- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
lar.goˈlarɡu
adjetivo
1.
large
três metros de largo
large de trois mètres
mar largo
haute mer; pleine mer; largue
2.
ample;
largue
a passo largo
à grands pas
a traços largos
à grands traits
3.
long
largos anos
longues années
4.
lâche
5.
généreux; prolixe
nome masculino
1.
large
ao largo
au large; de loin
passe de largo!
passez au large!; au large
2.
place feminino
esperar no largo
attendre sur la place
3.
largeur feminino
4.
haute mer
fazer-se ao largo
NÁUTICA prendre le large; gagner le large
5.
MÚSICA
largo
advérbio
largement
largo
Presente do Indicativo do verbo largar
eu
largo
tu
largas
ele, ela, você
larga
nós
largamos
vós
largais
eles, elas, vocês
largam
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslargo / amplo / grandefrlarge, ample, grand
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlargofrlarge
- industrial structuresrib largofrtricot huit serrures, huit serrures
- data processing / FINANCE / information technology and data processingtipo largofrcaractère large
- electronics and electrical engineeringsinal largofrgrands signaux, grand signal
- electronics and electrical engineeringsulco largofrsillon large
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorte largofrcoupe large
- chemical compound / industrial structuresbocal largofrbuse large plate
- ENERGYrede elétrica submarina / rede ao largofrréseau énergétique en mer
- electronics and electrical engineeringimpulso largo / impulso de meia linhafrimpulsions de demi-ligne, impulsion de demi-ligne, impulsion large
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquadril largofrculard
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquadril largofrcul de poulain
- industrial structureslavagem ao largofrlavage en large pour tissus fantaisie
- ENERGYperfuração no mar / perfuração ao largofrforage en mer
- chemical compound / industrial structurestingimento ao largofrteinture au large
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfarol de largo feixefrphare à large faisceau
- humanitiesobra de largo fôlegofrouvrage de longue haleine
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperua de peito largofrdinde à large poitrine
- materials technologytampa de bordo largofrcouvercle avec large bord à sertir, couvercle à collet large
- industrial structurescosido de ponto largofrcousu point long
- information technology and data processingsinal de largo espetrofrsignal à large spectre
- maritime and inland waterway transport / maritime transportnavio de apoio ao largo / navio de serviço ao largofrengin de maintenance en mer, navire de ravitaillement en mer, navire de servitude au large, navire de maintenance en mer
- hydrocarbon / commercial transactionpatamar de preços largofrgrand palier de prix, grand incrément de prix, incrément de prix principal
- chemical compound / industrial structuresampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largoframpoule-bouteille à col droit coupé, ampoule à col droit coupé
- industrial structureshidroaspirador ao largofrhydroaspirateur en large, suceuse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadorfrpatron, patron de pêche
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largofrmachine à laver au large
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical industryherbicida de largo espetrofrherbicide à large spectre, herbicide à large spectre d'action, herbicide à large spectre d'efficacité
- industrial structuresmáquina de dobrar ao largo / enfestadeirafrplieuse au large
- pharmaceutical industryantibiótico de largo espetrofrantibiotique à large spectre
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de esqui de rasto largofrtrain à patins à voie large
- information technology and data processingfluxo de dados de grão largofrflot de données à gros grain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco picado de corte largofrtabac à fumer à grosse coupe
- industrial structureslavagem para tecidos ao largofrlavage pour tissus au large
- mechanical engineeringferramenta de acabamento largofroutil pelle
- pharmaceutical industry / life sciencesbeta-lactamase de espetro alargado / ESBL / beta-lactamase de largo espetrofrbêta-lactamase à spectre étendu, bêta-lactamase à spectre élargi, BLSE
- communications / information technology and data processingserviço melhorado em ecrã largofrservice amélioré du format élargi
- iron, steel and other metal industriesensaio à fadiga de largo períodofressai de fatigue à faible cycle
- communications systemsserviços de formato de ecrã largofrservice à format large
- electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineeringsistema de ligação à rede ao largofrsystème de raccordement au réseau en mer
- communications / communications policy / information technology and data processingserviço de televisão de ecrã largofrservice de télévision à écran large
- chemistryfrasco Erlenmeyer de gargalo largofrflacon d'erlenmeyer à col large
- communications / information technology and data processingserviço de televisão de ecrã largofrservice de télévision en format large
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largofrverrerie d'emballage à col large
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – largo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 22:29:51]. Disponível em
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieslargo / amplo / grandefrlarge, ample, grand
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlargofrlarge
- industrial structuresrib largofrtricot huit serrures, huit serrures
- data processing / FINANCE / information technology and data processingtipo largofrcaractère large
- electronics and electrical engineeringsinal largofrgrands signaux, grand signal
- electronics and electrical engineeringsulco largofrsillon large
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorte largofrcoupe large
- chemical compound / industrial structuresbocal largofrbuse large plate
- ENERGYrede elétrica submarina / rede ao largofrréseau énergétique en mer
- electronics and electrical engineeringimpulso largo / impulso de meia linhafrimpulsions de demi-ligne, impulsion de demi-ligne, impulsion large
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquadril largofrculard
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESquadril largofrcul de poulain
- industrial structureslavagem ao largofrlavage en large pour tissus fantaisie
- ENERGYperfuração no mar / perfuração ao largofrforage en mer
- chemical compound / industrial structurestingimento ao largofrteinture au large
- electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORTfarol de largo feixefrphare à large faisceau
- humanitiesobra de largo fôlegofrouvrage de longue haleine
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperua de peito largofrdinde à large poitrine
- materials technologytampa de bordo largofrcouvercle avec large bord à sertir, couvercle à collet large
- industrial structurescosido de ponto largofrcousu point long
- information technology and data processingsinal de largo espetrofrsignal à large spectre
- maritime and inland waterway transport / maritime transportnavio de apoio ao largo / navio de serviço ao largofrengin de maintenance en mer, navire de ravitaillement en mer, navire de servitude au large, navire de maintenance en mer
- hydrocarbon / commercial transactionpatamar de preços largofrgrand palier de prix, grand incrément de prix, incrément de prix principal
- chemical compound / industrial structuresampola-garrafa de gargalo direito cortado / ampola de gargalo largoframpoule-bouteille à col droit coupé, ampoule à col droit coupé
- industrial structureshidroaspirador ao largofrhydroaspirateur en large, suceuse
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScapitão / oficial pescador / mestre de leme / contramestre pescador / arrais / mestre do largo pescador / mestre costeiro pescadorfrpatron, patron de pêche
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largofrmachine à laver au large
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical industryherbicida de largo espetrofrherbicide à large spectre, herbicide à large spectre d'action, herbicide à large spectre d'efficacité
- industrial structuresmáquina de dobrar ao largo / enfestadeirafrplieuse au large
- pharmaceutical industryantibiótico de largo espetrofrantibiotique à large spectre
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTtrem de esqui de rasto largofrtrain à patins à voie large
- information technology and data processingfluxo de dados de grão largofrflot de données à gros grain
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStabaco picado de corte largofrtabac à fumer à grosse coupe
- industrial structureslavagem para tecidos ao largofrlavage pour tissus au large
- mechanical engineeringferramenta de acabamento largofroutil pelle
- pharmaceutical industry / life sciencesbeta-lactamase de espetro alargado / ESBL / beta-lactamase de largo espetrofrbêta-lactamase à spectre étendu, bêta-lactamase à spectre élargi, BLSE
- communications / information technology and data processingserviço melhorado em ecrã largofrservice amélioré du format élargi
- iron, steel and other metal industriesensaio à fadiga de largo períodofressai de fatigue à faible cycle
- communications systemsserviços de formato de ecrã largofrservice à format large
- electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineeringsistema de ligação à rede ao largofrsystème de raccordement au réseau en mer
- communications / communications policy / information technology and data processingserviço de televisão de ecrã largofrservice de télévision à écran large
- chemistryfrasco Erlenmeyer de gargalo largofrflacon d'erlenmeyer à col large
- communications / information technology and data processingserviço de televisão de ecrã largofrservice de télévision en format large
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresvidro de embalagem de boca larga / vidro de embalagem de gargalo largofrverrerie d'emballage à col large
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- O
Largo de D. TristãoNarrativa polarizada em torno de um espaço de infelicidade, oLargo de D. Tristão, onde habitam - Grã-BretanhaSituada ao
largo da costa ocidental da Europa, a Grã-Bretanha é, com os seus 229 903 km2, a maior - Estreito de Messina...largura e 15 km no seu ponto mais
largo . - antropoides...macacos ou simióides. Entre estes distinguem-se: - os platirríneos, que possuem tabique nasal
largo e - Caretoquelídeos...às das tartarugas marinhas. Possuem uma cabeça curta que termina por um focinho
largo tabular e - Estreito da Dinamarca...britânicos acabaram por afundar o Bismark ao
largo da costa francesa a 26 de maio. - Arquipélago dos Bijagós...
largo da costa daquele país, tendo sido, em 1996, classificadas pela UNESCO como Reserva Ecológica - Fongafale...comprimento e 400 m de largura no seu ponto mais
largo . Tem quatro povoações: Alapi, Fakai Fou, Senala e - Lantanotídeos...aparentado com a família dos Varanídeos. Tem um corpo um pouco
largo relativamente às patas e à cabeça. O - Hotel CentralSituado na Praça do Duque da Terceira (antigo
Largo dos Remolares, em homenagem aos fabricantes de - Mar da NoruegaAtlântico Norte, ao
largo da Noruega. Apesar da latitude a que se encontra, está habitualmente livre de - nitrofuranosOs nitrofuranos consistem num grupo de agentes sintéticos quimicoterapêuticos com um
largo espetro - cabo...por o cabo constituir um obstáculo à navegação, devido aos ventos que se formam ao
largo . Os cabos - Capela do SenhorMesmo no centro de Mondim de Basto, no
Largo do Souto, localiza-se a Capela do Senhor construída - cíclame...cordiformes, pecioladas e com limbo
largo . As flores são solitárias e possuem cor variada. O cálice é - Golfo do México...do México alimentam a corrente do Golfo (corrente assim designada que passa ao
largo do golfo do - Friedrich Wöhler...morte. O seu nome ficou ligado a descobertas de
largo alcance, tanto em química orgânica, como em - Ossonoba...1940 foram achados no
largo da Sé vestígios de um templo romano (talvez dedicado ao imperador Augusto - redondilha...
largo de estância em verso curto, independentemente do número de versos e do esquema rimático. Nesta - Vila BalzacA Vila Balzac, "na solidão da Penha de França", "logo adiante do
largo da Graça", em Lisboa, é o - CorvídeosCorvídeos são dotados de um bico forte, comprido e
largo . São predominantemente omnívoros, embora alguns - Liliáceas...verticiladas e apresentam limbo estrito ou
largo . Muito raras vezes, são escamiformes. As flores são - arcos insulares...ou mais alinhamentos curvos formando arcos com a cavidade geralmente voltada para o
largo . Como uma - Carcarinídeos...amblyrhynchos), que frequenta só recifes coraligenos e pode ser encontrado ao
largo dos declives externos - Catedral de Amiens (1220-1236)...caracteriza as edificações góticas é levada ao extremo, num edifício que é três vezes mais alto do que
largo - Batalha de Gergóvia...ocupam a praça forte e o planalto vizinho; os romanos, com 24 000 efetivos, montam um cerco
largo em - Igreja de Santa Maria (Beja)A notícia mais antiga sobre este templo de Beja, erguido no
Largo do Provir, remonta ao ano de 1282 - Capela de S. Brás...lado abre-se um
largo e abatido arco gótico. Ao nível da cornija corre uma cachorrada de nove - Richard Brooks...argumentista nos estúdios da MGM e da Warner, tendo assinado o guião do clássico Key
Largo (Paixões em Fúria - Condição OperáriaDickens). Prolongou-se esta situação durante um
largo período de tempo, uma vez que os trabalhadores eram
ver+
Como referenciar
Porto Editora – largo no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-18 22:29:51]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: