- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
man.ta
ˈmɐ̃tɐ
ˈmɐ̃tɐnome feminino
1.
couverture
manta de retalhos
ouvrage de rapport
2.
cache-nez masculino
manta de toucinho
flèche de lard
manta de viagem
couvrepied, couvre-pieds, couverture de voyage
negociante de mantas
marchand de couvertures
3.
(sela) housse
4.
sillon masculino
manta de bacelo
AGRICULTURA sillon
coloquial pintar a manta
faire le fou
manta
Presente do Indicativo do verbo mantar
eu
manto
tu
mantas
ele, ela, você
manta
nós
mantamos
vós
mantais
eles, elas, vocês
mantam
Imperativo do verbo mantar
manta
tu
mante
ele, ela, você
mantemos
nós
mantai
vós
mantem
eles, elas, vocês
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / wildlife / sea fishmantafrraie manta, mante géante
- industrial structuresprega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / mantafrnappe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu / manta / balçafrchapeau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmanta / tapete de composiçãofrtapis de composition, nappe
- chemical compound / industrial structuresmanta / coberturafrcouvercle
- wood industrycolchão / mantafrmatelas, matte, mat
- wood industrycolchão / mantafrmatelas, matte, mat
- wildlifeáguia-de-penacho / mantafrhuppard, aigle huppé
- industrial structuresmantafrnapppe, formation de nappe
- life sciences / forestry / EU Emissions Trading Schemefolhada / manta mortafrlitière, horizon OL, couche de litière, litière forestière
- EU Emissions Trading Schememanta mortafrlitière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesfolhada / manta mortafrcouverture morte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu submerso / manta submersafrchapeau immergé, grillage
- chemical compoundmanta de fibrafrmat de silionne
- industrial structuresmanta escocesafrplaid
- industrial structuresmanta alhambrafralhambra quilting
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu flutuante / manta flutuantefrchapeau flottant
- natural and applied sciences / chemistrymanta aquecedorafrenveloppe chauffante, chauffe-ballon
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna em manta / enforna em tapetefrenfournement en nappe, enfournement en tapis
- healthmanta absorventefrmatelas absorbant
- chemical compoundmanta impregnadafrfeuille imprégnée, feuille vernie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanta de estábulofrcouverture d'étable
- industrial structuresestiragem da mantafrétirage à nappes
- industrial structuresespessura da mantafrépaisseur de la nappe
- chemical compound / industrial structurescarregador da mantafrenfourneuse en tapis
- chemistrymanta de aquecimentofrmanchon isotherme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanta morta de pinhalfrlitière forestière, sapinette
- chemical compoundmanta de fibra de vidrofrtissage panama, armature panama
- industrial structures / technology and technical regulationsvareta do rolo da mantafrtringle de rouleau creux d'un batteur
- chemical compound / industrial structurescobertura fria de composição / manta fria de composiçãofrcouverture froide de bain, couverture de composition, couverture froide de composition
- INDUSTRYmanta de fibra de celulosefrnappe de fibres de cellulose
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo desenrolador da mantafrrouleau délivreur, rouleau dérouleur
- industrial structures / technology and technical regulationsrolos enroladores da mantafrsupport de rouleau de nappe d'un batteur
- industrial structurescilindro enrolador de mantafrtambour à nappe, tambour à matelas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanta impermeável para vacasfrcouverture à vaches imperméable
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de trabalho de um batedor / largura da manta de um batedorfrlargeur d'enroulage d'un batteur, largeur de travail d'un batteur
- chemical compoundmanta têxtil de fibra de vidrofrfeutre de fibre de verre textile
- chemical compound / industrial structuresrolo de manta de fibra de vidro / rolo de matfrrouleau de mat
- chemical compound / industrial structuresformação do mat / formação da manta de fibra de vidrofrformation du matelas de verre
- industrial structures / technology and technical regulationsfuso do rolo da manta de um batedorfrmandrin d'un batteur
- industrial structures / technology and technical regulationsguias do rolo da manta de um batedorfrguides pour rouleau de nappe d'un batteur
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro-guia da manta de um batedorfrcylindre de guidage d'un batteur
- chemical compoundmanta contínua com tratamento especialfrmat SFAM, mat unidirectionnel préimprégné multicouches
- chemical compound / industrial structuresmanta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidadefrmat à liant de basse solubilité
- industrial structures / technology and technical regulationsmecanismo enrolador da manta do batedorfrappareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur
- industrial structures / technology and technical regulationssuporte do rolo da manta de uma carda de chapéusfrsupport du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux
- chemical compound / industrial structuresmanta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidadefrmat à liant de haute solubilité
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manta [visualizado em 2026-06-04 20:07:17].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- animal taxonomy / wildlife / sea fishmantafrraie manta, mante géante
- industrial structuresprega de tecido / dobra de tecido / volta de tecido enrolado / mantafrnappe
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu / manta / balçafrchapeau
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresmanta / tapete de composiçãofrtapis de composition, nappe
- chemical compound / industrial structuresmanta / coberturafrcouvercle
- wood industrycolchão / mantafrmatelas, matte, mat
- wood industrycolchão / mantafrmatelas, matte, mat
- wildlifeáguia-de-penacho / mantafrhuppard, aigle huppé
- industrial structuresmantafrnapppe, formation de nappe
- life sciences / forestry / EU Emissions Trading Schemefolhada / manta mortafrlitière, horizon OL, couche de litière, litière forestière
- EU Emissions Trading Schememanta mortafrlitière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesfolhada / manta mortafrcouverture morte
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu submerso / manta submersafrchapeau immergé, grillage
- chemical compoundmanta de fibrafrmat de silionne
- industrial structuresmanta escocesafrplaid
- industrial structuresmanta alhambrafralhambra quilting
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchapéu flutuante / manta flutuantefrchapeau flottant
- natural and applied sciences / chemistrymanta aquecedorafrenveloppe chauffante, chauffe-ballon
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresenforna em manta / enforna em tapetefrenfournement en nappe, enfournement en tapis
- healthmanta absorventefrmatelas absorbant
- chemical compoundmanta impregnadafrfeuille imprégnée, feuille vernie
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanta de estábulofrcouverture d'étable
- industrial structuresestiragem da mantafrétirage à nappes
- industrial structuresespessura da mantafrépaisseur de la nappe
- chemical compound / industrial structurescarregador da mantafrenfourneuse en tapis
- chemistrymanta de aquecimentofrmanchon isotherme
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanta morta de pinhalfrlitière forestière, sapinette
- chemical compoundmanta de fibra de vidrofrtissage panama, armature panama
- industrial structures / technology and technical regulationsvareta do rolo da mantafrtringle de rouleau creux d'un batteur
- chemical compound / industrial structurescobertura fria de composição / manta fria de composiçãofrcouverture froide de bain, couverture de composition, couverture froide de composition
- INDUSTRYmanta de fibra de celulosefrnappe de fibres de cellulose
- industrial structures / technology and technical regulationsrolo desenrolador da mantafrrouleau délivreur, rouleau dérouleur
- industrial structures / technology and technical regulationsrolos enroladores da mantafrsupport de rouleau de nappe d'un batteur
- industrial structurescilindro enrolador de mantafrtambour à nappe, tambour à matelas
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmanta impermeável para vacasfrcouverture à vaches imperméable
- industrial structures / technology and technical regulationslargura de trabalho de um batedor / largura da manta de um batedorfrlargeur d'enroulage d'un batteur, largeur de travail d'un batteur
- chemical compoundmanta têxtil de fibra de vidrofrfeutre de fibre de verre textile
- chemical compound / industrial structuresrolo de manta de fibra de vidro / rolo de matfrrouleau de mat
- chemical compound / industrial structuresformação do mat / formação da manta de fibra de vidrofrformation du matelas de verre
- industrial structures / technology and technical regulationsfuso do rolo da manta de um batedorfrmandrin d'un batteur
- industrial structures / technology and technical regulationsguias do rolo da manta de um batedorfrguides pour rouleau de nappe d'un batteur
- industrial structures / technology and technical regulationscilindro-guia da manta de um batedorfrcylindre de guidage d'un batteur
- chemical compoundmanta contínua com tratamento especialfrmat SFAM, mat unidirectionnel préimprégné multicouches
- chemical compound / industrial structuresmanta com ligante de baixa solubilidade / manta com aglomerante de baixa solubilidadefrmat à liant de basse solubilité
- industrial structures / technology and technical regulationsmecanismo enrolador da manta do batedorfrappareil automatique d'enroulement et de levée du rouleau de sortie du batteur
- industrial structures / technology and technical regulationssuporte do rolo da manta de uma carda de chapéusfrsupport du rouleau de nappe d'une carde à chapeaux
- chemical compound / industrial structuresmanta de fibra de vidro com aglomerante de alta solubilidadefrmat à liant de haute solubilité
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manta – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manta [visualizado em 2026-06-04 20:07:17].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: