favoritos
ju.í.zoseparador fonéticaˈʒwizu
nome masculino
1.
jugement
fazer mau juízo
juger en mauvaise part; mal juger
fazer um juízo temerário
porter un jugement téméraire
juízo erróneo
jugé mal
juízo temerário
jugement téméraire
2.
entendement;
raison;
discernement;
jugeote coloquial
dar uma volta ao juízo
faire tourner la tête
estar em seu juízo
être dans son bon sens
estar fora do seu juízo
agir contre la raison; avoir perdu l'esprit
homem de juízo
homme sage
perder o juízo
perdre la tête
não ter juízo
ne pas avoir sa tête à soi; ne pas avoir de jugeote coloquial
ter juízo
avoir sa tête à soi; avoir de la jugeote coloquial
3.
juridiction feminino
comparecer em juízo
comparaitre en justice
estar em juízo com alguém
être en litige avec quelqu'un

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • culture and religion / social sciences
    juízo de valor
    fr
    jugement de valeur
  • LAW / ECONOMICS / intellectual property
    estar em juízo
    fr
    agir comme demandeur ou défendeur, ester en justice
  • UNO / legal system
    juízo de instrução
    fr
    Chambre préliminaire
  • civil law
    chamamento a juízo
    fr
    appel en cause, mise en cause, avis de mise en cause, intervention forcée
  • LAW / consumption
    representação em juízo
    fr
    représentation en justice, représentation légale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    juiz / especialista
    fr
    expert, juge
  • legal profession
    juiz leigo
    fr
    juge non professionnel
  • LAW
    juiz leigo / juiz não togado
    fr
    juge non professionnel
  • LAW
    juiz de paz
    fr
    juge de paix
  • Procedural law
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • LAW / European Union
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • LAW
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • Procedural law
    juiz suplente
    fr
    juge suppléant
  • Procedural law
    juiz singular
    fr
    juge unique
  • Procedural law
    juiz cessante
    fr
    juge sortant
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    fr
    juridictions de l'Union européenne, juge de l'Union
  • LAW
    juiz interino
    fr
    juge par intérim
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    juiz cessante
    fr
    juge sortant
  • LAW
    juiz singular
    fr
    juge unique
  • LAW
    juiz singular
    fr
    juge unique
  • LAW
    funções de juiz
    fr
    fonctions de juge
  • Procedural law
    quórum de juízes
    fr
    quorum de juges
  • EUROPEAN UNION / justice
    fórum dos juízes
    fr
    Forum des juges
  • Criminal law
    juiz de instrução criminal / juiz de instrução
    fr
    juge d'instruction
  • legal profession
    juiz de instrução
    fr
    juge d'instruction
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    mandato do juízes
    fr
    période de fonctions d'un juge
  • LAW
    juiz menos antigo
    fr
    juge le moins ancien
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    juiz profissional
    fr
    juge de carrière, juge professionnel
  • Procedural law
    opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
    fr
    opinion d'un juge
  • Procedural law
    mandato dos juízes
    fr
    période de fonctions d'un juge
  • LAW
    coletivo de juízes
    fr
    collège de juges
  • LAW
    opinião dos juízes
    fr
    opinion des juges
  • Procedural law
    demissão de um juiz
    fr
    relèvement des fonctions d'un juge
  • Procedural law
    dispensa de um juiz
    fr
    décharge d'un juge
  • organisation of the legal system
    magistrado judicial / juízes conselheiros
    fr
    magistrature du siège, magistrature assise
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o juiz do exequátur
    fr
    le juge d'exequatur
  • Procedural law
    abstenção de um juiz
    fr
    abstention d'un juge
  • LAW
    quórum de três juízes
    fr
    quorum de trois juges
  • LAW
    quórum de sete juízes
    fr
    quorum de sept juges
  • LAW
    número ímpar de juízes
    fr
    nombre impair des juges
  • LAW
    presença de sete juízes
    fr
    présence de sept juges
  • LAW
    nacionalidade de um juiz
    fr
    nationalité d'un juge
  • Procedural law
    relatório do juiz-relator
    fr
    rapport du juge rapporteur
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório do juiz-relator
    fr
    rapport du juge rapporteur
  • Procedural law
    ato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiz
    fr
    acte de nomination d'un juge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – juízo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 20:13:41]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada juízo

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Barba não dá juízo.
  • Liberdade sem juízo é pólvora em mãos de menino.
  • Quando a cabeça não tem juízo, o corpo é que paga.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • culture and religion / social sciences
    juízo de valor
    fr
    jugement de valeur
  • LAW / ECONOMICS / intellectual property
    estar em juízo
    fr
    agir comme demandeur ou défendeur, ester en justice
  • UNO / legal system
    juízo de instrução
    fr
    Chambre préliminaire
  • civil law
    chamamento a juízo
    fr
    appel en cause, mise en cause, avis de mise en cause, intervention forcée
  • LAW / consumption
    representação em juízo
    fr
    représentation en justice, représentation légale
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    juiz / especialista
    fr
    expert, juge
  • legal profession
    juiz leigo
    fr
    juge non professionnel
  • LAW
    juiz leigo / juiz não togado
    fr
    juge non professionnel
  • LAW
    juiz de paz
    fr
    juge de paix
  • Procedural law
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • LAW / European Union
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • LAW
    juiz-relator
    fr
    juge rapporteur
  • Procedural law
    juiz suplente
    fr
    juge suppléant
  • Procedural law
    juiz singular
    fr
    juge unique
  • Procedural law
    juiz cessante
    fr
    juge sortant
  • EU law
    órgãos jurisdicionais da União Europeia / juiz da União
    fr
    juridictions de l'Union européenne, juge de l'Union
  • LAW
    juiz interino
    fr
    juge par intérim
  • legal profession / EU institution / operation of the Institutions / justice
    juiz cessante
    fr
    juge sortant
  • LAW
    juiz singular
    fr
    juge unique
  • LAW
    juiz singular
    fr
    juge unique
  • LAW
    funções de juiz
    fr
    fonctions de juge
  • Procedural law
    quórum de juízes
    fr
    quorum de juges
  • EUROPEAN UNION / justice
    fórum dos juízes
    fr
    Forum des juges
  • Criminal law
    juiz de instrução criminal / juiz de instrução
    fr
    juge d'instruction
  • legal profession
    juiz de instrução
    fr
    juge d'instruction
  • EU institution / operation of the Institutions / justice
    mandato do juízes
    fr
    période de fonctions d'un juge
  • LAW
    juiz menos antigo
    fr
    juge le moins ancien
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    juiz profissional
    fr
    juge de carrière, juge professionnel
  • Procedural law
    opinião de um juiz / opinião de cada um dos juízes
    fr
    opinion d'un juge
  • Procedural law
    mandato dos juízes
    fr
    période de fonctions d'un juge
  • LAW
    coletivo de juízes
    fr
    collège de juges
  • LAW
    opinião dos juízes
    fr
    opinion des juges
  • Procedural law
    demissão de um juiz
    fr
    relèvement des fonctions d'un juge
  • Procedural law
    dispensa de um juiz
    fr
    décharge d'un juge
  • organisation of the legal system
    magistrado judicial / juízes conselheiros
    fr
    magistrature du siège, magistrature assise
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o juiz do exequátur
    fr
    le juge d'exequatur
  • Procedural law
    abstenção de um juiz
    fr
    abstention d'un juge
  • LAW
    quórum de três juízes
    fr
    quorum de trois juges
  • LAW
    quórum de sete juízes
    fr
    quorum de sept juges
  • LAW
    número ímpar de juízes
    fr
    nombre impair des juges
  • LAW
    presença de sete juízes
    fr
    présence de sept juges
  • LAW
    nacionalidade de um juiz
    fr
    nationalité d'un juge
  • Procedural law
    relatório do juiz-relator
    fr
    rapport du juge rapporteur
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    relatório do juiz-relator
    fr
    rapport du juge rapporteur
  • Procedural law
    ato de nomeação de um juiz / acto de nomeação de um juiz
    fr
    acte de nomination d'un juge
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – juízo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 20:13:41]. Disponível em