- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
la.mi.nar
lɐmiˈnar
lɐmiˈnarverbo transitivo
laminer
laminar a frio
laminer à froid
laminar a quente
laminer à chaud
adjetivo
laminaire, lamineux
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureslaminar / esbicar / tosquiar / tesourarfrtondre, raser
- means of communication / industrial structurescontracolar / laminarfrcontrecoller
- means of communication / industrial structureslaminarfrlaminer
- life sciencescheia laminarfrcrue de submersion en nappe mince
- electronics and electrical engineeringantena laminar / antena de perfil laminado / antena de lâminafrantenne lame, antenne à profil laminaire, antenne sabre
- land transport / TRANSPORTperfil laminarfrprofil laminaire, profil à faible traînée
- chemical compound / industrial structurestextura laminar / textura estratificadafrtissu stratifié
- iron, steel and other metal industriesgrafite laminarfrgraphite lamellaire
- information technology and data processingservidor laminarfrserveur lame
- earth sciences / life sciencesestrutura laminarfrfeuilletage, bandure lamellaire, structure rubannée, structure feuilletée
- building and public works / industrial structuresprensa de laminar / prensa de rolosfrpresse à laminer
- life sciencesmovimento laminar / movimento de uma camada de areiafrmouvement en nappe
- earth sciencesmovimento laminarfrmouvement laminaire
- iron, steel and other metal industrieslaminar em bandasfrlaminer en bande
- materials technologyseparação laminar / destacamento laminarfrdécollement laminaire
- materials technologycompósito laminarfrstratifié composite
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdebitómetro laminar / fluxómetro laminarfrdébitmètre laminaire
- iron, steel and other metal industrieslaminadora / máquina de laminarfrlamineuse, machine à laminer
- mechanical engineering / earth sciencesescoamento laminar / fluxo aerodinâmicofrécoulement laminaire, écoulement aérodynamique, courant laminaire, 2) écoulement lamellaire
- earth sciencesescoamento laminarfrruissellement en nappe
- physical sciencesvelocidade laminarfrvitesse limite de régime laminaire
- natural and applied sciences / chemistrycontextura laminarfrassemblage lamellaire
- medical scienceheterotopia laminarfrhétérotopie laminaire
- natural and applied sciences / chemistrymicrotextura laminarfrmicrotexture lamellaire
- earth sciencesfluxo laminar naturalfrécoulement laminaire naturel
- physical sciencescamada limite laminarfrcouche limite laminaire
- natural and applied sciences / chemistrycaracterística laminarfrtrait laminaire
- electronics and electrical engineeringtocha de plasma laminarfrtorche à plasma laminaire
- technical regulations / electronics industry / pressure equipmentelemento de fluxo laminarfrLFE, élément à flux laminaire
- electronics and electrical engineering / chemical compoundqueimador de chama laminarfrbrûleur à flamme laminaire
- electronics and electrical engineering / chemical compoundqueimador de chama laminarfrbrûleur à filets parallèles, brûleur à écoulements parallèles
- atmosphere / scientific apparatusdispositivo de fluxo laminarfrsystème à flux unidirectionnel, dispositif à flux laminaire
- technology and technical regulationscâmara de escoamento laminarfrchambre à écoulement laminaire
- natural and applied sciences / chemistryconcreção laminar concêntricafrconcrétion lamellaire concentrique
- electronics and electrical engineeringresistência laminar específica / resistência de camadafrrésistance de couche, résistance-carrée
- information technology and data processingposto de trabalho com fluxo laminarfrstation de travail à flux laminaire
- earth sciencescoeficiente laminar médio de transmissão / coeficiente médio de transmissão superficialfrcoefficient laminaire moyen de transmission, coefficient moyen de transmission superficielle
- neurobiology / neurologyheterotopia laminar da substância cinzentafrhétérotopie laminaire diffuse
- information technology and data processingsistema e componentes laminaresfrsystème et composant de type lame
- chemical compoundestruturas laminares com ar retidofrstructure gonflable à doubles parois
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laminar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/laminar [visualizado em 2026-06-07 09:29:52].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- industrial structureslaminar / esbicar / tosquiar / tesourarfrtondre, raser
- means of communication / industrial structurescontracolar / laminarfrcontrecoller
- means of communication / industrial structureslaminarfrlaminer
- life sciencescheia laminarfrcrue de submersion en nappe mince
- electronics and electrical engineeringantena laminar / antena de perfil laminado / antena de lâminafrantenne lame, antenne à profil laminaire, antenne sabre
- land transport / TRANSPORTperfil laminarfrprofil laminaire, profil à faible traînée
- chemical compound / industrial structurestextura laminar / textura estratificadafrtissu stratifié
- iron, steel and other metal industriesgrafite laminarfrgraphite lamellaire
- information technology and data processingservidor laminarfrserveur lame
- earth sciences / life sciencesestrutura laminarfrfeuilletage, bandure lamellaire, structure rubannée, structure feuilletée
- building and public works / industrial structuresprensa de laminar / prensa de rolosfrpresse à laminer
- life sciencesmovimento laminar / movimento de uma camada de areiafrmouvement en nappe
- earth sciencesmovimento laminarfrmouvement laminaire
- iron, steel and other metal industrieslaminar em bandasfrlaminer en bande
- materials technologyseparação laminar / destacamento laminarfrdécollement laminaire
- materials technologycompósito laminarfrstratifié composite
- mechanical engineering / technology and technical regulationsdebitómetro laminar / fluxómetro laminarfrdébitmètre laminaire
- iron, steel and other metal industrieslaminadora / máquina de laminarfrlamineuse, machine à laminer
- mechanical engineering / earth sciencesescoamento laminar / fluxo aerodinâmicofrécoulement laminaire, écoulement aérodynamique, courant laminaire, 2) écoulement lamellaire
- earth sciencesescoamento laminarfrruissellement en nappe
- physical sciencesvelocidade laminarfrvitesse limite de régime laminaire
- natural and applied sciences / chemistrycontextura laminarfrassemblage lamellaire
- medical scienceheterotopia laminarfrhétérotopie laminaire
- natural and applied sciences / chemistrymicrotextura laminarfrmicrotexture lamellaire
- earth sciencesfluxo laminar naturalfrécoulement laminaire naturel
- physical sciencescamada limite laminarfrcouche limite laminaire
- natural and applied sciences / chemistrycaracterística laminarfrtrait laminaire
- electronics and electrical engineeringtocha de plasma laminarfrtorche à plasma laminaire
- technical regulations / electronics industry / pressure equipmentelemento de fluxo laminarfrLFE, élément à flux laminaire
- electronics and electrical engineering / chemical compoundqueimador de chama laminarfrbrûleur à flamme laminaire
- electronics and electrical engineering / chemical compoundqueimador de chama laminarfrbrûleur à filets parallèles, brûleur à écoulements parallèles
- atmosphere / scientific apparatusdispositivo de fluxo laminarfrsystème à flux unidirectionnel, dispositif à flux laminaire
- technology and technical regulationscâmara de escoamento laminarfrchambre à écoulement laminaire
- natural and applied sciences / chemistryconcreção laminar concêntricafrconcrétion lamellaire concentrique
- electronics and electrical engineeringresistência laminar específica / resistência de camadafrrésistance de couche, résistance-carrée
- information technology and data processingposto de trabalho com fluxo laminarfrstation de travail à flux laminaire
- earth sciencescoeficiente laminar médio de transmissão / coeficiente médio de transmissão superficialfrcoefficient laminaire moyen de transmission, coefficient moyen de transmission superficielle
- neurobiology / neurologyheterotopia laminar da substância cinzentafrhétérotopie laminaire diffuse
- information technology and data processingsistema e componentes laminaresfrsystème et composant de type lame
- chemical compoundestruturas laminares com ar retidofrstructure gonflable à doubles parois
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
laminar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/laminar [visualizado em 2026-06-07 09:29:52].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: