hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

hi.e.rar.qui.ca.men.teseparador fonéticajɛrarkikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
hiérarchiquement
sociedade organizada hierarquicamente
société organisée hiérarchiquement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
    fr
    saisine d'une instance supérieure
  • earth sciences / information technology and data processing
    hierárquica
    fr
    hiérarchique
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    rede de computadores hierárquica / rede hierárquica
    fr
    réseau hiérarchisé
  • business organisation
    canal de comunicação / linha hierárquica
    fr
    ligne hiérarchique, lien hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    ordem hierárquica
    fr
    ordre hiérarchique
  • documentation
    lista hierárquica
    fr
    liste de la hiérarchie, liste hiérarchique
  • communications
    nível hierárquico
    fr
    niveau hiérarchique
  • information technology and data processing
    modelo hierárquico
    fr
    modèle hiérarchique
  • information technology and data processing
    modelo hierárquico
    fr
    modèle hiérarchique
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso hierárquico
    fr
    recherche hiérarchique, accès hiérarchique, accès arborescent
  • Administrative law
    recurso hierárquico
    fr
    recours hiérarchique
  • information technology and data processing
    procura hierárquica / planeamento hierárquico
    fr
    recherche hiérarchique, planification hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    notação hierárquica
    fr
    notation hierarchisée, notation hiérarchique
  • information technology and data processing
    sistema hierárquico
    fr
    système hiérarchisé, système à structure hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    relação hierárquica
    fr
    relation de hiérarchie descendante:relation associative, relation d'association, relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité, relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité
  • information technology and data processing / communications systems
    rede ponto a ponto / rede não hierárquica
    fr
    réseau poste à poste, système pair-à-pair, P2P, réseau d'égal à égal, pair-à-pair
  • information technology and data processing
    controlo hierárquico
    fr
    commande hiérarchique
  • LAW / information technology and data processing
    controlo hierárquico
    fr
    contrôle hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    estrutura hierárquica
    fr
    structure hiérarchique
  • information technology and data processing
    estrutura hierárquica
    fr
    structure hiérarchique
  • documentation / humanities
    ordenação hierárquica
    fr
    hiérarchisation
  • information technology and data processing
    sistema não hierárquico
    fr
    système à structure démocratique, système non hiérarchique
  • information technology and data processing
    decomposição hierárquica
    fr
    décomposition hiérarchique
  • statistics / SCIENCE
    classificação hierárquica / classificação encaixada
    fr
    classification hiérarchique, classification logique
  • information technology and data processing
    classificação hierárquica
    fr
    classification hiérarchique
  • information technology and data processing
    base de dados hierárquica
    fr
    base de données de type hiérarchique
  • information technology and data processing
    base de dados hierárquica
    fr
    base de données hiérarchique
  • communications
    comunicação não hierárquica
    fr
    communication de poste à poste, communication pair-à-pair, communication d'égal à égal
  • communications
    rede não hierárquica avançada
    fr
    réseau APPN, APPN
  • data processing / information technology and data processing
    palavra de acesso hierárquica
    fr
    mot de passe hiérarchique
  • communications policy / information technology and data processing
    modelo de ficheiro hierárquico
    fr
    modèle de fichier hiérarchique
  • information technology and data processing
    estrutura de dados hierárquica
    fr
    structure hiérarchique des données
  • documentation / information technology and data processing
    classificação poli-hierárquica
    fr
    classification multihiérarchique
  • electronics and electrical engineering
    débito de bits não hierárquicos
    fr
    débit binaire non hiérarchique
  • EUROPEAN UNION
    em ordem hierárquica decrescente
    fr
    dans l'ordre hiérarchique décroissant
  • distribuição hierárquica de chaves
    fr
    distribution hiérarchique des clés, distribution de la clé par répartition
  • communications policy / information technology and data processing
    conjunto de restrições hierárquico
    fr
    série de contraintes hiérarchique
  • financial market
    tranche de grau hierárquico elevado / tranche sénior
    fr
    tranche de rang supérieur, tranche supérieure, tranche senior
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    método de classificação hierárquica
    fr
    méthode de classement hiérarchique
  • communications
    estrutura hierárquica de telecomando
    fr
    structure de commande comportant des niveaux de hiérarchie, structure de commande à niveaux hiérarchiques
  • communications policy / information technology and data processing
    modelo de ficheiro hierárquico geral
    fr
    modèle de fichier hiérarchique général
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    introduzir uma reclamação via hierárquica
    fr
    introduire une réclamation par la voie hiérarchique
  • European civil service
    superior hierárquico direto do funcionário
    fr
    supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire, supérieur hiérarchique direct
  • information technology and data processing
    sistema de controlo hierárquico distribuído
    fr
    système de contrôle hiérarchique réparti
  • Public procurement
    recurso hierárquico em matéria de adjudicação de contratos públicos
    fr
    procédure de recours
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hierarquicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hierarquicamente [visualizado em 2026-06-13 13:03:36].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recurso interposto para um tribunal hierarquicamente superior
    fr
    saisine d'une instance supérieure
  • earth sciences / information technology and data processing
    hierárquica
    fr
    hiérarchique
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    rede de computadores hierárquica / rede hierárquica
    fr
    réseau hiérarchisé
  • business organisation
    canal de comunicação / linha hierárquica
    fr
    ligne hiérarchique, lien hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    ordem hierárquica
    fr
    ordre hiérarchique
  • documentation
    lista hierárquica
    fr
    liste de la hiérarchie, liste hiérarchique
  • communications
    nível hierárquico
    fr
    niveau hiérarchique
  • information technology and data processing
    modelo hierárquico
    fr
    modèle hiérarchique
  • information technology and data processing
    modelo hierárquico
    fr
    modèle hiérarchique
  • communications policy / information technology and data processing
    acesso hierárquico
    fr
    recherche hiérarchique, accès hiérarchique, accès arborescent
  • Administrative law
    recurso hierárquico
    fr
    recours hiérarchique
  • information technology and data processing
    procura hierárquica / planeamento hierárquico
    fr
    recherche hiérarchique, planification hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    notação hierárquica
    fr
    notation hierarchisée, notation hiérarchique
  • information technology and data processing
    sistema hierárquico
    fr
    système hiérarchisé, système à structure hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    relação hierárquica
    fr
    relation de hiérarchie descendante:relation associative, relation d'association, relation de hiérarchie:relation hiérarchique:relation de généralité, relation de hiérarchie ascendante:relation de spécificité
  • information technology and data processing / communications systems
    rede ponto a ponto / rede não hierárquica
    fr
    réseau poste à poste, système pair-à-pair, P2P, réseau d'égal à égal, pair-à-pair
  • information technology and data processing
    controlo hierárquico
    fr
    commande hiérarchique
  • LAW / information technology and data processing
    controlo hierárquico
    fr
    contrôle hiérarchique
  • documentation / information technology and data processing
    estrutura hierárquica
    fr
    structure hiérarchique
  • information technology and data processing
    estrutura hierárquica
    fr
    structure hiérarchique
  • documentation / humanities
    ordenação hierárquica
    fr
    hiérarchisation
  • information technology and data processing
    sistema não hierárquico
    fr
    système à structure démocratique, système non hiérarchique
  • information technology and data processing
    decomposição hierárquica
    fr
    décomposition hiérarchique
  • statistics / SCIENCE
    classificação hierárquica / classificação encaixada
    fr
    classification hiérarchique, classification logique
  • information technology and data processing
    classificação hierárquica
    fr
    classification hiérarchique
  • information technology and data processing
    base de dados hierárquica
    fr
    base de données de type hiérarchique
  • information technology and data processing
    base de dados hierárquica
    fr
    base de données hiérarchique
  • communications
    comunicação não hierárquica
    fr
    communication de poste à poste, communication pair-à-pair, communication d'égal à égal
  • communications
    rede não hierárquica avançada
    fr
    réseau APPN, APPN
  • data processing / information technology and data processing
    palavra de acesso hierárquica
    fr
    mot de passe hiérarchique
  • communications policy / information technology and data processing
    modelo de ficheiro hierárquico
    fr
    modèle de fichier hiérarchique
  • information technology and data processing
    estrutura de dados hierárquica
    fr
    structure hiérarchique des données
  • documentation / information technology and data processing
    classificação poli-hierárquica
    fr
    classification multihiérarchique
  • electronics and electrical engineering
    débito de bits não hierárquicos
    fr
    débit binaire non hiérarchique
  • EUROPEAN UNION
    em ordem hierárquica decrescente
    fr
    dans l'ordre hiérarchique décroissant
  • distribuição hierárquica de chaves
    fr
    distribution hiérarchique des clés, distribution de la clé par répartition
  • communications policy / information technology and data processing
    conjunto de restrições hierárquico
    fr
    série de contraintes hiérarchique
  • financial market
    tranche de grau hierárquico elevado / tranche sénior
    fr
    tranche de rang supérieur, tranche supérieure, tranche senior
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    método de classificação hierárquica
    fr
    méthode de classement hiérarchique
  • communications
    estrutura hierárquica de telecomando
    fr
    structure de commande comportant des niveaux de hiérarchie, structure de commande à niveaux hiérarchiques
  • communications policy / information technology and data processing
    modelo de ficheiro hierárquico geral
    fr
    modèle de fichier hiérarchique général
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
    introduzir uma reclamação via hierárquica
    fr
    introduire une réclamation par la voie hiérarchique
  • European civil service
    superior hierárquico direto do funcionário
    fr
    supérieur hiérarchique direct du fonctionnaire, supérieur hiérarchique direct
  • information technology and data processing
    sistema de controlo hierárquico distribuído
    fr
    système de contrôle hiérarchique réparti
  • Public procurement
    recurso hierárquico em matéria de adjudicação de contratos públicos
    fr
    procédure de recours
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
hierarquicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/hierarquicamente [visualizado em 2026-06-13 13:03:36].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre