hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

man.taseparador fonéticaˈmɐ̃tɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
couverture
manta de retalhos
ouvrage de rapport
2.
cache-nez masculino
manta de toucinho
flèche de lard
manta de viagem
couvrepied, couvre-pieds, couverture de voyage
negociante de mantas
marchand de couvertures
3.
(sela) housse
4.
sillon masculino
manta de bacelo
AGRICULTURA sillon
coloquial pintar a manta
faire le fou
mantalocução
Presente do Indicativo do verbo mantar
expandir
eu
manto
tu
mantas
ele, ela, você
manta
nós
mantamos
vós
mantais
eles, elas, vocês
mantam
Imperativo do verbo mantar
expandir
manta
tu
mante
ele, ela, você
mantemos
nós
mantai
vós
mantem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta
    fr
    raie manta, mante géante
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    fr
    nappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    fr
    chapeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta / tapete de composição
    fr
    tapis de composition, nappe
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    fr
    couvercle
  • wood industry
    colchão / manta
    fr
    matelas, matte, mat
  • wood industry
    colchão / manta
    fr
    matelas, matte, mat
  • wildlife
    águia-de-penacho / manta
    fr
    huppard, aigle huppé
  • industrial structures
    manta
    fr
    napppe, formation de nappe
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    folhada / manta morta
    fr
    litière, horizon OL, couche de litière, litière forestière
  • EU Emissions Trading Scheme
    manta morta
    fr
    litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    folhada / manta morta
    fr
    couverture morte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    fr
    chapeau immergé, grillage
  • chemical compound
    manta de fibra
    fr
    mat de silionne
  • industrial structures
    manta escocesa
    fr
    plaid
  • industrial structures
    manta alhambra
    fr
    alhambra quilting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    fr
    chapeau flottant
  • natural and applied sciences / chemistry
    manta aquecedora
    fr
    enveloppe chauffante, chauffe-ballon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna em manta / enforna em tapete
    fr
    enfournement en nappe, enfournement en tapis
  • health
    manta absorvente
    fr
    matelas absorbant
  • chemical compound
    manta impregnada
    fr
    feuille imprégnée, feuille vernie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de estábulo
    fr
    couverture d'étable
  • industrial structures
    estiragem da manta
    fr
    étirage à nappes
  • industrial structures
    espessura da manta
    fr
    épaisseur de la nappe
  • chemical compound / industrial structures
    carregador da manta
    fr
    enfourneuse en tapis
  • chemistry
    manta de aquecimento
    fr
    manchon isotherme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta morta de pinhal
    fr
    litière forestière, sapinette
  • chemical compound
    manta de fibra de vidro
    fr
    tissage panama, armature panama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    fr
    tringle de rouleau creux d'un batteur
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    fr
    couverture froide de bain, couverture de composition, couverture froide de composition
  • INDUSTRY
    manta de fibra de celulose
    fr
    nappe de fibres de cellulose
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo desenrolador da manta
    fr
    rouleau délivreur, rouleau dérouleur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos enroladores da manta
    fr
    support de rouleau de nappe d'un batteur
  • industrial structures
    cilindro enrolador de manta
    fr
    tambour à nappe, tambour à matelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    fr
    couverture à vaches imperméable
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de um batedor / largura da manta de um batedor
    fr
    largeur d'enroulage d'un batteur, largeur de travail d'un batteur
  • chemical compound
    manta têxtil de fibra de vidro
    fr
    feutre de fibre de verre textile
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de manta de fibra de vidro / rolo de mat
    fr
    rouleau de mat
  • chemical compound / industrial structures
    formação do mat / formação da manta de fibra de vidro
    fr
    formation du matelas de verre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso do rolo da manta de um batedor
    fr
    mandrin d'un batteur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias do rolo da manta de um batedor
    fr
    guides pour rouleau de nappe d'un batteur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro-guia da manta de um batedor
    fr
    cylindre de guidage d'un batteur
  • chemical compound
    manta contínua com tratamento especial
    fr
    mat SFAM, mat unidirectionnel préimprégné multicouches
  • chemical compound / industrial structures
    manta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidade
    fr
    mat à liant de basse solubilité
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mecanismo enrolador da manta do batedor
    fr
    appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    fr
    support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux
  • chemical compound / industrial structures
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
    fr
    mat à liant de haute solubilité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manta [visualizado em 2026-06-04 20:07:17].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • animal taxonomy / wildlife / sea fish
    manta
    fr
    raie manta, mante géante
  • industrial structures
    prega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / manta
    fr
    nappe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu / manta / balça
    fr
    chapeau
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    manta / tapete de composição
    fr
    tapis de composition, nappe
  • chemical compound / industrial structures
    manta / cobertura
    fr
    couvercle
  • wood industry
    colchão / manta
    fr
    matelas, matte, mat
  • wood industry
    colchão / manta
    fr
    matelas, matte, mat
  • wildlife
    águia-de-penacho / manta
    fr
    huppard, aigle huppé
  • industrial structures
    manta
    fr
    napppe, formation de nappe
  • life sciences / forestry / EU Emissions Trading Scheme
    folhada / manta morta
    fr
    litière, horizon OL, couche de litière, litière forestière
  • EU Emissions Trading Scheme
    manta morta
    fr
    litière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    folhada / manta morta
    fr
    couverture morte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu submerso / manta submersa
    fr
    chapeau immergé, grillage
  • chemical compound
    manta de fibra
    fr
    mat de silionne
  • industrial structures
    manta escocesa
    fr
    plaid
  • industrial structures
    manta alhambra
    fr
    alhambra quilting
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chapéu flutuante / manta flutuante
    fr
    chapeau flottant
  • natural and applied sciences / chemistry
    manta aquecedora
    fr
    enveloppe chauffante, chauffe-ballon
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    enforna em manta / enforna em tapete
    fr
    enfournement en nappe, enfournement en tapis
  • health
    manta absorvente
    fr
    matelas absorbant
  • chemical compound
    manta impregnada
    fr
    feuille imprégnée, feuille vernie
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta de estábulo
    fr
    couverture d'étable
  • industrial structures
    estiragem da manta
    fr
    étirage à nappes
  • industrial structures
    espessura da manta
    fr
    épaisseur de la nappe
  • chemical compound / industrial structures
    carregador da manta
    fr
    enfourneuse en tapis
  • chemistry
    manta de aquecimento
    fr
    manchon isotherme
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta morta de pinhal
    fr
    litière forestière, sapinette
  • chemical compound
    manta de fibra de vidro
    fr
    tissage panama, armature panama
  • industrial structures / technology and technical regulations
    vareta do rolo da manta
    fr
    tringle de rouleau creux d'un batteur
  • chemical compound / industrial structures
    cobertura fria de composição / manta fria de composição
    fr
    couverture froide de bain, couverture de composition, couverture froide de composition
  • INDUSTRY
    manta de fibra de celulose
    fr
    nappe de fibres de cellulose
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolo desenrolador da manta
    fr
    rouleau délivreur, rouleau dérouleur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    rolos enroladores da manta
    fr
    support de rouleau de nappe d'un batteur
  • industrial structures
    cilindro enrolador de manta
    fr
    tambour à nappe, tambour à matelas
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    manta impermeável para vacas
    fr
    couverture à vaches imperméable
  • industrial structures / technology and technical regulations
    largura de trabalho de um batedor / largura da manta de um batedor
    fr
    largeur d'enroulage d'un batteur, largeur de travail d'un batteur
  • chemical compound
    manta têxtil de fibra de vidro
    fr
    feutre de fibre de verre textile
  • chemical compound / industrial structures
    rolo de manta de fibra de vidro / rolo de mat
    fr
    rouleau de mat
  • chemical compound / industrial structures
    formação do mat / formação da manta de fibra de vidro
    fr
    formation du matelas de verre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    fuso do rolo da manta de um batedor
    fr
    mandrin d'un batteur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    guias do rolo da manta de um batedor
    fr
    guides pour rouleau de nappe d'un batteur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    cilindro-guia da manta de um batedor
    fr
    cylindre de guidage d'un batteur
  • chemical compound
    manta contínua com tratamento especial
    fr
    mat SFAM, mat unidirectionnel préimprégné multicouches
  • chemical compound / industrial structures
    manta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidade
    fr
    mat à liant de basse solubilité
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mecanismo enrolador da manta do batedor
    fr
    appareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    suporte do rolo da manta de uma carda de chapéus
    fr
    support du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux
  • chemical compound / industrial structures
    manta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidade
    fr
    mat à liant de haute solubilité
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
manta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manta [visualizado em 2026-06-04 20:07:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre