hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

favoritosfavoritos
nome masculino
horaire; (da escola) emploi du temps
horário de abertura
horaire d'ouverture
horário de expediente
horaires de bureau
horário dos caminhos de ferro
horaire de chemins de fer
horário flexível
horaire souple, horaire flexible
horário laboral/de trabalho
horaire de travail
horário nobre
TELEVISÃO, RÁDIO heure de grande écoute, prime time
horário sobrecarregado
horaire chargé
adjetivo
horaire
fuso horário
fuseau horaire
sinal horário
signal horaire
velocidade horária
vitesse horaire
100 km horários
Brasil 100 km à l'heure

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    fr
    tableau horaire, horaire
  • TRANSPORT
    horário
    fr
    horaire
  • humanities
    horário
    fr
    heures d'ouverture
  • life sciences
    fuso horário
    fr
    fuseau horaire
  • communications / life sciences
    horário fixo
    fr
    horaire déterminé
  • TRANSPORT
    guia horário
    fr
    fascicule-horaire
  • life sciences
    sinal horário
    fr
    signal horaire, radiosignal horaire
  • sinal horário
    fr
    signal horaire
  • balão horário
    fr
    ballon horaire
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    fr
    tir crépusculaire
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    fr
    code temporel, code horaire
  • life sciences
    ângulo horário
    fr
    angle horaire
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    fr
    facteur de marche
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    fr
    cercle horaire, cercle de déclinaison
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    fr
    graphique de circulation, graphique de marche
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    fr
    durée hebdomadaire du travail, durée hebdomadaire
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    fr
    horaire public
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    fr
    graphique horaire, tableau de marche
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    fr
    horaire saisonnier
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    fr
    consommation horaire
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    fr
    horaire souple, horaire variable, horaire flottant, horaire flexible, horaire dynamique, horaire à la carte, horaire individualisé, horaire mobile, horaire varié
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    fr
    compteur horaire, horamètre, compteur d'heures, totalisateur d'heures
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    fr
    compteur horaire
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    fr
    livret-annexe
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    fr
    horaire tendu
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    fr
    plage horaire
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    fr
    horaire accéléré
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    fr
    allumeur horaire
  • medical science
    horário de visita
    fr
    horaire de visite
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    fr
    réduction des heures de travail, réduction de la durée de travail, réduction des horaires, réduction du temps de travail, diminution de la durée de travail, diminution des horaires, diminution des heures de travail, diminution du nombre d'heures de travail, réduction de la durée du travail
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    fr
    horaire du personnel
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    fr
    code horaire BCD
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    fr
    horaire de service
  • health
    horário dos abates
    fr
    heures d'abattage, horaire d'abattage
  • organisation of work
    horário de trabalho
    fr
    horaire de travail, planning de travail
  • ECONOMICS
    horário operacional
    fr
    horaires de fonctionnement, horaire d'exploitation
  • medical science
    horário de consulta
    fr
    horaire de consultation
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    fr
    heure du fuseau horaire
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    fr
    efficacité de l'horaire
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    fr
    niveau horaire de bruit
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    fr
    prix de revient par heure, prix de revient horaire
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    fr
    fiabilité de l'horaire
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    fr
    horaire des émissions
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    fr
    horaire de transmission
  • health
    doença de fuso horário
    fr
    maladie du décalage des fuseaux horaires
  • communications
    horário de radiodifusão
    fr
    horaire de radiodiffusion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/horário [visualizado em 2026-06-17 00:12:39].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport / POLITICS / TRANSPORT
    horário
    fr
    tableau horaire, horaire
  • TRANSPORT
    horário
    fr
    horaire
  • humanities
    horário
    fr
    heures d'ouverture
  • life sciences
    fuso horário
    fr
    fuseau horaire
  • communications / life sciences
    horário fixo
    fr
    horaire déterminé
  • TRANSPORT
    guia horário
    fr
    fascicule-horaire
  • life sciences
    sinal horário
    fr
    signal horaire, radiosignal horaire
  • sinal horário
    fr
    signal horaire
  • balão horário
    fr
    ballon horaire
  • defence
    tiro crepuscular / tiro a horário
    fr
    tir crépusculaire
  • electronics and electrical engineering
    código horário
    fr
    code temporel, code horaire
  • life sciences
    ângulo horário
    fr
    angle horaire
  • mechanical engineering / building and public works
    regime horário
    fr
    facteur de marche
  • life sciences
    círculo horário / círculo de declinação
    fr
    cercle horaire, cercle de déclinaison
  • land transport / TRANSPORT
    gráfico de marchas / gráfico horário
    fr
    graphique de circulation, graphique de marche
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    horário semanal
    fr
    durée hebdomadaire du travail, durée hebdomadaire
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    fr
    horaire public
  • land transport / TRANSPORT
    horário gráfico
    fr
    graphique horaire, tableau de marche
  • technology and technical regulations
    horário sazonal
    fr
    horaire saisonnier
  • mechanical engineering / chemical compound
    consumo horário
    fr
    consommation horaire
  • organisation of work
    horário de trabalho flexível / horário flexível
    fr
    horaire souple, horaire variable, horaire flottant, horaire flexible, horaire dynamique, horaire à la carte, horaire individualisé, horaire mobile, horaire varié
  • electronics and electrical engineering
    contador horário
    fr
    compteur horaire, horamètre, compteur d'heures, totalisateur d'heures
  • mechanical engineering / earth sciences
    contador horário
    fr
    compteur horaire
  • land transport / TRANSPORT
    anexo ao horário
    fr
    livret-annexe
  • land transport / TRANSPORT
    horário apertado
    fr
    horaire tendu
  • means of communication / land transport / TRANSPORT
    intervalo horário
    fr
    plage horaire
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    horário acelerado
    fr
    horaire accéléré
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    acendedor horário
    fr
    allumeur horaire
  • medical science
    horário de visita
    fr
    horaire de visite
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    redução de horário
    fr
    réduction des heures de travail, réduction de la durée de travail, réduction des horaires, réduction du temps de travail, diminution de la durée de travail, diminution des horaires, diminution des heures de travail, diminution du nombre d'heures de travail, réduction de la durée du travail
  • land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    horário de serviço
    fr
    horaire du personnel
  • electronics and electrical engineering
    código horário BCD
    fr
    code horaire BCD
  • TRANSPORT / land transport
    horário de serviço
    fr
    horaire de service
  • health
    horário dos abates
    fr
    heures d'abattage, horaire d'abattage
  • organisation of work
    horário de trabalho
    fr
    horaire de travail, planning de travail
  • ECONOMICS
    horário operacional
    fr
    horaires de fonctionnement, horaire d'exploitation
  • medical science
    horário de consulta
    fr
    horaire de consultation
  • technology and technical regulations / life sciences
    hora do fuso horário
    fr
    heure du fuseau horaire
  • land transport / TRANSPORT
    eficiência do horário
    fr
    efficacité de l'horaire
  • earth sciences
    HNL / nível horário de ruído
    fr
    niveau horaire de bruit
  • ECONOMICS
    preço de custo por hora / preço de custo horário
    fr
    prix de revient par heure, prix de revient horaire
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    fiabilidade do horário
    fr
    fiabilité de l'horaire
  • electronics and electrical engineering
    horário de transmissão
    fr
    horaire des émissions
  • communications / life sciences
    horário de transmissão
    fr
    horaire de transmission
  • health
    doença de fuso horário
    fr
    maladie du décalage des fuseaux horaires
  • communications
    horário de radiodifusão
    fr
    horaire de radiodiffusion
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
horário – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/horário [visualizado em 2026-06-17 00:12:39].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos