- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ins.tan.tâ.ne.o
ĩʃtɐ̃ˈtɐnju
ĩʃtɐ̃ˈtɐnjuadjetivo
instantané, soudain
ato instantâneo
acte instantané
morte quase instantânea
mort presque instantanée
nome masculino
FOTOGRAFIA instantané
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmenu instantâneofrmenu déroulant, menu pop-up, menu contextuel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneofrextrait de café soluble, café instantané, extrait de café
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café seco / café instantâneofrcafé instantané, café soluble, extrait de café séché
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneofrrelais à action instantanée, déclencheur instantané, relais instantané, déclencheur à action instantanée
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneofrtir instantane
- mechanical engineeringtipo instantâneofrparachute à prise instantanée, parachute à action
- criminal lawcrime instantâneofrdélit instantané, infraction instantanée
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivofrvaleur momentanée, valeur instantanée
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneofrvaleur instantanée
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneofrvaleur réelle, valeur instantanée
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneofrvaleur instantanée d'une onde, valeur instantanée
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneofrvapeur instantanée
- ECONOMICSvalor instantâneofrvaleur instantanée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneofrdébit instantané
- earth sciencescrítico instantâneofrprompt critique, critique instantané
- physical sciencesneutrão instantâneofrneutron prompt, neutron immédiat, neutron instantané
- coal industrydetonador instantâneofrdetonateur instantane
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneofrMI, messagerie instantanée, IM
- iron, steel and other metal industriesescorvamento instantâneoframorçage instantané, amorçage à la volée
- applied scienceschá medicinal instantâneofrpréparation instantanée pour tisane
- FINANCEdesvio instantâneo máximofrécart maximal
- communicationscampo de visão instantâneo / campo instantâneo de visãofrchamp de visée instantané, champ de vision instantané
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadofrniveau instantané appliqué
- communicationsdesvio instantâneo de fasefrécart de phase
- coal industrydesprendimento instantâneofrdégagement instantané
- mechanical engineeringeixo instantâneo de rotaçãofraxe instantané
- technology and technical regulations / ENERGYaquecedor de água instantâneofrchauffe-eau
- mechanical engineering / earth sciencescentro instantâneo de rotaçãofrc.i.r., centre instantané de rotation
- applied sciences / ENERGY / building and public worksesquentador de água instantâneo / esquentadorfrchauffe-bain instantané, chauffe-eau instantané, chauffe-eau à chauffage instantané
- electronics and electrical engineeringtempo de vida médio instantâneofrdurée de vie instantanée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundesquentador instantâneo de águafrchauffe-bain
- communicationsdesvio instantâneo de frequênciafrécart de fréquence
- ENVIRONMENTnível instantâneo de contaminaçãofrniveau instantané de nuisance
- electronics and electrical engineeringponto de funcionamento instantâneofrpoint de fonctionnement instantané
- mechanical engineeringmecanismo de desprendimento instantâneofrmécanisme de dégagement instantané
- communicationscontrolo automático de ganho instantâneofrcommande automatique de gain instantanée, régulateur automatique instantané de sensibilité
- industrial structuresmecanismo de desencadeamento instantâneofrmécanisme de déclenchement instantanné
- mechanical engineering / building and public workstipo instantâneo com amortecimento hidráulicofrà prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
- mechanical engineeringtipo instantâneo com amortecimento hidráulicofrparachute à action avec amortissement, parachute à prise instantanée avec amortissement
- EUROPEAN UNIONacesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativosfraccès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
- iron, steel and other metal industriesforma instantâneafrforme instantanée
- communications policy / information technology and data processingjanela de sobreposição / janela instantâneafrintruse, fenêtre contextuelle, incrustation, fenêtre intruse, fenêtre "pop-up"
- statisticsamostra instantânea / amostra localizada / amostra pontualfrprélèvement ponctuel, échantillon localisé, prélèvement instantané, prélèvement instantané, échantillon ponctuel
- building and public works / industrial structurescolagem instantânea / aderência instantâneafradhérence instantanée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/instantâneo [visualizado em 2026-06-08 09:55:20].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- information technology and data processingmenu instantâneofrmenu déroulant, menu pop-up, menu contextuel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneofrextrait de café soluble, café instantané, extrait de café
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScafé solúvel / extrato de café seco / café instantâneofrcafé instantané, café soluble, extrait de café séché
- electronics and electrical engineeringmecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneofrrelais à action instantanée, déclencheur instantané, relais instantané, déclencheur à action instantanée
- coal industrydisparo instantâneo / tiro instantâneofrtir instantane
- mechanical engineeringtipo instantâneofrparachute à prise instantanée, parachute à action
- criminal lawcrime instantâneofrdélit instantané, infraction instantanée
- ENVIRONMENTvalor instantâneo / valor efetivofrvaleur momentanée, valeur instantanée
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneofrvaleur instantanée
- electronics and electrical engineeringvalor instantâneofrvaleur réelle, valeur instantanée
- electronics and electrical engineering / SCIENCEvalor instantâneofrvaleur instantanée d'une onde, valeur instantanée
- mechanical engineering / earth sciencesvapor instantâneofrvapeur instantanée
- ECONOMICSvalor instantâneofrvaleur instantanée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundcaudal instantâneofrdébit instantané
- earth sciencescrítico instantâneofrprompt critique, critique instantané
- physical sciencesneutrão instantâneofrneutron prompt, neutron immédiat, neutron instantané
- coal industrydetonador instantâneofrdetonateur instantane
- communications / information technology and data processingmensagens instantâneas / mensageiro instantâneofrMI, messagerie instantanée, IM
- iron, steel and other metal industriesescorvamento instantâneoframorçage instantané, amorçage à la volée
- applied scienceschá medicinal instantâneofrpréparation instantanée pour tisane
- FINANCEdesvio instantâneo máximofrécart maximal
- communicationscampo de visão instantâneo / campo instantâneo de visãofrchamp de visée instantané, champ de vision instantané
- information technology and data processingnível instantâneo aplicadofrniveau instantané appliqué
- communicationsdesvio instantâneo de fasefrécart de phase
- coal industrydesprendimento instantâneofrdégagement instantané
- mechanical engineeringeixo instantâneo de rotaçãofraxe instantané
- technology and technical regulations / ENERGYaquecedor de água instantâneofrchauffe-eau
- mechanical engineering / earth sciencescentro instantâneo de rotaçãofrc.i.r., centre instantané de rotation
- applied sciences / ENERGY / building and public worksesquentador de água instantâneo / esquentadorfrchauffe-bain instantané, chauffe-eau instantané, chauffe-eau à chauffage instantané
- electronics and electrical engineeringtempo de vida médio instantâneofrdurée de vie instantanée
- electronics and electrical engineering / chemical compoundesquentador instantâneo de águafrchauffe-bain
- communicationsdesvio instantâneo de frequênciafrécart de fréquence
- ENVIRONMENTnível instantâneo de contaminaçãofrniveau instantané de nuisance
- electronics and electrical engineeringponto de funcionamento instantâneofrpoint de fonctionnement instantané
- mechanical engineeringmecanismo de desprendimento instantâneofrmécanisme de dégagement instantané
- communicationscontrolo automático de ganho instantâneofrcommande automatique de gain instantanée, régulateur automatique instantané de sensibilité
- industrial structuresmecanismo de desencadeamento instantâneofrmécanisme de déclenchement instantanné
- mechanical engineering / building and public workstipo instantâneo com amortecimento hidráulicofrà prise instantanée avec effet amorti par amortisseur à huile
- mechanical engineeringtipo instantâneo com amortecimento hidráulicofrparachute à action avec amortissement, parachute à prise instantanée avec amortissement
- EUROPEAN UNIONacesso seletivo e quase instantâneo aos textos legislativosfraccès sélectif et quasi instantané aux textes législatifs
- iron, steel and other metal industriesforma instantâneafrforme instantanée
- communications policy / information technology and data processingjanela de sobreposição / janela instantâneafrintruse, fenêtre contextuelle, incrustation, fenêtre intruse, fenêtre "pop-up"
- statisticsamostra instantânea / amostra localizada / amostra pontualfrprélèvement ponctuel, échantillon localisé, prélèvement instantané, prélèvement instantané, échantillon ponctuel
- building and public works / industrial structurescolagem instantânea / aderência instantâneafradhérence instantanée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
instantâneo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/instantâneo [visualizado em 2026-06-08 09:55:20].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: