favoritos
im.pe.dir separador fonéticaĩpəˈdir

conjugação

verbo transitivo
empêcher; embarrasser; gêner
a doença impediu-o de sair
la maladie l'a empêché de sortir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • police
    impedir / limitar / restringir
    fr
    restreindre, limiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    impedir o choco
    fr
    empêcher de couver
  • LAW
    impedir uma utilização da marca
    fr
    prévenir un usage de la marque
  • insurance
    impedir a transferência dos fundos
    fr
    mettre l'embargo sur le transfert des fonds
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impedir as operações do escrutínio
    fr
    empêcher les opérations du scrutin
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    fr
    interdire l'usage à un tiers
  • mechanical engineering
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    fr
    verrouillage contre ouverture involontaire
  • land transport
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    fr
    verrouillage contre ouverture involontaire
  • deterioration of the environment
    impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
    fr
    éviter l'accumulation de charges électrostatiques(par mise à la terre,par exemple)
  • international agreement / fisheries
    Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
    fr
    Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
  • international agreement / culture and religion
    Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
    fr
    Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-21 00:54:46]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada impedir

thumbnail gesto
ver
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • police
    impedir / limitar / restringir
    fr
    restreindre, limiter
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    impedir o choco
    fr
    empêcher de couver
  • LAW
    impedir uma utilização da marca
    fr
    prévenir un usage de la marque
  • insurance
    impedir a transferência dos fundos
    fr
    mettre l'embargo sur le transfert des fonds
  • EUROPEAN UNION / LAW
    impedir as operações do escrutínio
    fr
    empêcher les opérations du scrutin
  • LAW
    impedir a sua utilização por terceiro
    fr
    interdire l'usage à un tiers
  • mechanical engineering
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    fr
    verrouillage contre ouverture involontaire
  • land transport
    bloqueamento para impedir o desengate involuntário
    fr
    verrouillage contre ouverture involontaire
  • deterioration of the environment
    impedir a formação de cargas eletrostáticas (p. ex. por ligação à terra)
    fr
    éviter l'accumulation de charges électrostatiques(par mise à la terre,par exemple)
  • international agreement / fisheries
    Acordo sobre medidas dos Estados do porto destinadas a prevenir, impedir e eliminar a pesca ilegal, não declarada e não regulamentada
    fr
    Accord relatif aux mesures du ressort de l’État du port visant à prévenir, contrecarrer et éliminer la pêche illicite, non déclarée et non réglementée
  • international agreement / culture and religion
    Convenção relativa às Medidas a Adotar para Proibir e Impedir a Importação, a Exportação e a Transferência Ilícitas da Propriedade de Bens Culturais
    fr
    Convention concernant les mesures à prendre pour interdire et empêcher l'importation, l'exportation et le transfert de propriété illicites des biens culturels
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – impedir no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-21 00:54:46]. Disponível em