manter

man.ter
mɐ̃ˈter
verbo transitivo
1.
maintenir; entretenir; soutenir
manter na posse
maintenir en possession
2.
tenir
manter a sua palavra
tenir sa parole; s'en tenir à son mot
manter a afinação
MÚSICA tenir l'accord
verbo pronominal
1.
s'affermir; se maintenir; se tenir; se soutenir;
s'entretenir
manter-se afastado
se tenir à l'écart
manter-se em estado latente
couver
manter-se em forma
se tenir en forme
manter-se em boa forma
tenir la forme
manter-se firme
tenir bon
manter-se inabalável
tenir ferme
manter-se no seu lugar
se tenir à sa place
manter-se no seu devido lugar
se tenir dans de justes bornes
2.
se nourrir
Porto Editora – manter no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-12-04 11:23:58]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
manter o navio ancorado
tenir le navire au mouillage
ATIVIDADE POLÍTICA
manter relações diplomáticas
entretenir des relations diplomatiques
CIÊNCIAS
manter uma central encerrada em condições de segurança
maintenir l'installation arrêtée en état sûr
VER +