hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ins.tru.men.toseparador fonéticaĩʃtruˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
outil, machine feminino, appareil
instrumento cortante
outil tranchant
instrumento de medição
instrument de mesure
instrumento ótico
instrument d'optique
instrumento de calibração
étalon, instrument d'étalonnage
2.
MÚSICA instrument
tocar um instrumento
jouer d'un instrument
instrumento de cordas
instrument à cordes
3.
figurado instrument; agent; moyen
instrumentolocução
Presente do Indicativo do verbo instrumentar
expandir
eu
instrumento
tu
instrumentas
ele, ela, você
instrumenta
nós
instrumentamos
vós
instrumentais
eles, elas, vocês
instrumentam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrumento
    fr
    outil
  • social sciences
    instrumento
    fr
    instrument
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    ferramenta / instrumento
    fr
    outil, outillage, instrument
  • emergency aid / employment
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência / instrumento SURE
    fr
    instrument SURE, SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex / mecanismo Flex / instrumento Flex
    fr
    Flex, système FLEX, mécanisme FLEX
  • cultural policy
    instrumento músico / instrumento de música / instrumento musical
    fr
    instrument de musique
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de navegação / instrumento de voo
    fr
    instrument de navigation
  • FINANCE
    instrumento direto
    fr
    instrument direct
  • technology and technical regulations
    instrumento Phonid
    fr
    instrument phonid
  • medical science
    instrumento médico
    fr
    instrument médical
  • medical science
    instrumento médico
    fr
    trousse
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrumento híbrido
    fr
    instrument hybride, instrument financier hybride, titre hybride, produit hybride
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    aparelho digital / instrumento digital
    fr
    appareil à indicateur numérique, appareil de mesure digital
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumento com escala indicada a zero / instrumento de zero
    fr
    instrument de zéro
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    eixo de instrumento
    fr
    axe d'instrument
  • financial market
    instrumento derivado / derivado / produto derivado / instrumento financeiro derivado
    fr
    instrument financier dérivé, dérivé, instrument dérivé, produit dérivé, produit financier dérivé
  • EU finance
    instrumento temático
    fr
    mécanisme thématique
  • EU financial instrument
    instrumento especial
    fr
    instrument spécial
  • LAW
    instrumento jurídico
    fr
    instrument juridique
  • ENVIRONMENT
    instrumentos políticos / instrumento político
    fr
    instrument politique
  • ECONOMICS
    instrumento indireto
    fr
    instrument indirect
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instrumento de sacha
    fr
    outil de binage
  • financial market
    título de crédito / título de dívida / instrumento de dívida
    fr
    titre de créance, titre de dette, instrument de la dette, instrument de dette
  • health policy
    instrumento de cirurgia / instrumento cirúrgico
    fr
    instrument chirurgical, instrument de chirurgie
  • technology and technical regulations
    aparelho de medida / instrumento de medida / dispositivo de medida
    fr
    outillage de mesure(terme collectif), outillage de métrologie, appareillage de mesure, appareil de mesure, instrument de mesure, moyen de mesure, instrument de mesurage
  • ENVIRONMENT
    instrumentos económicos / instrumento económico
    fr
    instrument économique
  • accounting
    instrumento combinado
    fr
    instrument combiné
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de agulha
    fr
    appareil de mesure à aiguille
  • electronics and electrical engineering
    instrumento Tallysurf
    fr
    appareil Tallysurf
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    instrumento Tallystep
    fr
    appareil Tallystep
  • cultural policy
    instrumento de cordas
    fr
    instrument à cordes
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    fr
    instrument d'adhésion
  • life sciences
    instrumento geofísico
    fr
    outil géophysique
  • land transport / TRANSPORT
    instrumento de janela
    fr
    fenêtre sur instrument
  • EU finance
    instrumento financeiro da União / instrumento financeiro / instrumento financeiro comunitário
    fr
    instrument financier, instrument financier de l'Union, instrument financier communautaire
  • FINANCE
    instrumento subjacente / instrumento financeiro subjacente / subjacente
    fr
    instrument financier sous-jacent, sous-jacent, instrument sous-jacent
  • monetary relations
    instrumento de reserva / ativo de reserva
    fr
    avoir de réserve, instrument de réserve, actif de réserve
  • LAW / FINANCE
    instrumento negociável / instrumento transacionável / título negociável
    fr
    instrument négociable
  • financial institutions and credit / financial market / investment / taxation
    título de capital / instrumento de capital
    fr
    instrument de capitaux propres, instrument de fonds propres
  • financial market / accounting
    instrumento financeiro
    fr
    instrument financier
  • technology and technical regulations
    instrumento de pesagem
    fr
    instrument de pesage
  • Community budget
    instrumento orçamental
    fr
    instrument du budget, instrument budgétaire
  • financial institutions and credit / financial management
    instrumento de capital
    fr
    instrument de fonds propres
  • ENVIRONMENT
    instrumento de medição / instrumentos de medição
    fr
    instrument de mesure
  • financial institutions and credit
    instrumento prospetivo
    fr
    outil prospectif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrumento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/instrumento [visualizado em 2026-06-07 12:46:19].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    instrumento
    fr
    outil
  • social sciences
    instrumento
    fr
    instrument
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / earth sciences
    ferramenta / instrumento
    fr
    outil, outillage, instrument
  • emergency aid / employment
    instrumento europeu de apoio temporário para atenuar os riscos de desemprego numa situação de emergência / instrumento SURE
    fr
    instrument SURE, SURE, instrument européen de soutien temporaire à l’atténuation des risques de chômage en situation d’urgence
  • FINANCE / cooperation policy
    Flex / mecanismo Flex / instrumento Flex
    fr
    Flex, système FLEX, mécanisme FLEX
  • cultural policy
    instrumento músico / instrumento de música / instrumento musical
    fr
    instrument de musique
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de navegação / instrumento de voo
    fr
    instrument de navigation
  • FINANCE
    instrumento direto
    fr
    instrument direct
  • technology and technical regulations
    instrumento Phonid
    fr
    instrument phonid
  • medical science
    instrumento médico
    fr
    instrument médical
  • medical science
    instrumento médico
    fr
    trousse
  • FINANCE / financial market / business organisation
    instrumento híbrido
    fr
    instrument hybride, instrument financier hybride, titre hybride, produit hybride
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    aparelho digital / instrumento digital
    fr
    appareil à indicateur numérique, appareil de mesure digital
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    instrumento com escala indicada a zero / instrumento de zero
    fr
    instrument de zéro
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    eixo de instrumento
    fr
    axe d'instrument
  • financial market
    instrumento derivado / derivado / produto derivado / instrumento financeiro derivado
    fr
    instrument financier dérivé, dérivé, instrument dérivé, produit dérivé, produit financier dérivé
  • EU finance
    instrumento temático
    fr
    mécanisme thématique
  • EU financial instrument
    instrumento especial
    fr
    instrument spécial
  • LAW
    instrumento jurídico
    fr
    instrument juridique
  • ENVIRONMENT
    instrumentos políticos / instrumento político
    fr
    instrument politique
  • ECONOMICS
    instrumento indireto
    fr
    instrument indirect
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    instrumento de sacha
    fr
    outil de binage
  • financial market
    título de crédito / título de dívida / instrumento de dívida
    fr
    titre de créance, titre de dette, instrument de la dette, instrument de dette
  • health policy
    instrumento de cirurgia / instrumento cirúrgico
    fr
    instrument chirurgical, instrument de chirurgie
  • technology and technical regulations
    aparelho de medida / instrumento de medida / dispositivo de medida
    fr
    outillage de mesure(terme collectif), outillage de métrologie, appareillage de mesure, appareil de mesure, instrument de mesure, moyen de mesure, instrument de mesurage
  • ENVIRONMENT
    instrumentos económicos / instrumento económico
    fr
    instrument économique
  • accounting
    instrumento combinado
    fr
    instrument combiné
  • electronics and electrical engineering
    instrumento de agulha
    fr
    appareil de mesure à aiguille
  • electronics and electrical engineering
    instrumento Tallysurf
    fr
    appareil Tallysurf
  • electronics and electrical engineering / technology and technical regulations
    instrumento Tallystep
    fr
    appareil Tallystep
  • cultural policy
    instrumento de cordas
    fr
    instrument à cordes
  • administrative law / LAW
    instrumento de adesão
    fr
    instrument d'adhésion
  • life sciences
    instrumento geofísico
    fr
    outil géophysique
  • land transport / TRANSPORT
    instrumento de janela
    fr
    fenêtre sur instrument
  • EU finance
    instrumento financeiro da União / instrumento financeiro / instrumento financeiro comunitário
    fr
    instrument financier, instrument financier de l'Union, instrument financier communautaire
  • FINANCE
    instrumento subjacente / instrumento financeiro subjacente / subjacente
    fr
    instrument financier sous-jacent, sous-jacent, instrument sous-jacent
  • monetary relations
    instrumento de reserva / ativo de reserva
    fr
    avoir de réserve, instrument de réserve, actif de réserve
  • LAW / FINANCE
    instrumento negociável / instrumento transacionável / título negociável
    fr
    instrument négociable
  • financial institutions and credit / financial market / investment / taxation
    título de capital / instrumento de capital
    fr
    instrument de capitaux propres, instrument de fonds propres
  • financial market / accounting
    instrumento financeiro
    fr
    instrument financier
  • technology and technical regulations
    instrumento de pesagem
    fr
    instrument de pesage
  • Community budget
    instrumento orçamental
    fr
    instrument du budget, instrument budgétaire
  • financial institutions and credit / financial management
    instrumento de capital
    fr
    instrument de fonds propres
  • ENVIRONMENT
    instrumento de medição / instrumentos de medição
    fr
    instrument de mesure
  • financial institutions and credit
    instrumento prospetivo
    fr
    outil prospectif
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instrumento – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/instrumento [visualizado em 2026-06-07 12:46:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre