- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
i.ma.gem
iˈmaʒɐ̃j̃
iˈmaʒɐ̃j̃nome feminino
1.
image
imagem ao espelho
image au miroir
imagem nítida
image nette
imagem real
image réelle
imagem retiniana
image rétinienne
imagem virtual
image virtuelle
2.
image; illustration
as imagens dum livro
les images d'un livre
3.
image; portrait; ressemblance
ser a imagem do seu pai
être l'image de son père
4.
(representação) imagerie
imagens de ressonância magnética
MEDICINA imagerie par résonance magnétique
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimagem / contradesenhofrcontre-dessin
- information technology and data processingimagemfrimage
- technologyimagemfrimage
- information technology and data processingimagemfrimage, représentation, reflet fidèle
- communications / statistics / SCIENCEimagemfrimage électro-optique, image, image visible
- information technology and data processingimagemfrimage
- industrial structures / technology and technical regulationsimagemfrruban
- accounting / business organisationimagem fielfrimage fidèle
- communications policy / information technology and data processingimagem fixafrimage fixe
- electronics and electrical engineering / communicationsimagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasmafreffet d'écho
- electronics and electrical engineeringcanal conjugado / canal imagemfrcanal image, canal conjugué
- electronics and electrical engineering / communicationsfantasma / imagem duplafrécho, image secondaire, image fantôme, réflexion
- electronics and electrical engineeringimagem óticafrimagerie optique
- electronics and electrical engineeringsinal imagemfrsignal-image
- electronics and electrical engineering / life sciencesimagem solarfrimage solaire
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingimagem fontefrimage source
- life sciencesimagem do sol / pseudo-héliofrimage du Soleil, pseudohélie
- communications / information technology and data processingtelecópia de imagem / fax de imagemfrtransmission d'images par fax
- electronics and electrical engineeringantena imagemfrantenne image
- communicationsimagem ópticafrimage optique
- electronics and electrical engineeringcinescópio / tubo de imagem / tubo de televisãofrtube cathodique à image, tube à image, tube image, tube de télévision, tube cathodique, cinéscope
- communicationsimagem a coresfrimage en couleur
- electronics and electrical engineeringimagem térmicafrimage thermique
- information technology and data processingimagem bináriafrimage binaire
- communications / technologyimagem fantasma / imagem latentefrimage latente
- data processing / information technology and data processingimagem de ecrãfrimage-vidéo, image sur écran, image d'écran
- communications / information technology and data processingimagem em bruto / imagem de nível cinzentofrimage à niveaux de gris, image de tonalités de gris, image brute, image dégradée, image à niveaux de brut
- communicationsnegro da imagem / negro de uma imagemfrnoir de l'image, noir d'une image
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimagem fantasma / visão duplafrdouble vision
- cultural policyimagem de provafrimage d'essai
- communications / air and space transportimagem fantasmafreffet de trajets multiples
- electronics and electrical engineeringsinal de imagemfrsignal de vision, signal de télévision, signal d'image, signal H.F.modulé, signal d'image à radiofréquence
- earth sciencescorrente imagemfrcourant image
- electronics and electrical engineeringcanal de imagemfrvoie d'image
- information technology and data processingimagem de filmefrimage de film
- communicationssinal de imagemfrsignal d'image
- preparation for market / social sciencesimagem de marcafrimage de marque
- information technology and data processingimagem negativafrimage en inverse vidéo, image négative
- information technology and data processingimagem positivafrimage positive
- earth sciencesponto de imagemfrpoint image
- earth sciencescampo de imagemfrchamp image
- medical scienceimagem eidéticafrimage eidétique
- data processing / information technology and data processingimagem de fundo / imagem estáticafrmasque de saisie, grille de visualisation, fond d'image, arrière plan d'image, masque d'écran
- electronics and electrical engineeringsensor com formação de imagens / sensor de imagemfrdétecteur à formation d'images, capteur-imageur
- electronics and electrical engineeringimagem projetadafrimage projetée
- intellectual propertyimagem desfocadafrfloutage
- business activitygestão da imagemfrgestion de la réputation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
imagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/imagem [visualizado em 2026-06-05 08:19:20].
palavras parecidas com imagem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimagem / contradesenhofrcontre-dessin
- information technology and data processingimagemfrimage
- technologyimagemfrimage
- information technology and data processingimagemfrimage, représentation, reflet fidèle
- communications / statistics / SCIENCEimagemfrimage électro-optique, image, image visible
- information technology and data processingimagemfrimage
- industrial structures / technology and technical regulationsimagemfrruban
- accounting / business organisationimagem fielfrimage fidèle
- communications policy / information technology and data processingimagem fixafrimage fixe
- electronics and electrical engineering / communicationsimagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasmafreffet d'écho
- electronics and electrical engineeringcanal conjugado / canal imagemfrcanal image, canal conjugué
- electronics and electrical engineering / communicationsfantasma / imagem duplafrécho, image secondaire, image fantôme, réflexion
- electronics and electrical engineeringimagem óticafrimagerie optique
- electronics and electrical engineeringsinal imagemfrsignal-image
- electronics and electrical engineering / life sciencesimagem solarfrimage solaire
- electronics and electrical engineering / information technology and data processingimagem fontefrimage source
- life sciencesimagem do sol / pseudo-héliofrimage du Soleil, pseudohélie
- communications / information technology and data processingtelecópia de imagem / fax de imagemfrtransmission d'images par fax
- electronics and electrical engineeringantena imagemfrantenne image
- communicationsimagem ópticafrimage optique
- electronics and electrical engineeringcinescópio / tubo de imagem / tubo de televisãofrtube cathodique à image, tube à image, tube image, tube de télévision, tube cathodique, cinéscope
- communicationsimagem a coresfrimage en couleur
- electronics and electrical engineeringimagem térmicafrimage thermique
- information technology and data processingimagem bináriafrimage binaire
- communications / technologyimagem fantasma / imagem latentefrimage latente
- data processing / information technology and data processingimagem de ecrãfrimage-vidéo, image sur écran, image d'écran
- communications / information technology and data processingimagem em bruto / imagem de nível cinzentofrimage à niveaux de gris, image de tonalités de gris, image brute, image dégradée, image à niveaux de brut
- communicationsnegro da imagem / negro de uma imagemfrnoir de l'image, noir d'une image
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresimagem fantasma / visão duplafrdouble vision
- cultural policyimagem de provafrimage d'essai
- communications / air and space transportimagem fantasmafreffet de trajets multiples
- electronics and electrical engineeringsinal de imagemfrsignal de vision, signal de télévision, signal d'image, signal H.F.modulé, signal d'image à radiofréquence
- earth sciencescorrente imagemfrcourant image
- electronics and electrical engineeringcanal de imagemfrvoie d'image
- information technology and data processingimagem de filmefrimage de film
- communicationssinal de imagemfrsignal d'image
- preparation for market / social sciencesimagem de marcafrimage de marque
- information technology and data processingimagem negativafrimage en inverse vidéo, image négative
- information technology and data processingimagem positivafrimage positive
- earth sciencesponto de imagemfrpoint image
- earth sciencescampo de imagemfrchamp image
- medical scienceimagem eidéticafrimage eidétique
- data processing / information technology and data processingimagem de fundo / imagem estáticafrmasque de saisie, grille de visualisation, fond d'image, arrière plan d'image, masque d'écran
- electronics and electrical engineeringsensor com formação de imagens / sensor de imagemfrdétecteur à formation d'images, capteur-imageur
- electronics and electrical engineeringimagem projetadafrimage projetée
- intellectual propertyimagem desfocadafrfloutage
- business activitygestão da imagemfrgestion de la réputation
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
imagem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/imagem [visualizado em 2026-06-05 08:19:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: