hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

lan.ceseparador fonéticaˈlɐ̃s(ə)
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
lancement
2.
coup
do primeiro lance
du premier coup, d'emblée
lance de dados
coup de dés
lance de fortuna
coup de fortune
lance de olhos
coup d'œil
lance teatral
coup de théâtre
3.
impulsion feminino, élan
4.
danger, péril
5.
LITERATURA péripétie feminino; événement, incident
lance trágico
événement tragique
6.
(leilão) enchère feminino
lancelocução
Imperativo do verbo lançar
expandir
lança
tu
lance
ele, ela, você
lancemos
nós
lançai
vós
lancem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo lançar
expandir
que eu
lance
que tu
lances
que ele, ela, você
lance
que nós
lancemos
que vós
lanceis
que eles, elas, vocês
lancem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lanço / lance
    fr
    prise
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    fr
    protocole NHRP
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    fr
    timon de remorquage, barre de remorquage, barre de traction, timon oscillant, barre d'attelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    fr
    flèche, volée, flèche de pelle
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    fr
    route en section courante
  • building and public works
    lanço / tramo
    fr
    volée
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    fr
    flèche, volée
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    fr
    pointe réelle d'aiguille
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    fr
    lance à poudre
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    fr
    Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    fr
    lance-glace
  • fisheries
    lança-linha
    fr
    lanceur de palangres, éjecteur de ligne
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    fr
    manche de lance
  • conventional weapon
    lança-chamas
    fr
    lance-flammes
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    fr
    timon rigide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    fr
    brûleur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    fr
    brûleur
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    fr
    flèche de potence
  • military equipment
    lança-granadas
    fr
    lance-grenades
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    fr
    anneau d'attelage
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    fr
    lance à tube nu
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    fr
    avant-bec
  • mechanical engineering
    lança flexível
    fr
    timon monté sur ressort
  • land transport
    lança flexível
    fr
    timon monté sur ressort
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    broca de lança
    fr
    foret plat à langue d'aspic
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    fr
    dispositif d'accouplement à broches
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    fr
    lame d'aiguillage
  • mechanical engineering
    lança de engate
    fr
    flèche d'attelage
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    fr
    tronçon de route
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    fr
    semoir à main, semoir à la volée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança articulada
    fr
    timon mobile
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    fr
    distribution d'engrais par vagues
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    fr
    forage thermique, perçage thermique, forage à la lance, perçage à la lance, perçage au tube de fer, oxycoupage au tube de fer
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    fr
    poutre de treuil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevação da lança
    fr
    relevage de la flèche
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    fr
    lance doseur, pistolet doseur
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    fr
    lance à gaz de balcon, lance de balcon
  • iron, steel and other metal industries
    lança ultrassónica
    fr
    lance à ultrasons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    fr
    semis à la volée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    fr
    semis en plein, semis à la volée
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    fr
    lance de sablage
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    fr
    tube lance torpille, tube lance-torpilles
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    fr
    lance-roquettes, tube lance-fusées, lance-fusées
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    fr
    tronçon d'autoroute, section autoroutière
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    fr
    appareil lance-amarre
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    fr
    lance-amarres
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    fr
    escalier à deux volées
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    fr
    escalier à une volée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lance [visualizado em 2026-06-04 13:40:47].
palavras parecidas com lance

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    lanço / lance
    fr
    prise
  • communications
    protocolo de resolução do próximo lance
    fr
    protocole NHRP
  • mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport
    barra de puxo / lança / barra de tração / barra de engate
    fr
    timon de remorquage, barre de remorquage, barre de traction, timon oscillant, barre d'attelage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineering
    lança de guindaste / braço de grua / lança / lança da pá
    fr
    flèche, volée, flèche de pelle
  • land transport / TRANSPORT
    lanço / troço
    fr
    route en section courante
  • building and public works
    lanço / tramo
    fr
    volée
  • mechanical engineering / building and public works
    viga / lança
    fr
    flèche, volée
  • land transport / TRANSPORT
    lança
    fr
    pointe réelle d'aiguille
  • iron, steel and other metal industries
    lança pó
    fr
    lance à poudre
  • GEOGRAPHY / Asia
    Seri Lanca / República Democrática Socialista do Seri Lanca
    fr
    Sri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança gelo
    fr
    lance-glace
  • fisheries
    lança-linha
    fr
    lanceur de palangres, éjecteur de ligne
  • iron, steel and other metal industries
    porta lança
    fr
    manche de lance
  • conventional weapon
    lança-chamas
    fr
    lance-flammes
  • mechanical engineering / land transport
    lança rígida
    fr
    timon rigide
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    fr
    brûleur
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lança-chamas
    fr
    brûleur
  • land transport / TRANSPORT
    lança de grua
    fr
    flèche de potence
  • military equipment
    lança-granadas
    fr
    lance-grenades
  • mechanical engineering / land transport
    olhal de lança
    fr
    anneau d'attelage
  • iron, steel and other metal industries
    lança com tubo
    fr
    lance à tube nu
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    braço de lança
    fr
    avant-bec
  • mechanical engineering
    lança flexível
    fr
    timon monté sur ressort
  • land transport
    lança flexível
    fr
    timon monté sur ressort
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    broca de lança
    fr
    foret plat à langue d'aspic
  • mechanical engineering / land transport
    engate de lança
    fr
    dispositif d'accouplement à broches
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    lança da agulha
    fr
    lame d'aiguillage
  • mechanical engineering
    lança de engate
    fr
    flèche d'attelage
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de estrada / secção
    fr
    tronçon de route
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador manual / semeador a lanço
    fr
    semoir à main, semoir à la volée
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    lança articulada
    fr
    timon mobile
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    adubação a lanço
    fr
    distribution d'engrais par vagues
  • iron, steel and other metal industries
    lança de oxigénio / perfuração a oxigénio
    fr
    forage thermique, perçage thermique, forage à la lance, perçage à la lance, perçage au tube de fer, oxycoupage au tube de fer
  • land transport / TRANSPORT
    lança de elevação
    fr
    poutre de treuil
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    elevação da lança
    fr
    relevage de la flèche
  • health
    lança dosificadora / pistola dosificadora
    fr
    lance doseur, pistolet doseur
  • chemical compound / industrial structures
    queimador de lança / queimador radiante
    fr
    lance à gaz de balcon, lance de balcon
  • iron, steel and other metal industries
    lança ultrassónica
    fr
    lance à ultrasons
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    fr
    semis à la volée
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sementeira a lanço
    fr
    semis en plein, semis à la volée
  • iron, steel and other metal industries
    lança de decapagem
    fr
    lance de sablage
  • military equipment
    tubo lança-torpedos
    fr
    tube lance torpille, tube lance-torpilles
  • defence
    tubo lança-foguetes / tubo lança-foguetões
    fr
    lance-roquettes, tube lance-fusées, lance-fusées
  • land transport / TRANSPORT
    lanço de autoestrada
    fr
    tronçon d'autoroute, section autoroutière
  • transport safety
    aparelho lança-cabos
    fr
    appareil lance-amarre
  • maritime and inland waterway transport
    aparelho lança-cabos
    fr
    lance-amarres
  • building and public works
    escada de dois lanços / escada de dois tramos
    fr
    escalier à deux volées
  • building and public works
    escada de um só tramo / escada de um só lanço
    fr
    escalier à une volée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
lance – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lance [visualizado em 2026-06-04 13:40:47].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre