- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
lu.va
ˈluvɐ
ˈluvɐnome feminino
1.
gant masculino
atirar a luva
jeter le gant
calçar as luvas
mettre ses gants, se ganter
calçar luvas
ganter
descalçar as luvas
ôter les gants
levantar a luva
relever le gant
luva de borracha
gant de caoutchouc
luva de boxe
gant de boxeur
luva de sapateiro
gantelet
luvas de camurça
gants de daim
par de luvas
paire de gants
luvas de pelica
gants de peau
2.
MECÂNICA manchon masculino
luva de aperto
manchon de serrage
luva de união
manchon d'accouplement
luva roscada
manchon à vis, manchon taraudé, manchon femelle, écrou à raccord
nome feminino plural
coloquial pot-de-vin, dessous-de-table, enveloppe
assentar como uma luva
aller comme un gant
deitar a luva
saisir au collet
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampofrécrou-raccord, écrou à chapeau
- mechanical engineeringacoplamento de guia / luva de guiafrmanchon de guidage, manchon-guide
- medical device / medical scienceluva médica não reutilizável / luva de examefrgant d'examen, gant médical jetable, gant médical à usage unique
- industrial structuresponto de luvafrpoint de surjet
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de malhafrgant en métal tressé, gant en mailles
- medical scienceluva esterilizada / luva cirúrgicafrgant d'intervention
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosfrmoufle
- mechanical engineeringluva do mancalfrpalier à coussinet-douille
- industrial structuresluva com dedosfrgant avec doigts, gants
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedosfrgant de travail, gant de main-d'oeuvre, 3 doigts
- mechanical engineeringacoplamento deslizante / luva deslizantefrmanchon coulissant
- leisureluva de basebolfrgant de base-ball
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de senhorafrgant pour dames
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedosfrgant à doigts, gant à 5 doigts
- materials technologyluva de vedaçãofrcosse coulée
- medical scienceluva descartávelfrgant à usage unique, gant à jeter après usage
- iron, steel and other metal industriesluva de cano altofrmanchette de soudeur
- mechanical engineeringluva do eixo motor / luva do eixo propulsorfrmanchon d'entraînement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de jardinagemfrgant de jardinage
- materials technologyluva de compressãofrcosse à compression
- mechanical engineeringluva de acoplamentofrmanchon d'accouplement
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal de dupla luvafrpalier à demi-coussinets
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluva de cota-de-malhafrgant en cotte de maille
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesluva de malha metálicafrgant en cotte de maille
- construction and town planning / industrial structurespega e luva para retirar um prato do fornofrtissu et gant pour retirer un plat du four
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrevestimento de luva de malha de aço inoxidávelfrdoublure de gant en mailles inoxydables
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvafrvase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
- textile industryluva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegarfrmoufle
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresluvasfrgants
- healthcaixa de luvasfrboîte à gants
- medical scienceluvas de chumbofrgant de plomb
- industrial structuresluvas cirúrgicasfrgants pour médecins
- earth sciences / pharmaceutical industryluvas de proteçãofrgants protecteurs
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadorfrgants de soudeur
- administrative lawluvas industriaisfrgants pour l'industrie
- working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas antivibraçãofrgants antivibrations
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadurafrgant de soudeur
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de segurançafrgants de sécurité, gants industriels de caoutchouc
- usar luvas apropriadas / S37frporter des gants appropriés, S37
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconfecionador de luvasfrconfectionneur de gants(B), gantier, gantier de peaux
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de borracha opacasfrgant de caoutchouc opaque
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScortador de luvas-prensafrcoupeur de gants de peaux(B), dépeceur de peaux en ganterie
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas resistentes ao calorfrgant résistant à la chaleur, gant thermorésistant
- luvas de proteção contra o friofrgants de protection contre le froid
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas isoladoras de eletricidadefrgants isolants, gants isolants électriques
- luvas de proteção contra calor intensofrgants de protection contre la chaleur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESutilização de luvas pelos trabalhadoresfrport de gants par les ouvriers
- chemistryUsar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.frPorter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
- chemistryUsar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.frPorter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
luva – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/luva [visualizado em 2026-06-05 13:55:47].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- mechanical engineeringporca de capa / luva roscada / porca-tampofrécrou-raccord, écrou à chapeau
- mechanical engineeringacoplamento de guia / luva de guiafrmanchon de guidage, manchon-guide
- medical device / medical scienceluva médica não reutilizável / luva de examefrgant d'examen, gant médical jetable, gant médical à usage unique
- industrial structuresponto de luvafrpoint de surjet
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de malhafrgant en métal tressé, gant en mailles
- medical scienceluva esterilizada / luva cirúrgicafrgant d'intervention
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSmitene / luva sem dedosfrmoufle
- mechanical engineeringluva do mancalfrpalier à coussinet-douille
- industrial structuresluva com dedosfrgant avec doigts, gants
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de trabalho / luva de 3 dedosfrgant de travail, gant de main-d'oeuvre, 3 doigts
- mechanical engineeringacoplamento deslizante / luva deslizantefrmanchon coulissant
- leisureluva de basebolfrgant de base-ball
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de senhorafrgant pour dames
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de 5 dedosfrgant à doigts, gant à 5 doigts
- materials technologyluva de vedaçãofrcosse coulée
- medical scienceluva descartávelfrgant à usage unique, gant à jeter après usage
- iron, steel and other metal industriesluva de cano altofrmanchette de soudeur
- mechanical engineeringluva do eixo motor / luva do eixo propulsorfrmanchon d'entraînement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluva de jardinagemfrgant de jardinage
- materials technologyluva de compressãofrcosse à compression
- mechanical engineeringluva de acoplamentofrmanchon d'accouplement
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringmancal de dupla luvafrpalier à demi-coussinets
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESluva de cota-de-malhafrgant en cotte de maille
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesluva de malha metálicafrgant en cotte de maille
- construction and town planning / industrial structurespega e luva para retirar um prato do fornofrtissu et gant pour retirer un plat du four
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESrevestimento de luva de malha de aço inoxidávelfrdoublure de gant en mailles inoxydables
- chemistrybalão Erlenmeyer com refrigerante em forma de dedo de luvafrvase Erlenmeyer muni d'un condensateur doigt de gant
- textile industryluva que reveste em conjunto os quatro dedos e em separado o polegarfrmoufle
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresluvasfrgants
- healthcaixa de luvasfrboîte à gants
- medical scienceluvas de chumbofrgant de plomb
- industrial structuresluvas cirúrgicasfrgants pour médecins
- earth sciences / pharmaceutical industryluvas de proteçãofrgants protecteurs
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadorfrgants de soudeur
- administrative lawluvas industriaisfrgants pour l'industrie
- working conditions / pharmaceutical industry / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas antivibraçãofrgants antivibrations
- iron, steel and other metal industries / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de soldadurafrgant de soudeur
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de segurançafrgants de sécurité, gants industriels de caoutchouc
- usar luvas apropriadas / S37frporter des gants appropriés, S37
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSconfecionador de luvasfrconfectionneur de gants(B), gantier, gantier de peaux
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas de borracha opacasfrgant de caoutchouc opaque
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONScortador de luvas-prensafrcoupeur de gants de peaux(B), dépeceur de peaux en ganterie
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas resistentes ao calorfrgant résistant à la chaleur, gant thermorésistant
- luvas de proteção contra o friofrgants de protection contre le froid
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSluvas isoladoras de eletricidadefrgants isolants, gants isolants électriques
- luvas de proteção contra calor intensofrgants de protection contre la chaleur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESutilização de luvas pelos trabalhadoresfrport de gants par les ouvriers
- chemistryUsar luvas de proteção contra o frio/escudo facial/proteção ocular.frPorter des gants isolants contre le froid/un équipement de protection du visage/ des yeux.
- chemistryUsar luvas de proteção/vestuário de proteção/proteção ocular/proteção facial.frPorter des gants de protection/des vêtements de protection/un équipement de protection des yeux/ du visage.
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
luva – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/luva [visualizado em 2026-06-05 13:55:47].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: