hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ins.tan.tâ.ne.oseparador fonéticaĩʃtɐ̃ˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
instantané, soudain
ato instantâneo
acte instantané
morte quase instantânea
mort presque instantanée
nome masculino
FOTOGRAFIA instantané

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    fr
    menu déroulant, menu pop-up, menu contextuel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    fr
    extrait de café soluble, café instantané, extrait de café
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    fr
    café instantané, café soluble, extrait de café séché
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    fr
    relais à action instantanée, déclencheur instantané, relais instantané, déclencheur à action instantanée
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    fr
    tir instantane
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    fr
    parachute à prise instantanée, parachute à action
  • criminal law
    crime instantâneo
    fr
    délit instantané, infraction instantanée
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    fr
    valeur momentanée, valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    fr
    valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    fr
    valeur réelle, valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    fr
    valeur instantanée d'une onde, valeur instantanée
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    fr
    vapeur instantanée
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    fr
    valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    fr
    débit instantané
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    fr
    prompt critique, critique instantané
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    fr
    neutron prompt, neutron immédiat, neutron instantané
  • coal industry
    detonador instantâneo
    fr
    detonateur instantane
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    fr
    MI, messagerie instantanée, IM
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    fr
    amorçage instantané, amorçage à la volée
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    fr
    préparation instantanée pour tisane
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    fr
    écart maximal
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    fr
    champ de visée instantané, champ de vision instantané
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    fr
    niveau instantané appliqué
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    fr
    écart de phase
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    fr
    dégagement instantané
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    fr
    axe instantané
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    fr
    chauffe-eau
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    fr
    c.i.r., centre instantané de rotation
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    fr
    chauffe-bain instantané, chauffe-eau instantané, chauffe-eau à chauffage instantané
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    fr
    durée de vie instantanée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    fr
    chauffe-bain
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    fr
    écart de fréquence
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    fr
    niveau instantané de nuisance
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    fr
    point de fonctionnement instantané
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    fr
    mécanisme de dégagement instantané
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    fr
    commande automatique de gain instantanée, régulateur automatique instantané de sensibilité
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    fr
    mécanisme de déclenchement instantanné
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    fr
    à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    fr
    parachute à action avec amortissement, parachute à prise instantanée avec amortissement
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    fr
    accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    fr
    forme instantanée
  • communications policy / information technology and data processing
    janela de sobreposição / janela instantânea
    fr
    intruse, fenêtre contextuelle, incrustation, fenêtre intruse, fenêtre "pop-up"
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    fr
    prélèvement ponctuel, échantillon localisé, prélèvement instantané, prélèvement instantané, échantillon ponctuel
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    fr
    adhérence instantanée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/instantâneo [visualizado em 2026-06-08 04:34:25].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    fr
    menu déroulant, menu pop-up, menu contextuel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    fr
    extrait de café soluble, café instantané, extrait de café
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    fr
    café instantané, café soluble, extrait de café séché
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    fr
    relais à action instantanée, déclencheur instantané, relais instantané, déclencheur à action instantanée
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    fr
    tir instantane
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    fr
    parachute à prise instantanée, parachute à action
  • criminal law
    crime instantâneo
    fr
    délit instantané, infraction instantanée
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    fr
    valeur momentanée, valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    fr
    valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    fr
    valeur réelle, valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    fr
    valeur instantanée d'une onde, valeur instantanée
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    fr
    vapeur instantanée
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    fr
    valeur instantanée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    fr
    débit instantané
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    fr
    prompt critique, critique instantané
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    fr
    neutron prompt, neutron immédiat, neutron instantané
  • coal industry
    detonador instantâneo
    fr
    detonateur instantane
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    fr
    MI, messagerie instantanée, IM
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    fr
    amorçage instantané, amorçage à la volée
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    fr
    préparation instantanée pour tisane
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    fr
    écart maximal
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    fr
    champ de visée instantané, champ de vision instantané
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    fr
    niveau instantané appliqué
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    fr
    écart de phase
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    fr
    dégagement instantané
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    fr
    axe instantané
  • technology and technical regulations / ENERGY
    aquecedor de água instantâneo
    fr
    chauffe-eau
  • mechanical engineering / earth sciences
    centro instantâneo de rotação
    fr
    c.i.r., centre instantané de rotation
  • applied sciences / ENERGY / building and public works
    esquentador de água instantâneo / esquentador
    fr
    chauffe-bain instantané, chauffe-eau instantané, chauffe-eau à chauffage instantané
  • electronics and electrical engineering
    tempo de vida médio instantâneo
    fr
    durée de vie instantanée
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    esquentador instantâneo de água
    fr
    chauffe-bain
  • communications
    desvio instantâneo de frequência
    fr
    écart de fréquence
  • ENVIRONMENT
    nível instantâneo de contaminação
    fr
    niveau instantané de nuisance
  • electronics and electrical engineering
    ponto de funcionamento instantâneo
    fr
    point de fonctionnement instantané
  • mechanical engineering
    mecanismo de desprendimento instantâneo
    fr
    mécanisme de dégagement instantané
  • communications
    controlo automático de ganho instantâneo
    fr
    commande automatique de gain instantanée, régulateur automatique instantané de sensibilité
  • industrial structures
    mecanismo de desencadeamento instantâneo
    fr
    mécanisme de déclenchement instantanné
  • mechanical engineering / building and public works
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    fr
    à prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo com amortecimento hidráulico
    fr
    parachute à action avec amortissement, parachute à prise instantanée avec amortissement
  • EUROPEAN UNION
    acesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativos
    fr
    accès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    fr
    forme instantanée
  • communications policy / information technology and data processing
    janela de sobreposição / janela instantânea
    fr
    intruse, fenêtre contextuelle, incrustation, fenêtre intruse, fenêtre "pop-up"
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    fr
    prélèvement ponctuel, échantillon localisé, prélèvement instantané, prélèvement instantané, échantillon ponctuel
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    fr
    adhérence instantanée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/instantâneo [visualizado em 2026-06-08 04:34:25].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre