Como se traduz desolar?
avançar
favoritos

maio

locução maio
mai.oseparador fonéticaˈmaju
nome masculino
(mês) mai
em maio
en mai
no mês de maio
au mois de mai
no dia 10 de maio
le 10 mai
o dia 5 de maio
le 5 mai
hoje são 20 de maio
aujourd'hui nous sommes le 20 mai
em meados de maio
à la mi-mai
no início de maio
début mai
no fim de maio
fin mai

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / humanities
    feriado de maio
    fr
    Congé de mai
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Lei de 16 de maio de 1891, sobre o contrato de seguro
    fr
    loi du 16.5.1891 concernant la surveillance des opérations d'assurance
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção de Bruxelas, de 10 de maio de 1952, sobre o arresto
    fr
    Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    fr
    Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    fr
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
  • international agreement / rail transport
    Protocolo de Vílnius / Protocolo de 3 de junho de 1999 que altera a Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários (COTIF), de 9 de maio de 1980
    fr
    Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
    fr
    convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas em matéria de transporte marítimo de bagagens de passageiros
    fr
    convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    fr
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
  • financial market
    DMIF II / DMIF 2 / Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros II / Diretiva 2014/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014, relativa aos mercados de instrumentos financeiros e que altera a Diretiva 2002/92/CE e a Diretiva 2011/61/UE
    fr
    MiFID II, directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maio no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 17:14:56]. Disponível em
sinónimos
bandeira en
Inglês
May
bandeira es
Espanhol
mayo
bandeira al
Alemão
Mai
bandeira it
Italiano
maggengo
bandeira nl
Neerlandês
mei (maand)
bandeira gr
Grego
Μάιος
bandeira ch
Chinês
五月
bandeira tl
Tétum
Maiu (fulan-)

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada maio

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A boa cepa, maio a deita.
  • A erva, maio a dá, maio a leva.
  • abril chove para os homens e maio para as bestas.
  • abril chuvoso e maio ventoso fazem o ano formoso.
  • De maio a abril, não há muito que rir.
  • Depois de maio, a lampreia e o sável dai-o.
  • Dia de maio, dia de má ventura; ainda é de manhã, logo é noite escura.
  • Diz maio a abril: ainda que te pese me hei de rir.
  • Em maio a quem não tem basta-lhe o saco.
  • Em maio, as cerejas uma a uma leva-as o gaio; em junho a cesto e a punho.
  • Em maio, come a velha a cereja ao borralho.
  • Enxame de abril para mim; de maio para o meu irmão.
  • Favas o maio as dá, o maio as leva.
  • Fraco é o maio que não rompe uma palhoça.
  • Guarda o melhor saio para maio.
  • Guarda pão para maio, lenha para abril, o melhor bicão para o São João.
  • janeiro geoso, fevereiro nevado, março frio e ventoso, abril chuvoso e maio pardo, fazem o ano abundoso.
  • maio claro e ventoso, faz o ano rendoso.
  • maio come o trigo, agosto bebe o vinho.
  • maio couveiro não é vinhateiro.
  • maio engrandecer, junho ceifar, julho debulhar.
  • maio frio, junho quente, bom pão, vinho valente.
  • maio hortelão, muita parra e pouco pão.
  • maio me molha, maio me enxuga.
  • maio não dá capote.
  • maio pardo, ano farto.
  • maio pardo, junho claro.
  • maio que não der trovoada, não dá coisa estimada.
  • Peixe de maio, a quem vo-lo pedir dai-o.
  • Primeiro de Maio, corre o lobo e o veado.
  • Quando em maio não toa, não é ano de broa.
  • Quando maio chegar, é preciso enxofrar.
  • Quando maio chegar, quem não arou tem que arar.
  • Quem em abril não varre a eira e em maio não sacha a leira, anda todo o ano em canseira.
  • Quem em maio não merenda, com os mortos se encomenda.
  • Quem em maio relva, não tem pão nem erva.
  • Quem me vir e ouvir, guarde pão para maio e lenha para abril.
  • Quem quer mal à sua vizinha, dá-lhe em maio uma sardinha e em agosto a vindima.
  • Sáveis em maio, maleitas todo o ano.
  • Trovoada de maio depressa passa.
  • Vinho que nasce em maio, é para o gaio; se nasce em abril, vai ao funil; se nasce em março, fica no regaço.
ver+
palavras vizinhas
maiêutica, mainça, Maine, mainel, mainelado, maiô, maiólica, maionese, maior, maioral
palavras parecidas
aio, baio, caio, Caio, gaio, macio, maço, mago, maiô, maior, mais, mano, maro, mato, meio, mio, moio, paio, saio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • leisure / humanities
    feriado de maio
    fr
    Congé de mai
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Lei de 16 de maio de 1891, sobre o contrato de seguro
    fr
    loi du 16.5.1891 concernant la surveillance des opérations d'assurance
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção de Bruxelas, de 10 de maio de 1952, sobre o arresto
    fr
    Convention de Bruxelles du 10 mai 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção sobre a responsabilidade dos armadores de navios nucleares e protocolo adicional, feita em Bruxelas em 25 de maio de 1962
    fr
    Convention relative à la responsabilité des exploitants de navires nucléaires et protocole additionnel faits à Bruxelles le 25 mai 1962
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção internacional para a unificação de certas normas sobre o arresto de navios de mar, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    fr
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles sur la saisie conservatoire des navires de mer,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
  • international agreement / rail transport
    Protocolo de Vílnius / Protocolo de 3 de junho de 1999 que altera a Convenção relativa aos Transportes Internacionais Ferroviários (COTIF), de 9 de maio de 1980
    fr
    Protocole du 3 juin 1999 portant modification de la Convention relative aux transports internationaux ferroviaires (COTIF) du 9 mai 1980 (Protocole 1999)
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas relativas aos privilégios e hipotecas marítimos
    fr
    convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles relatives aux privilèges et hypothèques maritimes
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção Internacional de Bruxelas, de 27 de maio de 1967, para a unificação de certas normas em matéria de transporte marítimo de bagagens de passageiros
    fr
    convention internationale de Bruxelles,du 27 mai 1967,pour l'unification de certaines règles en matière de transport de bagages de passagers par mer
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Convenção internacional para a unificação de certas normas relativas à competência civil em matéria de abalroação, assinada em Bruxelas em 10 de maio de 1952
    fr
    Convention internationale pour l'unification de certaines règles relatives à la compétence pénale en matière d'abordage et autres événements de navigation,signée à Bruxelles le 10 mai 1952
  • financial market
    DMIF II / DMIF 2 / Diretiva Mercados de Instrumentos Financeiros II / Diretiva 2014/65/UE do Parlamento Europeu e do Conselho, de 15 de maio de 2014, relativa aos mercados de instrumentos financeiros e que altera a Diretiva 2002/92/CE e a Diretiva 2011/61/UE
    fr
    MiFID II, directive révisée concernant les marchés d’instruments financiers
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – maio no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-09 17:14:56]. Disponível em
Como se traduz desolar?
avançar