- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
la.var
lɐˈvar
lɐˈvarverbo transitivo
1.
laver, débarbouiller
lavar a cara
se laver le visage, se débarbouiller
lavar os dentes
laver les dents
2.
laver; rincer
lavar a louça
laver la vaisselle
lavar ao de leve
bassiner
lavar a roupa
blanchir le linge
lavar com sabão
savonner
lavar garrafas
rincer des bouteilles
máquina de lavar
machine à laver
máquina de lavar minério
lavoir
3.
figurado blanchir
lavar dinheiro
blanchir l'argent
4.
figurado innocenter; absoudre; justifier
verbo pronominal
se laver, se débarbouiller, se rincer
lavar-se mal e rapidamente
se laver comme un chat
lavo daí as minhas mãos
je m'en lave les mains
ser de lavar e durar
être de la rancune de prêtre
uma mão lava a outra e ambas o rosto
une main lave l'autre
lavar a roupa suja em família
laver son linge sale em famille
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSlavarfrnettoyer en lavant
- means of communication / industrial structureslavarfrlaver
- industrial structuresdesengordurar o tecido / lavar o tecidofrdégorder le tissu
- industrial structuresmáquina de lavar / máquina de ensaboarfrmachine à savonner
- land transport / TRANSPORTmáquina de lavarfrinstallation de lavage, machine à laver
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslinhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapofrfripé(B), lignes de freinage de goutte(B), peau de crapaud
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar avesfrmachine à laver les volailles
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ovalfrlaveuse ovale
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavadora de latas / máquina de lavar latasfrlaveuse de boîtes
- construction and town planningmáquina de lavar louçafrmachine à laver la vaisselle
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavadora de barris / máquina de lavar barrisfrlaveuse de fûts
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavadora de grades / máquina de lavar gradesfrlaveuse de casiers
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar meadasfrmachine à laver les écheveaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar caixasfrmachine à laver les caisses
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar gaiolasfrmachine à laver les cages
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar com pásfrmachine à laver à palette
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar à cordafrmachine à laver en boyau
- electronics and electrical engineering / construction and town planningmáquina de lavar elétricafrlaveuse électrique
- chemical compoundproduto para lavar a bocafrproduit pour rincer la bouche, eau buccale
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largofrmachine à laver au large
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar de tamborfrmachine à laver à tambour
- administrative law / materials technologymáquina de lavar mangueirasfrmachine à laver les tuyaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar as gavetasfrmachine à laver les tiroirs
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar com gradesfrlaveuse à herses
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar com garfosfrlaveuse à fourches
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar à corda em contínuofrmachine à laver en boyau en continu
- chemistryLavar com sabonete e água abundantes.frLaver abondamment à l’eau et au savon.
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largo em contínuofrmachine à laver au large en continu
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar à corda em descontínuofrmachine à laver en boyau en discontinu
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largo em descontínuofrmachine à laver au large en discontinu
- chemistryLavar … cuidadosamente após manuseamento.frSe laver … soigneusement après manipulation.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina de lavar roupa para uso domésticofrlave-linge, machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar meadas em suportes própriosfrmachine à laver les écheveaux à guindres
- chemistryLavar suavemente com sabonete e água abundantes.frLaver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar meadas sobre tapete transportadorfrmachine à laver les écheveaux à sangles, laveuse à sangles
- chemistryLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.frLaver les vêtements contaminés avant réutilisation.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina combinada de lavar e secar roupa para uso domésticofrmachine lavante-séchante domestique combinée, lavante-séchante domestique combinée
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.frEN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.frEN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
- industrial structureslavadora-secadora / máquina de lavar-secarfrlaveuse-sécheuse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lavar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lavar [visualizado em 2026-06-06 18:16:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ECONOMICSlavarfrnettoyer en lavant
- means of communication / industrial structureslavarfrlaver
- industrial structuresdesengordurar o tecido / lavar o tecidofrdégorder le tissu
- industrial structuresmáquina de lavar / máquina de ensaboarfrmachine à savonner
- land transport / TRANSPORTmáquina de lavarfrinstallation de lavage, machine à laver
- iron, steel and other metal industries / industrial structureslinhas de travagem da gota / tábua de lavar roupa / pele de sapofrfripé(B), lignes de freinage de goutte(B), peau de crapaud
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar avesfrmachine à laver les volailles
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ovalfrlaveuse ovale
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavadora de latas / máquina de lavar latasfrlaveuse de boîtes
- construction and town planningmáquina de lavar louçafrmachine à laver la vaisselle
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavadora de barris / máquina de lavar barrisfrlaveuse de fûts
- materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESlavadora de grades / máquina de lavar gradesfrlaveuse de casiers
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar meadasfrmachine à laver les écheveaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar caixasfrmachine à laver les caisses
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar gaiolasfrmachine à laver les cages
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar com pásfrmachine à laver à palette
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar à cordafrmachine à laver en boyau
- electronics and electrical engineering / construction and town planningmáquina de lavar elétricafrlaveuse électrique
- chemical compoundproduto para lavar a bocafrproduit pour rincer la bouche, eau buccale
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largofrmachine à laver au large
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar de tamborfrmachine à laver à tambour
- administrative law / materials technologymáquina de lavar mangueirasfrmachine à laver les tuyaux
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmáquina de lavar as gavetasfrmachine à laver les tiroirs
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar com gradesfrlaveuse à herses
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar com garfosfrlaveuse à fourches
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar à corda em contínuofrmachine à laver en boyau en continu
- chemistryLavar com sabonete e água abundantes.frLaver abondamment à l’eau et au savon.
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largo em contínuofrmachine à laver au large en continu
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar à corda em descontínuofrmachine à laver en boyau en discontinu
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar ao largo em descontínuofrmachine à laver au large en discontinu
- chemistryLavar … cuidadosamente após manuseamento.frSe laver … soigneusement après manipulation.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina de lavar roupa para uso domésticofrlave-linge, machine à laver le linge domestique, lave-linge ménager
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar meadas em suportes própriosfrmachine à laver les écheveaux à guindres
- chemistryLavar suavemente com sabonete e água abundantes.frLaver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
- industrial structures / technology and technical regulationsmáquina de lavar meadas sobre tapete transportadorfrmachine à laver les écheveaux à sangles, laveuse à sangles
- chemistryLavar a roupa contaminada antes de a voltar a usar.frLaver les vêtements contaminés avant réutilisation.
- electronics and electrical engineering / consumermáquina combinada de lavar e secar roupa para uso domésticofrmachine lavante-séchante domestique combinée, lavante-séchante domestique combinée
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar com sabonete e água abundantes.frEN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver abondamment à l’eau et au savon.
- chemistrySE ENTRAR EM CONTACTO COM A PELE: lavar suavemente com sabonete e água abundantes.frEN CAS DE CONTACT AVEC LA PEAU: laver avec précaution et abondamment à l’eau et au savon.
- industrial structureslavadora-secadora / máquina de lavar-secarfrlaveuse-sécheuse
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
lavar – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/lavar [visualizado em 2026-06-06 18:16:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: