- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
ju.í.zo
ˈʒwizu
ˈʒwizu
favoritos
nome masculino
1.
jugement
fazer mau juízo
juger en mauvaise part, mal juger
fazer um juízo temerário
porter un jugement téméraire
juízo erróneo
jugé mal
juízo temerário
jugement téméraire
2.
entendement; raison; discernement; jugeote coloquial
dar uma volta ao juízo
faire tourner la tête
estar em seu juízo
être dans son bon sens
estar fora do seu juízo
agir contre la raison, avoir perdu l'esprit
homem de juízo
homme sage
perder o juízo
perdre la tête
não ter juízo
ne pas avoir sa tête à soi, ne pas avoir de jugeote coloquial
ter juízo
avoir sa tête à soi, avoir de la jugeote coloquial
3.
juridiction feminino
comparecer em juízo
comparaitre en justice
estar em juízo com alguém
être en litige avec quelqu'un
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valorfrjugement de valeur
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízofragir comme demandeur ou défendeur, ester en justice
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
juízo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/juízo [visualizado em 2026-07-19 21:28:27].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- culture and religion / social sciencesjuízo de valorfrjugement de valeur
- LAW / ECONOMICS / intellectual propertyestar em juízofragir comme demandeur ou défendeur, ester en justice
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
juízo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/juízo [visualizado em 2026-07-19 21:28:27].
