hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ma.ni.ve.laseparador fonéticamɐniˈvɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
manivelle
dar à manivela
tourner la manivelle
manivela da bomba
brimbale
manivela de eixo
coude d'un arbre, manivelle du vilebrequin
manivela de freio
manivelle de serrage
manivela do leme da direção
guignole du gouvernail
manivela propulsora
manivelle motrice
2.
vilebrequin masculino
apertar as porcas da roda com a manivela
(automóvel) serrer les écrous de la roue avec le vilebrequin

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle à excentrique
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    manivela
    fr
    manivelle
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle à main, manivelle à bras
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle, manivelle à maneton
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle, coude
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    coude d'arbre, coude
  • mechanical engineering
    manivela motriz
    fr
    manivelle motrice
  • mechanical engineering / earth sciences
    raio da manivela
    fr
    rayon de vilebrequin
  • mechanical engineering
    manivela direita
    fr
    manivelle droite, manivelle droite à main
  • mechanical engineering
    punho de manivela
    fr
    guignol
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de manivela
    fr
    joue de manivelle
  • mechanical engineering
    punho de manivela
    fr
    poignée à pommeau, poignée de manivelle
  • mechanical engineering
    ângulo de manivela
    fr
    levier coudé mobile
  • mechanical engineering
    manivela do divisor
    fr
    manivelle de diviseur
  • mechanical engineering
    mecanismo de transmissão por manivela / comando por manivela / mecanismo articulado / mecanismo tipo manivela
    fr
    commande articulée, commande à manivelle, polygone articulé, mécanisme articulé, mécanisme de transmission à manivelle, transmission à manivelle
  • mechanical engineering
    manivela equilibrada
    fr
    manivelle équilibrée, manette équilibrée
  • mechanical engineering
    manivela em cotovelo
    fr
    manivelle coudée, manivelle coudée à main
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque por manivela
    fr
    démarrage à manivelle, démarrage à la manivelle
  • mechanical engineering
    manivela de emergência
    fr
    manivelle de secours
  • mechanical engineering
    manivela de transmissão
    fr
    manivelle de transmission
  • mechanical engineering
    manivela de acoplamento
    fr
    manivelle d'accouplement
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor de agulha de manivela
    fr
    moteur d'aiguille à manivelle
  • space transport
    manivela do plano de comando / balancim de controlo / balancim de comando
    fr
    guignol
  • mechanical engineering
    manivela de freio de parafuso
    fr
    manivelle de frein à vis
  • mechanical engineering
    bomba de vapor com manivela e volante
    fr
    pompe alternative à vapeur avec arbre à manivelle et volant
  • mechanical engineering
    dente de lobo para arranque por manivela
    fr
    dent de mise en marche, dent de loup de manivelle, dent de loup
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de manivela com curso retilíneo
    fr
    mécanisme à manivelle à course rectiligne
  • mechanical engineering
    mecanismo biela-manivela / biela-manivela
    fr
    mécanisme bielle-manivelle, système bielle-manivelle, mécanisme bielle et manivelle, bielle et manivelle
  • mechanical engineering
    mecanismo corrediça-manivela
    fr
    coulisse et manivelle, mécanisme coulisse-manivelle, mécanisme coulisse et manivelle
  • mechanical engineering
    cambota compensada / veio de manivelas compensadas
    fr
    vilebrequin articulé, vilebrequin équilibré
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    transmissão por biela-manivela / transmissão por bielas
    fr
    transmission par bielles
  • mechanical engineering
    mecanismo corrediça-manivela rotativo
    fr
    mécanisme coulisse-manivelle rotative, double manivelle
  • mechanical engineering
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
    fr
    mécanisme coulisse-manivelle oscillante, bielle oscillante, bras à coulisse oscillante
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    fr
    pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de pistões de cilindros opostos em duas manivelas
    fr
    pompe à pistons à cylindres opposés et à deux vilebrequins
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manivela – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manivela [visualizado em 2026-06-09 15:56:26].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle à excentrique
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    manivela
    fr
    manivelle
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle à main, manivelle à bras
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle, manivelle à maneton
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    manivelle, coude
  • mechanical engineering
    manivela
    fr
    coude d'arbre, coude
  • mechanical engineering
    manivela motriz
    fr
    manivelle motrice
  • mechanical engineering / earth sciences
    raio da manivela
    fr
    rayon de vilebrequin
  • mechanical engineering
    manivela direita
    fr
    manivelle droite, manivelle droite à main
  • mechanical engineering
    punho de manivela
    fr
    guignol
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    braço de manivela
    fr
    joue de manivelle
  • mechanical engineering
    punho de manivela
    fr
    poignée à pommeau, poignée de manivelle
  • mechanical engineering
    ângulo de manivela
    fr
    levier coudé mobile
  • mechanical engineering
    manivela do divisor
    fr
    manivelle de diviseur
  • mechanical engineering
    mecanismo de transmissão por manivela / comando por manivela / mecanismo articulado / mecanismo tipo manivela
    fr
    commande articulée, commande à manivelle, polygone articulé, mécanisme articulé, mécanisme de transmission à manivelle, transmission à manivelle
  • mechanical engineering
    manivela equilibrada
    fr
    manivelle équilibrée, manette équilibrée
  • mechanical engineering
    manivela em cotovelo
    fr
    manivelle coudée, manivelle coudée à main
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    arranque por manivela
    fr
    démarrage à manivelle, démarrage à la manivelle
  • mechanical engineering
    manivela de emergência
    fr
    manivelle de secours
  • mechanical engineering
    manivela de transmissão
    fr
    manivelle de transmission
  • mechanical engineering
    manivela de acoplamento
    fr
    manivelle d'accouplement
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    motor de agulha de manivela
    fr
    moteur d'aiguille à manivelle
  • space transport
    manivela do plano de comando / balancim de controlo / balancim de comando
    fr
    guignol
  • mechanical engineering
    manivela de freio de parafuso
    fr
    manivelle de frein à vis
  • mechanical engineering
    bomba de vapor com manivela e volante
    fr
    pompe alternative à vapeur avec arbre à manivelle et volant
  • mechanical engineering
    dente de lobo para arranque por manivela
    fr
    dent de mise en marche, dent de loup de manivelle, dent de loup
  • mechanical engineering / earth sciences
    mecanismo de manivela com curso retilíneo
    fr
    mécanisme à manivelle à course rectiligne
  • mechanical engineering
    mecanismo biela-manivela / biela-manivela
    fr
    mécanisme bielle-manivelle, système bielle-manivelle, mécanisme bielle et manivelle, bielle et manivelle
  • mechanical engineering
    mecanismo corrediça-manivela
    fr
    coulisse et manivelle, mécanisme coulisse-manivelle, mécanisme coulisse et manivelle
  • mechanical engineering
    cambota compensada / veio de manivelas compensadas
    fr
    vilebrequin articulé, vilebrequin équilibré
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    transmissão por biela-manivela / transmissão por bielas
    fr
    transmission par bielles
  • mechanical engineering
    mecanismo corrediça-manivela rotativo
    fr
    mécanisme coulisse-manivelle rotative, double manivelle
  • mechanical engineering
    mecanismo corrediça-manivela oscilante
    fr
    mécanisme coulisse-manivelle oscillante, bielle oscillante, bras à coulisse oscillante
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba a vapor acionada por sistema biela-manivela
    fr
    pompe à vapeur commandée par système bielle manivelle
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba de pistões de cilindros opostos em duas manivelas
    fr
    pompe à pistons à cylindres opposés et à deux vilebrequins
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manivela – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manivela [visualizado em 2026-06-09 15:56:26].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre