juízo

ju.í.zo
ˈʒwizu
nome masculino
1.
jugement
fazer mau juízo
juger en mauvaise part; mal juger
fazer um juízo temerário
porter un jugement téméraire
juízo erróneo
jugé mal
juízo temerário
jugement téméraire
2.
entendement;
raison;
discernement;
jugeote coloquial
dar uma volta ao juízo
faire tourner la tête
estar em seu juízo
être dans son bon sens
estar fora do seu juízo
agir contre la raison; avoir perdu l'esprit
homem de juízo
homme sage
perder o juízo
perdre la tête
não ter juízo
ne pas avoir sa tête à soi; ne pas avoir de jugeote coloquial
ter juízo
avoir sa tête à soi; avoir de la jugeote coloquial
3.
juridiction feminino
comparecer em juízo
comparaitre en justice
estar em juízo com alguém
être en litige avec quelqu'un
Porto Editora – juízo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-28 19:33:06]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
estar em juízo
ester en justice
depor ou prestar declarações em juízo
faire état en justice
chamamento a juízo
appel en cause, avis de mise en cause, intervention forcée, mise en cause
DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
representação em juízo
représentation en justice
DIREITO, ORGANIZAÇÕES INTERNACIONAIS
juízo de instrução
Chambre préliminaire
VER +