MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
lar separador fonéticaˈlar
nome masculino
1.
foyer;
âtre;
ménage;
famille feminino
fundar um lar
fonder un foyer
regressar ao lar
rentrer au foyer
2.
maison feminino
3.
figurado
patrie feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    Grande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista / Estado da Líbia / Líbia
    fr
    la Jamahiriya arabe libyenne, la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, la Libye, l'État de Libye
  • life sciences / fisheries
    lampreia-dos-rios / lampreia-do-rio
    fr
    lamproie fluviatile, lamproie de rivière
  • welfare
    lar / estrutura residencial / estrutura residencial de acolhimento / residência assistida
    fr
    établissement d'hébergement collectif, maison pour personnes âgées
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    fr
    ménage privé
  • Family law
    domicílio conjugal / lar conjugal / casa de morada de família
    fr
    résidence conjugale, domicile conjugal, logement conjugal, foyer conjugal
  • European civil service / social protection
    abono de lar
    fr
    allocation de foyer
  • European civil service / social affairs
    abono de chefe de família / abono de lar
    fr
    allocation de chef de famille
  • information technology and data processing
    lar eletrónico
    fr
    maison électronique
  • social sciences
    lar destroçado
    fr
    foyer brisé, famille désunie
  • welfare / housing / composition of the population
    lar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosas
    fr
    maison de retraite, asile, hospice de vieillards, hospice, établissement d'hébergement pour personnes âgées, asile de vieillards, home pour vieillards
  • social sciences
    lar de infância
    fr
    maison d'enfants
  • statistics / housing / composition of the population
    família institucional / lar institucional / agregado doméstico institucional
    fr
    ménage institutionnel, ménage collectif
  • demography and population / building and public works
    lar para celibatários
    fr
    home pour célibataires
  • social sciences
    pessoa vivendo num lar
    fr
    personne vivant dans un home
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    fr
    abandon du domicile conjugal, abandon du foyer conjugal
  • communications / information technology and data processing
    lar servido por rede de cabo
    fr
    foyer câblé
  • industrial manufacturing
    fabricação de artigos para o lar e similares
    fr
    fabrication d'articles de ménages et similaires
  • SOCIAL QUESTIONS
    permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
    fr
    MAD des personnes âgées, maintien à domicile des personnes âgées
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 00:49:26]. Disponível em

Provérbios

  • Fias e teces, o lar enriqueces.
  • O que o menino ouviu no lar, ao portal há de contar.
  • Se a Páscoa é a soalhar, é o Natal atrás do lar; se o Natal é a soalhar, é a Páscoa atrás do lar.

Citações

palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Africa
    Grande Jamairia Árabe Líbia Popular e Socialista / Estado da Líbia / Líbia
    fr
    la Jamahiriya arabe libyenne, la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste, la Libye, l'État de Libye
  • life sciences / fisheries
    lampreia-dos-rios / lampreia-do-rio
    fr
    lamproie fluviatile, lamproie de rivière
  • welfare
    lar / estrutura residencial / estrutura residencial de acolhimento / residência assistida
    fr
    établissement d'hébergement collectif, maison pour personnes âgées
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    fr
    ménage privé
  • Family law
    domicílio conjugal / lar conjugal / casa de morada de família
    fr
    résidence conjugale, domicile conjugal, logement conjugal, foyer conjugal
  • European civil service / social protection
    abono de lar
    fr
    allocation de foyer
  • European civil service / social affairs
    abono de chefe de família / abono de lar
    fr
    allocation de chef de famille
  • information technology and data processing
    lar eletrónico
    fr
    maison électronique
  • social sciences
    lar destroçado
    fr
    foyer brisé, famille désunie
  • welfare / housing / composition of the population
    lar para idosos / estrutura residencial para idosos / estrutura residencial para pessoas idosas
    fr
    maison de retraite, asile, hospice de vieillards, hospice, établissement d'hébergement pour personnes âgées, asile de vieillards, home pour vieillards
  • social sciences
    lar de infância
    fr
    maison d'enfants
  • statistics / housing / composition of the population
    família institucional / lar institucional / agregado doméstico institucional
    fr
    ménage institutionnel, ménage collectif
  • demography and population / building and public works
    lar para celibatários
    fr
    home pour célibataires
  • social sciences
    pessoa vivendo num lar
    fr
    personne vivant dans un home
  • Family law
    abandono do domicílio conjugal / abandono do lar conjugal
    fr
    abandon du domicile conjugal, abandon du foyer conjugal
  • communications / information technology and data processing
    lar servido por rede de cabo
    fr
    foyer câblé
  • industrial manufacturing
    fabricação de artigos para o lar e similares
    fr
    fabrication d'articles de ménages et similaires
  • SOCIAL QUESTIONS
    permitir aos idosos continuar a viver nos seus próprios lares
    fr
    MAD des personnes âgées, maintien à domicile des personnes âgées
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-15 00:49:26]. Disponível em