- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
lan.ce
ˈlɐ̃s(ə)
ˈlɐ̃s(ə)nome masculino
1.
lancement
2.
coup
do primeiro lance
du premier coup, d'emblée
lance de dados
coup de dés
lance de fortuna
coup de fortune
lance de olhos
coup d'œil
lance teatral
coup de théâtre
3.
impulsion feminino, élan
4.
danger, péril
5.
LITERATURA péripétie feminino; événement, incident
lance trágico
événement tragique
6.
(leilão) enchère feminino
lance
Imperativo do verbo lançar
lança
tu
lance
ele, ela, você
lancemos
nós
lançai
vós
lancem
eles, elas, vocês
Presente do Conjuntivo do verbo lançar
que eu
lance
que tu
lances
que ele, ela, você
lance
que nós
lancemos
que vós
lanceis
que eles, elas, vocês
lancem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslanço / lancefrprise
- communicationsprotocolo de resolução do próximo lancefrprotocole NHRP
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportbarra de puxo / lança / barra de tração / barra de engatefrtimon de remorquage, barre de remorquage, barre de traction, timon oscillant, barre d'attelage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringlança de guindaste / braço de grua / lança / lança da páfrflèche, volée, flèche de pelle
- land transport / TRANSPORTlanço / troçofrroute en section courante
- building and public workslanço / tramofrvolée
- mechanical engineering / building and public worksviga / lançafrflèche, volée
- land transport / TRANSPORTlançafrpointe réelle d'aiguille
- iron, steel and other metal industrieslança pófrlance à poudre
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancafrSri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança gelofrlance-glace
- fisherieslança-linhafrlanceur de palangres, éjecteur de ligne
- iron, steel and other metal industriesporta lançafrmanche de lance
- conventional weaponlança-chamasfrlance-flammes
- mechanical engineering / land transportlança rígidafrtimon rigide
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlança-chamasfrbrûleur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlança-chamasfrbrûleur
- land transport / TRANSPORTlança de gruafrflèche de potence
- military equipmentlança-granadasfrlance-grenades
- mechanical engineering / land transportolhal de lançafranneau d'attelage
- iron, steel and other metal industrieslança com tubofrlance à tube nu
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbraço de lançafravant-bec
- mechanical engineeringlança flexívelfrtimon monté sur ressort
- land transportlança flexívelfrtimon monté sur ressort
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringbroca de lançafrforet plat à langue d'aspic
- mechanical engineering / land transportengate de lançafrdispositif d'accouplement à broches
- land transport / building and public works / TRANSPORTlança da agulhafrlame d'aiguillage
- mechanical engineeringlança de engatefrflèche d'attelage
- land transport / TRANSPORTlanço de estrada / secçãofrtronçon de route
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemeador manual / semeador a lançofrsemoir à main, semoir à la volée
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança articuladafrtimon mobile
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadubação a lançofrdistribution d'engrais par vagues
- iron, steel and other metal industrieslança de oxigénio / perfuração a oxigéniofrforage thermique, perçage thermique, forage à la lance, perçage à la lance, perçage au tube de fer, oxycoupage au tube de fer
- land transport / TRANSPORTlança de elevaçãofrpoutre de treuil
- land transport / building and public works / TRANSPORTelevação da lançafrrelevage de la flèche
- healthlança dosificadora / pistola dosificadorafrlance doseur, pistolet doseur
- chemical compound / industrial structuresqueimador de lança / queimador radiantefrlance à gaz de balcon, lance de balcon
- iron, steel and other metal industrieslança ultrassónicafrlance à ultrasons
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsementeira a lançofrsemis à la volée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsementeira a lançofrsemis en plein, semis à la volée
- iron, steel and other metal industrieslança de decapagemfrlance de sablage
- military equipmenttubo lança-torpedosfrtube lance torpille, tube lance-torpilles
- defencetubo lança-foguetes / tubo lança-foguetõesfrlance-roquettes, tube lance-fusées, lance-fusées
- land transport / TRANSPORTlanço de autoestradafrtronçon d'autoroute, section autoroutière
- transport safetyaparelho lança-cabosfrappareil lance-amarre
- maritime and inland waterway transportaparelho lança-cabosfrlance-amarres
- building and public worksescada de dois lanços / escada de dois tramosfrescalier à deux volées
- building and public worksescada de um só tramo / escada de um só lançofrescalier à une volée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lance – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lance [visualizado em 2026-06-04 13:40:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisherieslanço / lancefrprise
- communicationsprotocolo de resolução do próximo lancefrprotocole NHRP
- mechanical engineering / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transportbarra de puxo / lança / barra de tração / barra de engatefrtimon de remorquage, barre de remorquage, barre de traction, timon oscillant, barre d'attelage
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / mechanical engineeringlança de guindaste / braço de grua / lança / lança da páfrflèche, volée, flèche de pelle
- land transport / TRANSPORTlanço / troçofrroute en section courante
- building and public workslanço / tramofrvolée
- mechanical engineering / building and public worksviga / lançafrflèche, volée
- land transport / TRANSPORTlançafrpointe réelle d'aiguille
- iron, steel and other metal industrieslança pófrlance à poudre
- GEOGRAPHY / AsiaSeri Lanca / República Democrática Socialista do Seri LancafrSri Lanka, la République socialiste démocratique de Sri Lanka
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança gelofrlance-glace
- fisherieslança-linhafrlanceur de palangres, éjecteur de ligne
- iron, steel and other metal industriesporta lançafrmanche de lance
- conventional weaponlança-chamasfrlance-flammes
- mechanical engineering / land transportlança rígidafrtimon rigide
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlança-chamasfrbrûleur
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlança-chamasfrbrûleur
- land transport / TRANSPORTlança de gruafrflèche de potence
- military equipmentlança-granadasfrlance-grenades
- mechanical engineering / land transportolhal de lançafranneau d'attelage
- iron, steel and other metal industrieslança com tubofrlance à tube nu
- electronics and electrical engineering / chemical compoundbraço de lançafravant-bec
- mechanical engineeringlança flexívelfrtimon monté sur ressort
- land transportlança flexívelfrtimon monté sur ressort
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringbroca de lançafrforet plat à langue d'aspic
- mechanical engineering / land transportengate de lançafrdispositif d'accouplement à broches
- land transport / building and public works / TRANSPORTlança da agulhafrlame d'aiguillage
- mechanical engineeringlança de engatefrflèche d'attelage
- land transport / TRANSPORTlanço de estrada / secçãofrtronçon de route
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemeador manual / semeador a lançofrsemoir à main, semoir à la volée
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlança articuladafrtimon mobile
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESadubação a lançofrdistribution d'engrais par vagues
- iron, steel and other metal industrieslança de oxigénio / perfuração a oxigéniofrforage thermique, perçage thermique, forage à la lance, perçage à la lance, perçage au tube de fer, oxycoupage au tube de fer
- land transport / TRANSPORTlança de elevaçãofrpoutre de treuil
- land transport / building and public works / TRANSPORTelevação da lançafrrelevage de la flèche
- healthlança dosificadora / pistola dosificadorafrlance doseur, pistolet doseur
- chemical compound / industrial structuresqueimador de lança / queimador radiantefrlance à gaz de balcon, lance de balcon
- iron, steel and other metal industrieslança ultrassónicafrlance à ultrasons
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsementeira a lançofrsemis à la volée
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsementeira a lançofrsemis en plein, semis à la volée
- iron, steel and other metal industrieslança de decapagemfrlance de sablage
- military equipmenttubo lança-torpedosfrtube lance torpille, tube lance-torpilles
- defencetubo lança-foguetes / tubo lança-foguetõesfrlance-roquettes, tube lance-fusées, lance-fusées
- land transport / TRANSPORTlanço de autoestradafrtronçon d'autoroute, section autoroutière
- transport safetyaparelho lança-cabosfrappareil lance-amarre
- maritime and inland waterway transportaparelho lança-cabosfrlance-amarres
- building and public worksescada de dois lanços / escada de dois tramosfrescalier à deux volées
- building and public worksescada de um só tramo / escada de um só lançofrescalier à une volée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lance – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lance [visualizado em 2026-06-04 13:40:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: