- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ma.nu.al
mɐˈnwaɫ
mɐˈnwaɫnome masculino
1.
manuel
2.
précis
adjetivo de 2 géneros
1.
manuel
trabalhos manuais
travaux manuels
2.
maniable
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportvoo manualfrpilotage manuel
- textile industrytear manual / tear artesanalfrmétier à tisser à bras, métier à main
- LAW / land transport / TRANSPORTmarcha à vista / modo manualfrmarche à vue
- iron, steel and other metal industriesguia manualfrguidage manuel
- fisheriesarpão manual / arpão de arremessofrharpon à main
- iron, steel and other metal industriescorte manualfrcoupage manuel
- building and public works / industrial structurestupia manualfrdégauchisseuse à la main
- materials technologyciclo manualfrcycle manuel
- building and public works / industrial structurestorno manualfrtour à bois avec chariot à main
- industrial structuresponto manualfrpoint lacé
- communicationstoque manualfrsonnerie manuelle
- land transport / TRANSPORTbloco manualfrB.M., cantonnement manuel, block manuel
- mechanical engineeringcarro manualfrchariot à main
- migration / European UnionManual Comum / Manual Comum de Controlo nas Fronteiras ExternasfrMC, Manuel commun
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingManual SIRENEfrmanuel SIRENE
- air transportmanual de voo da aeronave / manual de voofrmanuel de vol de l'aéronef, manuel de vol
- mechanical engineering / land transporttensor manualfrpoignée, corps de poignée
- mechanical engineeringtravão manual / travão de mãofrfrein à levier à main
- land transport / TRANSPORTtrilho manualfrmain courante, rambarde, main courante
- mechanical engineering / industrial structuresprensa manualfrpresse à main
- industrial structuresrolete manualfrroulette lisse
- communications policy / information technology and data processingcentro manualfrcentre manuel
- mechanical engineeringavanço sensitivo / avanço manualfravance sensitive, descente sensitive
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadofrsaut manuel, rupture manuelle, rupture imposée, saut imposé, saut forcé
- mechanical engineering / information technology and data processingmodo de operação manual / comando manualfrcommande manuelle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinjetor manualfrinjecteur à main, injecteur manuel
- air transportmanobra manualfrmanœuvre assistée
- iron, steel and other metal industries / information technology and data processingentrada manualfrentrée manuelle
- electronics and electrical engineering / building and public workscomando manualfrcommande manuelle
- data processing / information technology and data processingsistema manualfrsystème manuel
- mechanical engineering / earth sciencescomando manualfrcommande manuelle
- information technology and data processingentrada manualfrintroduction manuelle, entrée manuelle, introduction par clavier, introduction par console
- communications policy / information technology and data processingserviço manualfrservice manuel
- communications / communications policychamada manualfrsonnerie manuelle, appel manuel
- communications / communications policyposição manualfrposition manuelle
- communicationscentral manualfrcentral manuel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStosquia manualfrtonte à main
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesvindima manualfrvendange manuelle
- mechanical engineering / earth sciencesregisto manualfrtrou de main
- mechanical engineering / building and public worksvolante manualfrvolant à main
- land transport / TRANSPORTreverso manualfrinversion manuelle
- chemical compound / industrial structuresventosa manualfrpoignée à ventouses
- mechanical engineeringcomando manualfrpilotage manuel
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada manualfrnumérotation manuelle, appel manuel
- communicationsdivisão manualfrtri manuel
- mechanical engineeringmandril manualfralésoir à main
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlargada manualfrdécrochage manuel du train
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStecelão manualfrtisserand sur métier à bras
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho manualfrtreuil de levage à bras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manual – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manual [visualizado em 2026-06-09 11:35:24].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportvoo manualfrpilotage manuel
- textile industrytear manual / tear artesanalfrmétier à tisser à bras, métier à main
- LAW / land transport / TRANSPORTmarcha à vista / modo manualfrmarche à vue
- iron, steel and other metal industriesguia manualfrguidage manuel
- fisheriesarpão manual / arpão de arremessofrharpon à main
- iron, steel and other metal industriescorte manualfrcoupage manuel
- building and public works / industrial structurestupia manualfrdégauchisseuse à la main
- materials technologyciclo manualfrcycle manuel
- building and public works / industrial structurestorno manualfrtour à bois avec chariot à main
- industrial structuresponto manualfrpoint lacé
- communicationstoque manualfrsonnerie manuelle
- land transport / TRANSPORTbloco manualfrB.M., cantonnement manuel, block manuel
- mechanical engineeringcarro manualfrchariot à main
- migration / European UnionManual Comum / Manual Comum de Controlo nas Fronteiras ExternasfrMC, Manuel commun
- Schengen Information System / area of freedom, security and justice / information technology and data processingManual SIRENEfrmanuel SIRENE
- air transportmanual de voo da aeronave / manual de voofrmanuel de vol de l'aéronef, manuel de vol
- mechanical engineering / land transporttensor manualfrpoignée, corps de poignée
- mechanical engineeringtravão manual / travão de mãofrfrein à levier à main
- land transport / TRANSPORTtrilho manualfrmain courante, rambarde, main courante
- mechanical engineering / industrial structuresprensa manualfrpresse à main
- industrial structuresrolete manualfrroulette lisse
- communications policy / information technology and data processingcentro manualfrcentre manuel
- mechanical engineeringavanço sensitivo / avanço manualfravance sensitive, descente sensitive
- data processing / information technology and data processingrutura manual / salto forçadofrsaut manuel, rupture manuelle, rupture imposée, saut imposé, saut forcé
- mechanical engineering / information technology and data processingmodo de operação manual / comando manualfrcommande manuelle
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESinjetor manualfrinjecteur à main, injecteur manuel
- air transportmanobra manualfrmanœuvre assistée
- iron, steel and other metal industries / information technology and data processingentrada manualfrentrée manuelle
- electronics and electrical engineering / building and public workscomando manualfrcommande manuelle
- data processing / information technology and data processingsistema manualfrsystème manuel
- mechanical engineering / earth sciencescomando manualfrcommande manuelle
- information technology and data processingentrada manualfrintroduction manuelle, entrée manuelle, introduction par clavier, introduction par console
- communications policy / information technology and data processingserviço manualfrservice manuel
- communications / communications policychamada manualfrsonnerie manuelle, appel manuel
- communications / communications policyposição manualfrposition manuelle
- communicationscentral manualfrcentral manuel
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEStosquia manualfrtonte à main
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / natural and applied sciencesvindima manualfrvendange manuelle
- mechanical engineering / earth sciencesregisto manualfrtrou de main
- mechanical engineering / building and public worksvolante manualfrvolant à main
- land transport / TRANSPORTreverso manualfrinversion manuelle
- chemical compound / industrial structuresventosa manualfrpoignée à ventouses
- mechanical engineeringcomando manualfrpilotage manuel
- information technology and data processing / technology and technical regulationschamada manualfrnumérotation manuelle, appel manuel
- communicationsdivisão manualfrtri manuel
- mechanical engineeringmandril manualfralésoir à main
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTlargada manualfrdécrochage manuel du train
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONStecelão manualfrtisserand sur métier à bras
- land transport / building and public works / TRANSPORTguincho manualfrtreuil de levage à bras
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
manual – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/manual [visualizado em 2026-06-09 11:35:24].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: