- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ho.mem
ˈɔmɐ̃j̃
ˈɔmɐ̃j̃nome masculino
1.
homme
bom homem
brave homme
homem bem-parecido
bel homme
homem das limpezas
homme de ménage
homem de ação
homme d'action
homem de negócios
homme d'affaires
homem espirituoso
homme d'esprit
homem feito
homme fait
2.
homme, être humain
3.
popular homme, mari
o meu homem
mon mari, mon homme
de homem para homem
d'homme à homme
ser homem para
être homme à
(provérbio) guarda-te do homem que não fala e do cão que não ladra
garde-toi de l'homme secret et du chien muet
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityhomemfrhomme
- ENVIRONMENThomemfrhomme
- communications / land transport / TRANSPORThomem mortofrveille automatique
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemefrtimonier, homme de barre
- communicationshomem simulado / homem salgadofrhomme simulé, homme salé
- industrial structuresfato de homemfrcomplet pour homme
- rights and freedomshomem efeminadofrhomme féminin
- rights and freedomshomem transexualfrhomme transgenre
- ENVIRONMENTefeito sobre o homem / efeitos no homemfreffet sur l'homme
- ENVIRONMENT / human rightsdireitos humanos / direitos do Homemfrdroits humains, droits de la personne humaine, droits de l'homme
- medical sciencesemivida no homemfrdemi-vie chez l'homme
- healthHomem de referênciafrhomme de référence
- land transporthomem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50fradulte masculin du 50e centile
- social scienceshomem de boa reputaçãofrhomme de bonne réputation
- natural and applied sciencesmapa genético do homemfrcarte génétique de l'homme, carte du génome humain
- medical sciencemapa genético do homemfrcarte génétique humaine
- cancerígeno para o homemfrcancérogène pour l'homme
- land transport / TRANSPORTdispositivo de homem mortofrdispositif d'homme mort
- healthintoxicação aguda no homemfrintoxication aiguë chez l'homme
- human rights / United NationsComité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos HumanosfrComité des droits de l'homme
- European Parliament / rights and freedomsUnidade dos Direitos do HomemfrUnité des droits de l'homme, Unité droits de l'homme
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humanafrcatastrophe anthropogénique, catastrophe d'origine humaine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoença transmissível ao homemfrmaladie transmissible à l'homme
- human rightsdireitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentaisfrdroits de l'homme fondamentaux, droits humains fondamentaux, droits fondamentaux, droits fondamentaux de l'homme
- human rights / crime against individualsatropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanosfrviolation des droits humains, atteinte aux droits de l'homme, violation des droits de l'homme
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShoras cumpridas por cada homemfrheures effectuées par homme
- medical scienceHSH / homem que pratica sexo com homemfrhomme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
- rights and freedomsProcurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanosfrprocureur des droits humains, procureur des droits de l'homme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciencespaisagem transformada pelo homemfrpaysage humanisé, paysage transformé par la main de l'homme, paysage de culture, paysage cultural
- Council of Europe / rights and freedomsSubcomissão dos Direitos do HomemfrSous-commission des droits de l'homme
- human rights / Arab League countriesCarta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanosfrcharte arabe des droits de l'homme
- institutional structure / EU institution / parliamentSubcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos HumanosfrSous-commission "Droits de l'homme"
- communications / information technology and data processinginterferências causadas pelo homemfrparasites industriels, perturbations radioélectriques artificielles, brouillages artificiels
- electronics and electrical engineeringinteração homem-máquina / interação entre o homem e a máquinafrinteraction homme-machine, interaction entre l'homme et la machine
- organisation / rights and freedomsLTDH / Liga Chadiana dos Direitos do HomemfrLigue Tchadienne des Droits de l'Homme, LTDH
- rights and freedomsLiga Argentina de Direitos do HomemfrLigue argentine des droits de l'homme
- rights and freedomsviolação grave dos direitos do Homemfratteintes flagrantes aux droits humains, violations flagrantes des droits humains, violation flagrante des droits de l'homme
- social sciencesação de defesa dos direitos do homemfraction de défense des droits de l'homme
- maritime transportprocedimento em caso de homem ao marfrsauvetage d'un homme à la mer
- rights and freedomsindivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanosfrindivisibilité des droits humains, indivisibilité des droits de l'homme
- human rights / European organisation / world organisationTribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDHfrCour européenne des droits de l'homme, CEDH
- administrative law / POLITICSrespeito efetivo dos direitos do homemfrrespect effectif des droits de l'homme
- rights and freedomsComité de Defesa dos Direitos do HomemfrComité nigérian de défense des droits humains, Comité nigérian de défense des droits de l'homme, CDHR
- nuclear energy / wastebarreira protetora fabricada pelo homemfrbarrière protectrice ouvragée
- rights and freedomssituação em termos de direitos do Homemfrsituation des droits de l'homme
- European Union / organisation / rights and freedomsFundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDHfrFondation européenne des droits de l'homme, FEDH
- human rights / international agreement / Council of Europe / European conventionCEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do HomemfrConvention européenne des droits de l'homme, CEDH, Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
- rights and freedomsvítima de violação dos direitos do Homemfrvictime de violations des droits de l'homme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 16:56:26]. Disponível em
sinónimos
antónimos
veja também
Provérbios
- A cão mordido e a homem batido todos molham a sopa.
- A velhice faz o homem prudente.
- A vida do homem é como uma vela acesa ao vento.
- Ao boi pelo corno, ao homem pela palavra.
- Ao homem maior dá-lhe louvor.
- As boas ações recomendam o homem.
- Atrás de um grande homem há sempre uma grande mulher.
- Bons dias em janeiro enganam o homem em fevereiro.
- Cada homem tem o seu costume.
- Carne de hoje, pão de ontem e vinho de outro verão fazem o homem são.
- Carregar peso leve é que cansa o homem.
- Deus criou a floresta, depois veio o Homem e atrás ficou o deserto.
- Dia frio e dia quente, fazem andar o homem doente.
- Do trabalho e experiência aprendeu o homem a ciência.
- Em poder do homem está o lugar que não o tempo.
- Focinho de porco e galinha de bico, nunca fizeram o homem rico.
- Homem apaixonado não ouve conselhos.
- Homem assinalado, ou muito bom ou muito bravo.
- Homem de boa lei, tem palavra como rei.
- Homem de sete ofícios, em todos é remendão.
- Homem digno não admite baixezas.
- Homem do mar, cabeça no ar.
- Homem folgazão, no trabalho sonolento.
- Homem honrado, antes morto que injuriado.
- Homem ocupado, nem cuida coisas más, nem as faz.
- Homem prevenido, a custo é vencido.
- Homem prevenido, vale por dois.
- Homem pobre, a dobrado custo come.
- Homem pobre, com pouco se alegra.
- Homem prudente, vale mais que um valente.
- Homem rico nunca é feio.
- Homem valente e vinho velho duram pouco.
- Nem só de pão vive o homem.
- O bom passadio faz o homem sadio.
- O homem faz a casa e a casa o homem.
- O homem põe e Deus dispõe.
- O homem prudente vale mais que o valente.
- Os dias bons de janeiro enganam o homem em fevereiro.
- Pão de hoje, carne de ontem e vinho do outro verão fazem o homem são.
- Queijo com pão, faz o homem são.
- Quem quiser o homem morto, dá-lhe caldo de couves em agosto.
- Se queres bom conselho, pede-o a homem velho.
ver+
Citações
- "Um homem não pode bem escrever se não gostar um pouco de ler."Clément Marot
- "O coração do homem existe para reconciliar as contradições mais notórias."David Hume
- "Todos os homens nascem livres e iguais em dignidade e direitos. São dotados de razão e consciência e devem agir em relação uns aos outros com espírito de fraternidade."Declaração Universal dos Direitos do Homem
- "A morte destrói um homem: a ideia da morte salva-o."E. M. Forster
- "O traje de um homem indica aquilo que se faz; a maneira como caminha, aquilo que ele é."Eclesiastes
- "O homem roubou o fruto, mas eu preciso de trepar a árvore."George Herbert
- "O homem é a única criatura que consome sem produzir."George Orwell
- "A juventude mostra o homem tal como a manhã mostra o dia."John Milton
- "Um homem que não tenha descoberto alguma coisa pela qual valha a pena morrer, não merece viver."Martin Luther King
- "Um homem não pode ser muito cuidadoso na escolha dos seus inimigos."Oscar Wilde
- "Uma coisa não é necessariamente verdadeira só porque um homem dá a vida por ela."Oscar Wilde
- "As ações do homem são demasiado fortes. Mostrem-me um homem que não tenha sido vítima das suas próprias ações."Ralph Waldo Emerson
- "O homem que não sai e não visita em toda a sua extensão a terra cheia de um sem-número de maravilhas é uma rã num poço."tantra
- "O homem que nada contra a corrente, conhece a sua força."Thomas Woodrow Wilson
- "Deus abençoa o homem, não por O ter encontrado, mas por havê-Lo buscado."Victor Hugo
- "Pensa como um sábio mas exprime-te como um homem comum."William Butler Yeats
- "A criança é o pai do homem."William Wordsworth
ver+
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- gender equalityhomemfrhomme
- ENVIRONMENThomemfrhomme
- communications / land transport / TRANSPORThomem mortofrveille automatique
- fisheries / maritime and inland waterway transporttimoneiro / homem do lemefrtimonier, homme de barre
- communicationshomem simulado / homem salgadofrhomme simulé, homme salé
- industrial structuresfato de homemfrcomplet pour homme
- rights and freedomshomem efeminadofrhomme féminin
- rights and freedomshomem transexualfrhomme transgenre
- ENVIRONMENTefeito sobre o homem / efeitos no homemfreffet sur l'homme
- ENVIRONMENT / human rightsdireitos humanos / direitos do Homemfrdroits humains, droits de la personne humaine, droits de l'homme
- medical sciencesemivida no homemfrdemi-vie chez l'homme
- healthHomem de referênciafrhomme de référence
- land transporthomem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50fradulte masculin du 50e centile
- social scienceshomem de boa reputaçãofrhomme de bonne réputation
- natural and applied sciencesmapa genético do homemfrcarte génétique de l'homme, carte du génome humain
- medical sciencemapa genético do homemfrcarte génétique humaine
- cancerígeno para o homemfrcancérogène pour l'homme
- land transport / TRANSPORTdispositivo de homem mortofrdispositif d'homme mort
- healthintoxicação aguda no homemfrintoxication aiguë chez l'homme
- human rights / United NationsComité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos HumanosfrComité des droits de l'homme
- European Parliament / rights and freedomsUnidade dos Direitos do HomemfrUnité des droits de l'homme, Unité droits de l'homme
- humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRYcatástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humanafrcatastrophe anthropogénique, catastrophe d'origine humaine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdoença transmissível ao homemfrmaladie transmissible à l'homme
- human rightsdireitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentaisfrdroits de l'homme fondamentaux, droits humains fondamentaux, droits fondamentaux, droits fondamentaux de l'homme
- human rights / crime against individualsatropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanosfrviolation des droits humains, atteinte aux droits de l'homme, violation des droits de l'homme
- statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShoras cumpridas por cada homemfrheures effectuées par homme
- medical scienceHSH / homem que pratica sexo com homemfrhomme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
- rights and freedomsProcurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanosfrprocureur des droits humains, procureur des droits de l'homme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciencespaisagem transformada pelo homemfrpaysage humanisé, paysage transformé par la main de l'homme, paysage de culture, paysage cultural
- Council of Europe / rights and freedomsSubcomissão dos Direitos do HomemfrSous-commission des droits de l'homme
- human rights / Arab League countriesCarta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanosfrcharte arabe des droits de l'homme
- institutional structure / EU institution / parliamentSubcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos HumanosfrSous-commission "Droits de l'homme"
- communications / information technology and data processinginterferências causadas pelo homemfrparasites industriels, perturbations radioélectriques artificielles, brouillages artificiels
- electronics and electrical engineeringinteração homem-máquina / interação entre o homem e a máquinafrinteraction homme-machine, interaction entre l'homme et la machine
- organisation / rights and freedomsLTDH / Liga Chadiana dos Direitos do HomemfrLigue Tchadienne des Droits de l'Homme, LTDH
- rights and freedomsLiga Argentina de Direitos do HomemfrLigue argentine des droits de l'homme
- rights and freedomsviolação grave dos direitos do Homemfratteintes flagrantes aux droits humains, violations flagrantes des droits humains, violation flagrante des droits de l'homme
- social sciencesação de defesa dos direitos do homemfraction de défense des droits de l'homme
- maritime transportprocedimento em caso de homem ao marfrsauvetage d'un homme à la mer
- rights and freedomsindivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanosfrindivisibilité des droits humains, indivisibilité des droits de l'homme
- human rights / European organisation / world organisationTribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDHfrCour européenne des droits de l'homme, CEDH
- administrative law / POLITICSrespeito efetivo dos direitos do homemfrrespect effectif des droits de l'homme
- rights and freedomsComité de Defesa dos Direitos do HomemfrComité nigérian de défense des droits humains, Comité nigérian de défense des droits de l'homme, CDHR
- nuclear energy / wastebarreira protetora fabricada pelo homemfrbarrière protectrice ouvragée
- rights and freedomssituação em termos de direitos do Homemfrsituation des droits de l'homme
- European Union / organisation / rights and freedomsFundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDHfrFondation européenne des droits de l'homme, FEDH
- human rights / international agreement / Council of Europe / European conventionCEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do HomemfrConvention européenne des droits de l'homme, CEDH, Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
- rights and freedomsvítima de violação dos direitos do Homemfrvictime de violations des droits de l'homme
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Rio
Homem ...do Gerês e drena uma área de 257 km2. O escoamento anual na foz do rioHomem é de 399 hm3, sendo o - Super-
Homem Banda Desenhada Jerry Siegel (argumento) e Joe Shuster (desenho) criaram Superman (Super-Homem - Lopo
Homem ...célebre cartógrafo e cosmógrafo, pai de outro chamado DiogoHomem . Em 1517 o rei D. Manuel I passou-lhe um Homem -AranhaBanda Desenhada Stan Lee (argumento) e Steve Ditko (desenho) conceberam Spider-Man (Homem - Diogo
Homem Filho de LopoHomem e seu aluno, foi um cartógrafo que viveu no século XVI. Em 1547 foi-lhe dada - Luís
Homem Cavaleiro português da Casa Real, desconhece-se a data do seu nascimento, sabendo-se apenas que fale Homem Cristo...durante mais de 50 anos.Homem Cristo era, de resto, o único redator da publicação. Nele sublimou a suaHomem de NeanderthalUm dos estádios do processo de hominização (nome científico: Homo Sapiens Neanderthalensis).- Maravilhas do
Homem PardoNarrativa folhetinesca, de ação enredada e terrífica, com a qual o autor se propõe dar sequência ao - Cântico do
Homem Cântico doHomem corresponde, no conjunto da obra poética de Miguel Torga, a uma das coletâneas - O
Homem de Ouro...surge agora como umhomem arrependido e desejoso de mudar de rumo, por amor à sua filha, Maria; por isso - O
Homem Indispensável...igualmente desonrado por ele. Gustavo, ohomem indispensável, é, então, o indivíduo responsável pelas - Pedro
Homem de MelloPoeta português, de nome completo Pedro da Cunha PimentelHomem de Mello, nasceu a 6 de setembro de - Nuno
Homem de SáAtor português, NunoHomem de Sá nasceu a 25 de fevereiro de 1962. Ainda muito jovem, com apenas 20 - O
Homem Elefante..."Homem Elefante" por Bytes (Freddie Jones), dono da feira, que alega ao público que um elefante atacou a - origem do
Homem modernoAtualmente é aceite que os primeiros hominídeos - todos os australopitecíneos e Homo habilis - evolu - Cada
homem é uma raçaO livro Cadahomem é uma raça (1990) apresenta 11 contos ("estórias") - "A Rosa Caramela", "O - Um
Homem Para a EternidadeFilme dramático britânico realizado em 1966 por Fred Zinnemann, A Man For All Seasons foi interpreta - Albertino
Homem dos Santos Sequeira BragançaEscritor são-tomense, nasceu em 1944, licenciado em Engenharia Eletrotécnica pela Universidade de Co - Declaração Universal dos Direitos do
Homem Declaração Universal dos Direitos doHomem enuncia os direitos fundamentais, civis, políticos e sociais de - O
Homem que Matou Liberty ValanceRealizado por John Ford em 1962, The Man Who Shot Liberty Valance é um dos mais aclamados westerns d - Malaquias ou a História de um
Homem Barbaramente AgredidoAntónio Maria Lisboa ("Introdução ao Estudo Sistemático de "Malaquias ou a História de umHomem - Declaração dos Direitos do
Homem e do CidadãoÉ ainda o mais importante texto inspirador da Declaração Universal dos Direitos doHomem de 1948. A - As Grandes Conquistas do
Homem : do Fogo aos UtensíliosAo que tudo indica, a África Oriental terá sofrido uma importante alteração do clima há cerca de um - AntroponímiaDo gr. anthropos (
homem ) e onyma (nome), significa o estudo do nome das pessoas. - AdãoNome do primeiro
homem , criado à imagem de Deus, segundo o relato bíblico do Génesis. A sua esposa - Thomas Hobbes...conter todas as paixões do
homem que, na sua opinião, é "o lobo dohomem ". - Humanismo...literatura e o pensamento da Antiguidade Clássica e que tem como interesse central o
homem , no pleno - João Semana...a figura do velho médico rural João Semana. "Apesar das aparências de
homem endurecido, de que fazia - antropocentrismoÉ toda a doutrina que considera o
Homem o centro do cosmos. Todas as religiões se podem considerar
ver+
Bom Português
- mal-educado, maleducado ou mal educado?A forma correta é mal-educado, com hífen. Este é um adjetivo que significa «sem educação; malcriado;
- irascível ou irrascível?Irascível define o sujeito a irar-se; que se irrita facilmente: - O homem era irascível e muito malc
- paupérrimo ou pobríssimo?«Um homem paupérrimo» ou «Um homem pobríssimo»? As duas formas são corretas: paupérrimo e pobríssimo
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – homem no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-12-12 16:56:26]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
