- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
nome masculino
horaire; (da escola) emploi du temps
horário de abertura
horaire d'ouverture
horário de expediente
horaires de bureau
horário dos caminhos de ferro
horaire de chemins de fer
horário flexível
horaire souple, horaire flexible
horário laboral/de trabalho
horaire de travail
horário nobre
TELEVISÃO, RÁDIO heure de grande écoute, prime time
horário sobrecarregado
horaire chargé
adjetivo
horaire
fuso horário
fuseau horaire
sinal horário
signal horaire
velocidade horária
vitesse horaire
100 km horários
Brasil 100 km à l'heure
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / POLITICS / TRANSPORThoráriofrtableau horaire, horaire
- TRANSPORThoráriofrhoraire
- humanitieshoráriofrheures d'ouverture
- life sciencesfuso horáriofrfuseau horaire
- communications / life scienceshorário fixofrhoraire déterminé
- TRANSPORTguia horáriofrfascicule-horaire
- life sciencessinal horáriofrsignal horaire, radiosignal horaire
- sinal horáriofrsignal horaire
- balão horáriofrballon horaire
- defencetiro crepuscular / tiro a horáriofrtir crépusculaire
- electronics and electrical engineeringcódigo horáriofrcode temporel, code horaire
- life sciencesângulo horáriofrangle horaire
- mechanical engineering / building and public worksregime horáriofrfacteur de marche
- life sciencescírculo horário / círculo de declinaçãofrcercle horaire, cercle de déclinaison
- land transport / TRANSPORTgráfico de marchas / gráfico horáriofrgraphique de circulation, graphique de marche
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShorário semanalfrdurée hebdomadaire du travail, durée hebdomadaire
- land transport / TRANSPORThorário públicofrhoraire public
- land transport / TRANSPORThorário gráficofrgraphique horaire, tableau de marche
- technology and technical regulationshorário sazonalfrhoraire saisonnier
- mechanical engineering / chemical compoundconsumo horáriofrconsommation horaire
- organisation of workhorário de trabalho flexível / horário flexívelfrhoraire souple, horaire variable, horaire flottant, horaire flexible, horaire dynamique, horaire à la carte, horaire individualisé, horaire mobile, horaire varié
- electronics and electrical engineeringcontador horáriofrcompteur horaire, horamètre, compteur d'heures, totalisateur d'heures
- mechanical engineering / earth sciencescontador horáriofrcompteur horaire
- land transport / TRANSPORTanexo ao horáriofrlivret-annexe
- land transport / TRANSPORThorário apertadofrhoraire tendu
- means of communication / land transport / TRANSPORTintervalo horáriofrplage horaire
- land transport / life sciences / TRANSPORThorário aceleradofrhoraire accéléré
- electronics and electrical engineering / chemical compoundacendedor horáriofrallumeur horaire
- medical sciencehorário de visitafrhoraire de visite
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSredução de horáriofrréduction des heures de travail, réduction de la durée de travail, réduction des horaires, réduction du temps de travail, diminution de la durée de travail, diminution des horaires, diminution des heures de travail, diminution du nombre d'heures de travail, réduction de la durée du travail
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORThorário de serviçofrhoraire du personnel
- electronics and electrical engineeringcódigo horário BCDfrcode horaire BCD
- TRANSPORT / land transporthorário de serviçofrhoraire de service
- healthhorário dos abatesfrheures d'abattage, horaire d'abattage
- organisation of workhorário de trabalhofrhoraire de travail, planning de travail
- ECONOMICShorário operacionalfrhoraires de fonctionnement, horaire d'exploitation
- medical sciencehorário de consultafrhoraire de consultation
- technology and technical regulations / life scienceshora do fuso horáriofrheure du fuseau horaire
- land transport / TRANSPORTeficiência do horáriofrefficacité de l'horaire
- earth sciencesHNL / nível horário de ruídofrniveau horaire de bruit
- ECONOMICSpreço de custo por hora / preço de custo horáriofrprix de revient par heure, prix de revient horaire
- statistics / land transport / TRANSPORTfiabilidade do horáriofrfiabilité de l'horaire
- electronics and electrical engineeringhorário de transmissãofrhoraire des émissions
- communications / life scienceshorário de transmissãofrhoraire de transmission
- healthdoença de fuso horáriofrmaladie du décalage des fuseaux horaires
- communicationshorário de radiodifusãofrhoraire de radiodiffusion
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
horário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/horário [visualizado em 2026-06-17 00:12:39].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / POLITICS / TRANSPORThoráriofrtableau horaire, horaire
- TRANSPORThoráriofrhoraire
- humanitieshoráriofrheures d'ouverture
- life sciencesfuso horáriofrfuseau horaire
- communications / life scienceshorário fixofrhoraire déterminé
- TRANSPORTguia horáriofrfascicule-horaire
- life sciencessinal horáriofrsignal horaire, radiosignal horaire
- sinal horáriofrsignal horaire
- balão horáriofrballon horaire
- defencetiro crepuscular / tiro a horáriofrtir crépusculaire
- electronics and electrical engineeringcódigo horáriofrcode temporel, code horaire
- life sciencesângulo horáriofrangle horaire
- mechanical engineering / building and public worksregime horáriofrfacteur de marche
- life sciencescírculo horário / círculo de declinaçãofrcercle horaire, cercle de déclinaison
- land transport / TRANSPORTgráfico de marchas / gráfico horáriofrgraphique de circulation, graphique de marche
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONShorário semanalfrdurée hebdomadaire du travail, durée hebdomadaire
- land transport / TRANSPORThorário públicofrhoraire public
- land transport / TRANSPORThorário gráficofrgraphique horaire, tableau de marche
- technology and technical regulationshorário sazonalfrhoraire saisonnier
- mechanical engineering / chemical compoundconsumo horáriofrconsommation horaire
- organisation of workhorário de trabalho flexível / horário flexívelfrhoraire souple, horaire variable, horaire flottant, horaire flexible, horaire dynamique, horaire à la carte, horaire individualisé, horaire mobile, horaire varié
- electronics and electrical engineeringcontador horáriofrcompteur horaire, horamètre, compteur d'heures, totalisateur d'heures
- mechanical engineering / earth sciencescontador horáriofrcompteur horaire
- land transport / TRANSPORTanexo ao horáriofrlivret-annexe
- land transport / TRANSPORThorário apertadofrhoraire tendu
- means of communication / land transport / TRANSPORTintervalo horáriofrplage horaire
- land transport / life sciences / TRANSPORThorário aceleradofrhoraire accéléré
- electronics and electrical engineering / chemical compoundacendedor horáriofrallumeur horaire
- medical sciencehorário de visitafrhoraire de visite
- LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSredução de horáriofrréduction des heures de travail, réduction de la durée de travail, réduction des horaires, réduction du temps de travail, diminution de la durée de travail, diminution des horaires, diminution des heures de travail, diminution du nombre d'heures de travail, réduction de la durée du travail
- land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORThorário de serviçofrhoraire du personnel
- electronics and electrical engineeringcódigo horário BCDfrcode horaire BCD
- TRANSPORT / land transporthorário de serviçofrhoraire de service
- healthhorário dos abatesfrheures d'abattage, horaire d'abattage
- organisation of workhorário de trabalhofrhoraire de travail, planning de travail
- ECONOMICShorário operacionalfrhoraires de fonctionnement, horaire d'exploitation
- medical sciencehorário de consultafrhoraire de consultation
- technology and technical regulations / life scienceshora do fuso horáriofrheure du fuseau horaire
- land transport / TRANSPORTeficiência do horáriofrefficacité de l'horaire
- earth sciencesHNL / nível horário de ruídofrniveau horaire de bruit
- ECONOMICSpreço de custo por hora / preço de custo horáriofrprix de revient par heure, prix de revient horaire
- statistics / land transport / TRANSPORTfiabilidade do horáriofrfiabilité de l'horaire
- electronics and electrical engineeringhorário de transmissãofrhoraire des émissions
- communications / life scienceshorário de transmissãofrhoraire de transmission
- healthdoença de fuso horáriofrmaladie du décalage des fuseaux horaires
- communicationshorário de radiodifusãofrhoraire de radiodiffusion
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
horário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/horário [visualizado em 2026-06-17 00:12:39].
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: