hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ma.qui.na.ri.aseparador fonéticamɐkinɐˈriɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
machinerie
maquinarialocução
Condicional presente do verbo maquinar
expandir
eu
maquinaria
tu
maquinarias
ele, ela, você
maquinaria
nós
maquinaríamos
vós
maquinaríeis
eles, elas, vocês
maquinariam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    maquinaria
    fr
    machine
  • ENVIRONMENT
    maquinaria agrícola / máquinas agrícolas
    fr
    machine agricole
  • FINANCE
    capital em maquinaria
    fr
    capital-machine
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    vibração da maquinaria
    fr
    vibration des machines
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para marcar
    fr
    matériel à marquer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
    fr
    matériel de flambage, tondeuse à flamme
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para embalar / maquinaria para empacotar
    fr
    matériel à emballer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para lavagem
    fr
    matériel de lavage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para secagem
    fr
    matériel d'essorage et de séchage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para fervura
    fr
    matériel de débouillissage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fornecedor de maquinaria / empresa de trabalho à tarefa / agência de prestação de serviços
    fr
    entreprise de travaux agricoles
  • accounting
    maquinaria e equipamento
    fr
    machines et équipements
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maquinaria de ventilação
    fr
    installation de ventilation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cardação
    fr
    matériel de lainage et de grattage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem
    fr
    matériel pour chlorage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para amaciamento
    fr
    matériel d'assouplissage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para acabamentos
    fr
    matériel d'apprêtage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para vaporização
    fr
    matériel de vaporisage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para calandragem
    fr
    matériel de calandrage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para mercerização
    fr
    matériel de mercerisage
  • agricultural structures and production
    parque de maquinaria agrícola
    fr
    coopérative d'utilisation du matériel agricole, syndicat de matériel viticole, CUMA
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para humidificação
    fr
    matériel d'humectage et d'humidification
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para branqueamento
    fr
    matériel de blanchiment
  • accounting
    outra maquinaria e equipamento
    fr
    autres machines et équipements
  • machinery
    maquinaria fabricação de cabos
    fr
    machine pour la fabrication de câbles
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para lavagem de fios
    fr
    matériel de lavage pour fils et filés
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para pisoamento da lã
    fr
    matériel de foulage de la laine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de termofixar com água quente / maquinaria para moldagem com água
    fr
    thermofixeuse à eau chaude, matériel de formage à l'eau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    alisadeira / maquinaria para amaciamento da lã
    fr
    lisseuse, matériel de lissage de la laine
  • ECONOMICS / industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tratamento térmico
    fr
    matériel de traitement thermique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã
    fr
    matériel de carbonisage de la laine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para mercerização de fio
    fr
    matériel de mercerisage pour filés
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para a pré-fixação da lã
    fr
    matériel de préfixage de la laine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para estampar as ourelas
    fr
    matériel pour imprimer les lisières
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tratamento no vácuo
    fr
    machine à effluvation sous vide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mercerizadora de teias / maquinaria para mercerização de teias
    fr
    merceriseuse pour nappes de filés, matériel de mercerisage pour filés en nappes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para pré-fixação com vapor
    fr
    appareil de préfixage à la vapeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tesouragem e laminagem
    fr
    matériel de tondage et de rasage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para humidificação com água
    fr
    matériel d'humectage par l'eau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    câmara de cloragem / maquinaria para cloragem em fase gasosa
    fr
    chambre à chlorer, matériel pour chlorage en phase gazeuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem em fase aquosa
    fr
    matériel pour chlorage en phase aqueuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para humidificação com vapor
    fr
    matériel d'humidification par vapeur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maquinaria de tratamento a jato de areia
    fr
    sableuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    termofixadora de infravermelhos / maquinaria para termofixação por radiação
    fr
    thermofixeuse à infrarouge, matériel de fixage par rayonnement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem em meio solvente
    fr
    matériel pour chlorage en milieu solvant
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para mercerização para tecidos
    fr
    matériel de mercerisage pour tissus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã em rama
    fr
    matériel de carbonisage de la laine pour matière en bourre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para termofixação por convecção
    fr
    matériel de fixage par convection
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para moldagem com vapor saturado / maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão
    fr
    matériel de formage à la vapeur saturée, matériel de formage à la vapeur saturée sous pression
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para pré-fixação com água quente
    fr
    appareil de préfixage à l'eau chaude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maquinaria – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maquinaria [visualizado em 2026-06-06 23:40:46].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    maquinaria
    fr
    machine
  • ENVIRONMENT
    maquinaria agrícola / máquinas agrícolas
    fr
    machine agricole
  • FINANCE
    capital em maquinaria
    fr
    capital-machine
  • mechanical engineering / ENVIRONMENT
    vibração da maquinaria
    fr
    vibration des machines
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para marcar
    fr
    matériel à marquer
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para gasagem / gaseadeira de chama
    fr
    matériel de flambage, tondeuse à flamme
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para embalar / maquinaria para empacotar
    fr
    matériel à emballer
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para lavagem
    fr
    matériel de lavage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para secagem
    fr
    matériel d'essorage et de séchage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para fervura
    fr
    matériel de débouillissage
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fornecedor de maquinaria / empresa de trabalho à tarefa / agência de prestação de serviços
    fr
    entreprise de travaux agricoles
  • accounting
    maquinaria e equipamento
    fr
    machines et équipements
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maquinaria de ventilação
    fr
    installation de ventilation
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cardação
    fr
    matériel de lainage et de grattage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem
    fr
    matériel pour chlorage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para amaciamento
    fr
    matériel d'assouplissage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para acabamentos
    fr
    matériel d'apprêtage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para vaporização
    fr
    matériel de vaporisage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para calandragem
    fr
    matériel de calandrage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para mercerização
    fr
    matériel de mercerisage
  • agricultural structures and production
    parque de maquinaria agrícola
    fr
    coopérative d'utilisation du matériel agricole, syndicat de matériel viticole, CUMA
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para humidificação
    fr
    matériel d'humectage et d'humidification
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para branqueamento
    fr
    matériel de blanchiment
  • accounting
    outra maquinaria e equipamento
    fr
    autres machines et équipements
  • machinery
    maquinaria fabricação de cabos
    fr
    machine pour la fabrication de câbles
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para lavagem de fios
    fr
    matériel de lavage pour fils et filés
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para pisoamento da lã
    fr
    matériel de foulage de la laine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    máquina de termofixar com água quente / maquinaria para moldagem com água
    fr
    thermofixeuse à eau chaude, matériel de formage à l'eau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    alisadeira / maquinaria para amaciamento da lã
    fr
    lisseuse, matériel de lissage de la laine
  • ECONOMICS / industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tratamento térmico
    fr
    matériel de traitement thermique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã
    fr
    matériel de carbonisage de la laine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para mercerização de fio
    fr
    matériel de mercerisage pour filés
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para a pré-fixação da lã
    fr
    matériel de préfixage de la laine
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para estampar as ourelas
    fr
    matériel pour imprimer les lisières
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tratamento no vácuo
    fr
    machine à effluvation sous vide
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mercerizadora de teias / maquinaria para mercerização de teias
    fr
    merceriseuse pour nappes de filés, matériel de mercerisage pour filés en nappes
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para pré-fixação com vapor
    fr
    appareil de préfixage à la vapeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para tesouragem e laminagem
    fr
    matériel de tondage et de rasage
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para humidificação com água
    fr
    matériel d'humectage par l'eau
  • industrial structures / technology and technical regulations
    câmara de cloragem / maquinaria para cloragem em fase gasosa
    fr
    chambre à chlorer, matériel pour chlorage en phase gazeuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem em fase aquosa
    fr
    matériel pour chlorage en phase aqueuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para humidificação com vapor
    fr
    matériel d'humidification par vapeur
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    maquinaria de tratamento a jato de areia
    fr
    sableuse
  • industrial structures / technology and technical regulations
    termofixadora de infravermelhos / maquinaria para termofixação por radiação
    fr
    thermofixeuse à infrarouge, matériel de fixage par rayonnement
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para cloragem em meio solvente
    fr
    matériel pour chlorage en milieu solvant
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para mercerização para tecidos
    fr
    matériel de mercerisage pour tissus
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para carbonização da lã em rama
    fr
    matériel de carbonisage de la laine pour matière en bourre
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para termofixação por convecção
    fr
    matériel de fixage par convection
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para moldagem com vapor saturado / maquinaria para moldagem com vapor saturado sob pressão
    fr
    matériel de formage à la vapeur saturée, matériel de formage à la vapeur saturée sous pression
  • industrial structures / technology and technical regulations
    maquinaria para pré-fixação com água quente
    fr
    appareil de préfixage à l'eau chaude
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maquinaria – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maquinaria [visualizado em 2026-06-06 23:40:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre