Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

imagem

i.ma.gem

iˈmaʒɐ̃j̃

nome feminino

image

imagem ao espelho

image au miroir

imagem nítida

image nette

imagem real

image réelle

imagem retiniana

image rétinienne

imagem virtual

image virtuelle

image;

illustration

as imagens dum livro

les images d'un livre

image;

portrait;

ressemblance

ser a imagem do seu pai

être l'image de son père

(representação) imagerie

imagens de ressonância magnética

MEDICINA imagerie par résonance magnétique

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem / contradesenho
fr
contre-dessin
information technology and data processing
imagem
fr
image
technology
imagem
fr
image
information technology and data processing
imagem
fr
image, représentation, reflet fidèle
communications / statistics / SCIENCE
imagem
fr
image électro-optique, image, image visible
information technology and data processing
imagem
fr
image
industrial structures / technology and technical regulations
imagem
fr
ruban
accounting / business organisation
imagem fiel
fr
image fidèle
communications policy / information technology and data processing
imagem fixa
fr
image fixe
electronics and electrical engineering / communications
imagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasma
fr
effet d'écho
electronics and electrical engineering
canal conjugado / canal imagem
fr
canal image, canal conjugué
electronics and electrical engineering / communications
fantasma / imagem dupla
fr
écho, image secondaire, image fantôme, réflexion
electronics and electrical engineering
imagem ótica
fr
imagerie optique
electronics and electrical engineering
sinal imagem
fr
signal-image
electronics and electrical engineering / life sciences
imagem solar
fr
image solaire
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
imagem fonte
fr
image source
life sciences
imagem do sol / pseudo-hélio
fr
image du Soleil, pseudohélie
communications / information technology and data processing
telecópia de imagem / fax de imagem
fr
transmission d'images par fax
electronics and electrical engineering
antena imagem
fr
antenne image
communications
imagem óptica
fr
image optique
electronics and electrical engineering
cinescópio / tubo de imagem / tubo de televisão
fr
tube cathodique à image, tube à image, tube image, tube de télévision, tube cathodique, cinéscope
communications
imagem a cores
fr
image en couleur
electronics and electrical engineering
imagem térmica
fr
image thermique
information technology and data processing
imagem binária
fr
image binaire
communications / technology
imagem fantasma / imagem latente
fr
image latente
data processing / information technology and data processing
imagem de ecrã
fr
image-vidéo, image sur écran, image d'écran
communications / information technology and data processing
imagem em bruto / imagem de nível cinzento
fr
image à niveaux de gris, image de tonalités de gris, image brute, image dégradée, image à niveaux de brut
communications
negro da imagem / negro de uma imagem
fr
noir de l'image, noir d'une image
iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem fantasma / visão dupla
fr
double vision
cultural policy
imagem de prova
fr
image d'essai
communications / air and space transport
imagem fantasma
fr
effet de trajets multiples
electronics and electrical engineering
sinal de imagem
fr
signal de vision, signal de télévision, signal d'image, signal H.F.modulé, signal d'image à radiofréquence
earth sciences
corrente imagem
fr
courant image
electronics and electrical engineering
canal de imagem
fr
voie d'image
information technology and data processing
imagem de filme
fr
image de film
communications
sinal de imagem
fr
signal d'image
preparation for market / social sciences
imagem de marca
fr
image de marque
information technology and data processing
imagem negativa
fr
image en inverse vidéo, image négative
information technology and data processing
imagem positiva
fr
image positive
earth sciences
ponto de imagem
fr
point image
earth sciences
campo de imagem
fr
champ image
medical science
imagem eidética
fr
image eidétique
data processing / information technology and data processing
imagem de fundo / imagem estática
fr
masque de saisie, grille de visualisation, fond d'image, arrière plan d'image, masque d'écran
electronics and electrical engineering
sensor com formação de imagens / sensor de imagem
fr
détecteur à formation d'images, capteur-imageur
electronics and electrical engineering
imagem projetada
fr
image projetée
intellectual property
imagem desfocada
fr
floutage
business activity
gestão da imagem
fr
gestion de la réputation

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar

Porto Editora – imagem no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-08 07:42:01]. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/imagem

ver+

sinónimos

alegoria, aparência, aspeto, cópia, espelho, lembrança, metáfora, parecença, reflexo, reminiscência, réplica, representação, reprodução, revivescência, semelhança, símbolo

palavras que rimam

aramagem, braceagem, canoagem, carruagem, cromagem, engomagem, filmagem, fumagem, gramagem, ladroagem, mareagem, moagem, ramagem, romagem, teagem, vadiagem

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada imagem

ver

Provérbios

A imagem do que amamos é como a nossa sombra: segue-nos por toda a parte.

palavras vizinhas

imã, ímã, imaculabilidade, imaculado, imaculável, imagético, imaginação, imaginador, imaginante, imaginar

palavras parecidas

limagem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem / contradesenho
fr
contre-dessin
information technology and data processing
imagem
fr
image
technology
imagem
fr
image
information technology and data processing
imagem
fr
image, représentation, reflet fidèle
communications / statistics / SCIENCE
imagem
fr
image électro-optique, image, image visible
information technology and data processing
imagem
fr
image
industrial structures / technology and technical regulations
imagem
fr
ruban
accounting / business organisation
imagem fiel
fr
image fidèle
communications policy / information technology and data processing
imagem fixa
fr
image fixe
electronics and electrical engineering / communications
imagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasma
fr
effet d'écho
electronics and electrical engineering
canal conjugado / canal imagem
fr
canal image, canal conjugué
electronics and electrical engineering / communications
fantasma / imagem dupla
fr
écho, image secondaire, image fantôme, réflexion
electronics and electrical engineering
imagem ótica
fr
imagerie optique
electronics and electrical engineering
sinal imagem
fr
signal-image
electronics and electrical engineering / life sciences
imagem solar
fr
image solaire
electronics and electrical engineering / information technology and data processing
imagem fonte
fr
image source
life sciences
imagem do sol / pseudo-hélio
fr
image du Soleil, pseudohélie
communications / information technology and data processing
telecópia de imagem / fax de imagem
fr
transmission d'images par fax
electronics and electrical engineering
antena imagem
fr
antenne image
communications
imagem óptica
fr
image optique
electronics and electrical engineering
cinescópio / tubo de imagem / tubo de televisão
fr
tube cathodique à image, tube à image, tube image, tube de télévision, tube cathodique, cinéscope
communications
imagem a cores
fr
image en couleur
electronics and electrical engineering
imagem térmica
fr
image thermique
information technology and data processing
imagem binária
fr
image binaire
communications / technology
imagem fantasma / imagem latente
fr
image latente
data processing / information technology and data processing
imagem de ecrã
fr
image-vidéo, image sur écran, image d'écran
communications / information technology and data processing
imagem em bruto / imagem de nível cinzento
fr
image à niveaux de gris, image de tonalités de gris, image brute, image dégradée, image à niveaux de brut
communications
negro da imagem / negro de uma imagem
fr
noir de l'image, noir d'une image
iron, steel and other metal industries / industrial structures
imagem fantasma / visão dupla
fr
double vision
cultural policy
imagem de prova
fr
image d'essai
communications / air and space transport
imagem fantasma
fr
effet de trajets multiples
electronics and electrical engineering
sinal de imagem
fr
signal de vision, signal de télévision, signal d'image, signal H.F.modulé, signal d'image à radiofréquence
earth sciences
corrente imagem
fr
courant image
electronics and electrical engineering
canal de imagem
fr
voie d'image
information technology and data processing
imagem de filme
fr
image de film
communications
sinal de imagem
fr
signal d'image
preparation for market / social sciences
imagem de marca
fr
image de marque
information technology and data processing
imagem negativa
fr
image en inverse vidéo, image négative
information technology and data processing
imagem positiva
fr
image positive
earth sciences
ponto de imagem
fr
point image
earth sciences
campo de imagem
fr
champ image
medical science
imagem eidética
fr
image eidétique
data processing / information technology and data processing
imagem de fundo / imagem estática
fr
masque de saisie, grille de visualisation, fond d'image, arrière plan d'image, masque d'écran
electronics and electrical engineering
sensor com formação de imagens / sensor de imagem
fr
détecteur à formation d'images, capteur-imageur
electronics and electrical engineering
imagem projetada
fr
image projetée
intellectual property
imagem desfocada
fr
floutage
business activity
gestão da imagem
fr
gestion de la réputation

Download IATE, European Union, 2023

Artigos

ver+

Bom Português

itens ou items?
A forma correta é itens. Por norma, em português, para formar o plural das palavras terminadas em -m

Livros e Autores

O Crespos
Não me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a

Partilhar

Como referenciar