favoritos
len.ta.men.teseparador fonéticalẽtɐˈmẽt(ə)
advérbio
lentement; doucement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    depressão a deslocar-se lentamente
    fr
    dépression lente
  • mechanical engineering / road transport
    lente
    fr
    lentille, glace
  • chemical compound / industrial structures
    lente / sanguessuga / olho de boi
    fr
    sangsue, loupe
  • communications / communications policy
    lente
    fr
    lentille, lentille radioélectrique
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    lente
    fr
    lentille
  • health
    sono lento / sono NREM / estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
    fr
    sommeil lent
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama lenta / gama baixa
    fr
    gamme lente
  • space transport
    oito lento / oito perguiçoso
    fr
    huit paresseux
  • mechanical engineering / building and public works
    relé lento
    fr
    relais à retardement électrique
  • leisure / air transport
    oito lento
    fr
    huit paresseux
  • electronics and electrical engineering
    onda lenta
    fr
    onde lente
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    fr
    meche a poudre noire, meche lente
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada / teste lento
    fr
    essai de compression lent avec drainage sur échantillon consolidé
  • medical science
    vírus lento
    fr
    virus lent
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    fr
    marche au ralenti, ralenti
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    câmara lenta
    fr
    ralenti, mouvement ralenti
  • electronics and electrical engineering
    antena lente
    fr
    antenne à lentilles, antenne lentille
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    porta-lentes
    fr
    cotret
  • building and public works / life sciences
    ensaio lento / ensaio drenado
    fr
    essai drainé
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão lento
    fr
    neutron lent
  • materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
    velocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lento
    fr
    vitesse minimale à vide, ralenti le plus réduit
  • air transport
    tonneau lento / rolamento lento
    fr
    tonneau lent, tonneau, tonneau ralenti
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    fr
    électron lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    engorda lenta
    fr
    engraissement lent
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    fr
    solvant lourd
  • chemical compound / industrial structures
    ocular unifocal / lente unifocal
    fr
    oculaire unifocal, verre unifocal
  • electronics and electrical engineering
    diafonia lenta
    fr
    intermodulation lente
  • electronics and electrical engineering
    arranque lento
    fr
    démarrage lent
  • chemical compound / industrial structures
    lente trifocal
    fr
    verre à triple foyer
  • earth sciences
    lente trifocal
    fr
    verre à triple foyer, verre à trois foyers
  • electronics and electrical engineering
    objetiva / lentes frontais
    fr
    lentille frontale, objectif
  • earth sciences
    papel de lentes / tecido de lentes
    fr
    papier à optique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de lentes / bloco
    fr
    bloc
  • materials technology
    combustão lenta
    fr
    combustion incandescente
  • communications policy / information technology and data processing
    telecópia lenta
    fr
    télécopie lente
  • earth sciences
    lente explosiva
    fr
    lentille explosive
  • administrative law
    combustão lenta
    fr
    feu couvant
  • defence / chemical compound
    explosivo lento
    fr
    explosif lent
  • coal industry / chemical compound
    combustão lenta
    fr
    combustion lente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    lente eletrónica
    fr
    lentille électronique
  • mechanical engineering / physical sciences
    lente de Fresnel
    fr
    lentille à échelons, lentille de Fresnel
  • health
    resposta «lenta» / constante de tempo «lento»
    fr
    réponse "lente", constante "lente"
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    fr
    vitesse basse, vitesse lente
  • communications / communications policy
    lente dielétrica
    fr
    lentille diélectrique
  • electronics and electrical engineering
    lente divergente
    fr
    lentille négative, lentille divergente
  • communications / communications policy
    lente escalonada
    fr
    lentille à échelons
  • communications / communications policy
    lente no plano H
    fr
    lentille à lames parallèles dans le plan H, lentille H
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lentamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 05:50:49]. Disponível em
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • life sciences
    depressão a deslocar-se lentamente
    fr
    dépression lente
  • mechanical engineering / road transport
    lente
    fr
    lentille, glace
  • chemical compound / industrial structures
    lente / sanguessuga / olho de boi
    fr
    sangsue, loupe
  • communications / communications policy
    lente
    fr
    lentille, lentille radioélectrique
  • natural and applied sciences / INDUSTRY
    lente
    fr
    lentille
  • health
    sono lento / sono NREM / estádio do sono de movimento não rápido dos olhos
    fr
    sommeil lent
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    gama lenta / gama baixa
    fr
    gamme lente
  • space transport
    oito lento / oito perguiçoso
    fr
    huit paresseux
  • mechanical engineering / building and public works
    relé lento
    fr
    relais à retardement électrique
  • leisure / air transport
    oito lento
    fr
    huit paresseux
  • electronics and electrical engineering
    onda lenta
    fr
    onde lente
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    fr
    meche a poudre noire, meche lente
  • life sciences / technology and technical regulations
    teste de compressão lenta com drenagem em amostra consolidada / teste lento
    fr
    essai de compression lent avec drainage sur échantillon consolidé
  • medical science
    vírus lento
    fr
    virus lent
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    fr
    marche au ralenti, ralenti
  • electronics and electrical engineering / communications / land transport / TRANSPORT
    câmara lenta
    fr
    ralenti, mouvement ralenti
  • electronics and electrical engineering
    antena lente
    fr
    antenne à lentilles, antenne lentille
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    porta-lentes
    fr
    cotret
  • building and public works / life sciences
    ensaio lento / ensaio drenado
    fr
    essai drainé
  • nuclear energy / physical sciences
    neutrão lento
    fr
    neutron lent
  • materials technology / mechanical engineering / INDUSTRY
    velocidade mínima sem carga / velocidade de marcha lenta sem carga / ralenti lento
    fr
    vitesse minimale à vide, ralenti le plus réduit
  • air transport
    tonneau lento / rolamento lento
    fr
    tonneau lent, tonneau, tonneau ralenti
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    fr
    électron lourd
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    engorda lenta
    fr
    engraissement lent
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    fr
    solvant lourd
  • chemical compound / industrial structures
    ocular unifocal / lente unifocal
    fr
    oculaire unifocal, verre unifocal
  • electronics and electrical engineering
    diafonia lenta
    fr
    intermodulation lente
  • electronics and electrical engineering
    arranque lento
    fr
    démarrage lent
  • chemical compound / industrial structures
    lente trifocal
    fr
    verre à triple foyer
  • earth sciences
    lente trifocal
    fr
    verre à triple foyer, verre à trois foyers
  • electronics and electrical engineering
    objetiva / lentes frontais
    fr
    lentille frontale, objectif
  • earth sciences
    papel de lentes / tecido de lentes
    fr
    papier à optique
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de lentes / bloco
    fr
    bloc
  • materials technology
    combustão lenta
    fr
    combustion incandescente
  • communications policy / information technology and data processing
    telecópia lenta
    fr
    télécopie lente
  • earth sciences
    lente explosiva
    fr
    lentille explosive
  • administrative law
    combustão lenta
    fr
    feu couvant
  • defence / chemical compound
    explosivo lento
    fr
    explosif lent
  • coal industry / chemical compound
    combustão lenta
    fr
    combustion lente
  • electronics and electrical engineering / physical sciences
    lente eletrónica
    fr
    lentille électronique
  • mechanical engineering / physical sciences
    lente de Fresnel
    fr
    lentille à échelons, lentille de Fresnel
  • health
    resposta «lenta» / constante de tempo «lento»
    fr
    réponse "lente", constante "lente"
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    velocidade baixa / velocidade lenta
    fr
    vitesse basse, vitesse lente
  • communications / communications policy
    lente dielétrica
    fr
    lentille diélectrique
  • electronics and electrical engineering
    lente divergente
    fr
    lentille négative, lentille divergente
  • communications / communications policy
    lente escalonada
    fr
    lentille à échelons
  • communications / communications policy
    lente no plano H
    fr
    lentille à lames parallèles dans le plan H, lentille H
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – lentamente no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-25 05:50:49]. Disponível em