hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ho.memseparador fonéticaˈɔmɐ̃j̃
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
homme
bom homem
brave homme
homem bem-parecido
bel homme
homem das limpezas
homme de ménage
homem de ação
homme d'action
homem de negócios
homme d'affaires
homem espirituoso
homme d'esprit
homem feito
homme fait
2.
homme, être humain
3.
popular homme, mari
o meu homem
mon mari, mon homme
de homem para homem
d'homme à homme
ser homem para
être homme à
(provérbio) guarda-te do homem que não fala e do cão que não ladra
garde-toi de l'homme secret et du chien muet

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homem
    fr
    homme
  • ENVIRONMENT
    homem
    fr
    homme
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    fr
    veille automatique
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    fr
    timonier, homme de barre
  • communications
    homem simulado / homem salgado
    fr
    homme simulé, homme salé
  • industrial structures
    fato de homem
    fr
    complet pour homme
  • rights and freedoms
    homem efeminado
    fr
    homme féminin
  • rights and freedoms
    homem transexual
    fr
    homme transgenre
  • ENVIRONMENT
    efeito sobre o homem / efeitos no homem
    fr
    effet sur l'homme
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    fr
    droits humains, droits de la personne humaine, droits de l'homme
  • medical science
    semivida no homem
    fr
    demi-vie chez l'homme
  • health
    Homem de referência
    fr
    homme de référence
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    fr
    adulte masculin du 50e centile
  • social sciences
    homem de boa reputação
    fr
    homme de bonne réputation
  • natural and applied sciences
    mapa genético do homem
    fr
    carte génétique de l'homme, carte du génome humain
  • medical science
    mapa genético do homem
    fr
    carte génétique humaine
  • cancerígeno para o homem
    fr
    cancérogène pour l'homme
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de homem morto
    fr
    dispositif d'homme mort
  • health
    intoxicação aguda no homem
    fr
    intoxication aiguë chez l'homme
  • human rights / United Nations
    Comité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos Humanos
    fr
    Comité des droits de l'homme
  • European Parliament / rights and freedoms
    Unidade dos Direitos do Homem
    fr
    Unité des droits de l'homme, Unité droits de l'homme
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    fr
    catastrophe anthropogénique, catastrophe d'origine humaine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença transmissível ao homem
    fr
    maladie transmissible à l'homme
  • human rights
    direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
    fr
    droits de l'homme fondamentaux, droits humains fondamentaux, droits fondamentaux, droits fondamentaux de l'homme
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
    fr
    violation des droits humains, atteinte aux droits de l'homme, violation des droits de l'homme
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horas cumpridas por cada homem
    fr
    heures effectuées par homme
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    fr
    homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
  • rights and freedoms
    Procurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanos
    fr
    procureur des droits humains, procureur des droits de l'homme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    paisagem transformada pelo homem
    fr
    paysage humanisé, paysage transformé par la main de l'homme, paysage de culture, paysage cultural
  • Council of Europe / rights and freedoms
    Subcomissão dos Direitos do Homem
    fr
    Sous-commission des droits de l'homme
  • human rights / Arab League countries
    Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
    fr
    charte arabe des droits de l'homme
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
    fr
    Sous-commission "Droits de l'homme"
  • communications / information technology and data processing
    interferências causadas pelo homem
    fr
    parasites industriels, perturbations radioélectriques artificielles, brouillages artificiels
  • electronics and electrical engineering
    interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
    fr
    interaction homme-machine, interaction entre l'homme et la machine
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
    fr
    Ligue Tchadienne des Droits de l'Homme, LTDH
  • rights and freedoms
    Liga Argentina de Direitos do Homem
    fr
    Ligue argentine des droits de l'homme
  • rights and freedoms
    violação grave dos direitos do Homem
    fr
    atteintes flagrantes aux droits humains, violations flagrantes des droits humains, violation flagrante des droits de l'homme
  • social sciences
    ação de defesa dos direitos do homem
    fr
    action de défense des droits de l'homme
  • maritime transport
    procedimento em caso de homem ao mar
    fr
    sauvetage d'un homme à la mer
  • rights and freedoms
    indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
    fr
    indivisibilité des droits humains, indivisibilité des droits de l'homme
  • human rights / European organisation / world organisation
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
    fr
    Cour européenne des droits de l'homme, CEDH
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    fr
    respect effectif des droits de l'homme
  • rights and freedoms
    Comité de Defesa dos Direitos do Homem
    fr
    Comité nigérian de défense des droits humains, Comité nigérian de défense des droits de l'homme, CDHR
  • nuclear energy / waste
    barreira protetora fabricada pelo homem
    fr
    barrière protectrice ouvragée
  • rights and freedoms
    situação em termos de direitos do Homem
    fr
    situation des droits de l'homme
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
    fr
    Fondation européenne des droits de l'homme, FEDH
  • human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
    CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
    fr
    Convention européenne des droits de l'homme, CEDH, Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    fr
    victime de violations des droits de l'homme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
homem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/homem [visualizado em 2026-06-16 20:38:56].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • gender equality
    homem
    fr
    homme
  • ENVIRONMENT
    homem
    fr
    homme
  • communications / land transport / TRANSPORT
    homem morto
    fr
    veille automatique
  • fisheries / maritime and inland waterway transport
    timoneiro / homem do leme
    fr
    timonier, homme de barre
  • communications
    homem simulado / homem salgado
    fr
    homme simulé, homme salé
  • industrial structures
    fato de homem
    fr
    complet pour homme
  • rights and freedoms
    homem efeminado
    fr
    homme féminin
  • rights and freedoms
    homem transexual
    fr
    homme transgenre
  • ENVIRONMENT
    efeito sobre o homem / efeitos no homem
    fr
    effet sur l'homme
  • ENVIRONMENT / human rights
    direitos humanos / direitos do Homem
    fr
    droits humains, droits de la personne humaine, droits de l'homme
  • medical science
    semivida no homem
    fr
    demi-vie chez l'homme
  • health
    Homem de referência
    fr
    homme de référence
  • land transport
    homem do percentil 50 / adulto do sexo masculino do percentil 50
    fr
    adulte masculin du 50e centile
  • social sciences
    homem de boa reputação
    fr
    homme de bonne réputation
  • natural and applied sciences
    mapa genético do homem
    fr
    carte génétique de l'homme, carte du génome humain
  • medical science
    mapa genético do homem
    fr
    carte génétique humaine
  • cancerígeno para o homem
    fr
    cancérogène pour l'homme
  • land transport / TRANSPORT
    dispositivo de homem morto
    fr
    dispositif d'homme mort
  • health
    intoxicação aguda no homem
    fr
    intoxication aiguë chez l'homme
  • human rights / United Nations
    Comité dos Direitos do Homem / Comité dos Direitos Humanos
    fr
    Comité des droits de l'homme
  • European Parliament / rights and freedoms
    Unidade dos Direitos do Homem
    fr
    Unité des droits de l'homme, Unité droits de l'homme
  • humanitarian aid / degradation of the environment / INDUSTRY
    catástrofe causada pelo homem / catástrofe de origem humana
    fr
    catastrophe anthropogénique, catastrophe d'origine humaine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    doença transmissível ao homem
    fr
    maladie transmissible à l'homme
  • human rights
    direitos humanos fundamentais / direitos fundamentais do Homem / direitos fundamentais
    fr
    droits de l'homme fondamentaux, droits humains fondamentaux, droits fondamentaux, droits fondamentaux de l'homme
  • human rights / crime against individuals
    atropelo dos direitos humanos / violação dos direitos do Homem / violação dos direitos humanos
    fr
    violation des droits humains, atteinte aux droits de l'homme, violation des droits de l'homme
  • statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horas cumpridas por cada homem
    fr
    heures effectuées par homme
  • medical science
    HSH / homem que pratica sexo com homem
    fr
    homme ayant des relations sexuelles avec d'autres hommes
  • rights and freedoms
    Procurador dos Direitos do Homem / Procurador dos Direitos Humanos
    fr
    procureur des droits humains, procureur des droits de l'homme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works / life sciences
    paisagem transformada pelo homem
    fr
    paysage humanisé, paysage transformé par la main de l'homme, paysage de culture, paysage cultural
  • Council of Europe / rights and freedoms
    Subcomissão dos Direitos do Homem
    fr
    Sous-commission des droits de l'homme
  • human rights / Arab League countries
    Carta Árabe dos Direitos do Homem / Carta Árabe dos Direitos Humanos
    fr
    charte arabe des droits de l'homme
  • institutional structure / EU institution / parliament
    Subcomissão dos Direitos do Homem / Subcomissão dos Direitos Humanos
    fr
    Sous-commission "Droits de l'homme"
  • communications / information technology and data processing
    interferências causadas pelo homem
    fr
    parasites industriels, perturbations radioélectriques artificielles, brouillages artificiels
  • electronics and electrical engineering
    interação homem-máquina / interação entre o homem e a máquina
    fr
    interaction homme-machine, interaction entre l'homme et la machine
  • organisation / rights and freedoms
    LTDH / Liga Chadiana dos Direitos do Homem
    fr
    Ligue Tchadienne des Droits de l'Homme, LTDH
  • rights and freedoms
    Liga Argentina de Direitos do Homem
    fr
    Ligue argentine des droits de l'homme
  • rights and freedoms
    violação grave dos direitos do Homem
    fr
    atteintes flagrantes aux droits humains, violations flagrantes des droits humains, violation flagrante des droits de l'homme
  • social sciences
    ação de defesa dos direitos do homem
    fr
    action de défense des droits de l'homme
  • maritime transport
    procedimento em caso de homem ao mar
    fr
    sauvetage d'un homme à la mer
  • rights and freedoms
    indivisibilidade dos direitos do Homem / indivisibilidade dos direitos humanos
    fr
    indivisibilité des droits humains, indivisibilité des droits de l'homme
  • human rights / European organisation / world organisation
    Tribunal Europeu dos Direitos do Homem / Tribunal Europeu dos Direitos Humanos / TEDH
    fr
    Cour européenne des droits de l'homme, CEDH
  • administrative law / POLITICS
    respeito efetivo dos direitos do homem
    fr
    respect effectif des droits de l'homme
  • rights and freedoms
    Comité de Defesa dos Direitos do Homem
    fr
    Comité nigérian de défense des droits humains, Comité nigérian de défense des droits de l'homme, CDHR
  • nuclear energy / waste
    barreira protetora fabricada pelo homem
    fr
    barrière protectrice ouvragée
  • rights and freedoms
    situação em termos de direitos do Homem
    fr
    situation des droits de l'homme
  • European Union / organisation / rights and freedoms
    Fundação Europeia dos Direitos do Homem / FEDH
    fr
    Fondation européenne des droits de l'homme, FEDH
  • human rights / international agreement / Council of Europe / European convention
    CEDH / Convenção Europeia dos Direitos Humanos / Convenção para a Proteção dos Direitos do Homem e das Liberdades Fundamentais / Convenção Europeia dos Direitos do Homem
    fr
    Convention européenne des droits de l'homme, CEDH, Convention de sauvegarde des droits de l'homme et des libertés fondamentales
  • rights and freedoms
    vítima de violação dos direitos do Homem
    fr
    victime de violations des droits de l'homme
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
homem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/homem [visualizado em 2026-06-16 20:38:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos