquicamente [visualizado em 2026-06-13 13:03:36].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: