hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ma.ré separador fonéticamɐˈrɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOGRAFIA marée
enchente de maré
marée montante, marée haute, flot masculino
estacionamento da maré
étale
maré baixa
marée basse, basse mer
maré cheia
marée haute, pleine mer
maré de águas vivas
grande marée
maré vaza
marée descendante, basse mer
maré vazante
marée descendante, basse mer
maré viva
grande marée
subir na maré
(mar) marner
2.
figurado occasion, opportunité
andar em maré de sorte
être en veine, avoir de la veine, avoir de la chance
navegar em maré de rosas
voguer en pleine mer, voguer à pleines voiles
estar de maré
être en train, être bien luné, être dans sa bonne lune
remar contra a maré
aller contre vents et marées

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    maré
    fr
    marée
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    fr
    direction générale des affaires maritimes et de la pêche, DG Affaires maritimes et pêche, DG MARE
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    fr
    mer Morte
  • ENVIRONMENT
    Mar Cáspio / mar Cáspio
    fr
    mer caspienne
  • politics and public safety / geophysical environment / migration
    Mare Nostrum
    fr
    Mare Nostrum
  • ENVIRONMENT
    mar Mediterrâneo
    fr
    Méditerranée, mer Méditerranée
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    fr
    vive-eau, marée de syzygie, marée de vive-eau
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    fr
    marée haute
  • geography / regions of EU Member States
    distrito de Satu Mare
    fr
    département de Satu Mare, judet de Satu Mare
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    fr
    pollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
  • life sciences
    maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
    fr
    marée descendante, jusant, baissée, reflux, perdant
  • ENVIRONMENT
    maré verde / marés verdes
    fr
    marée verte
  • earth sciences
    maré baixa / baixa-mar
    fr
    marée basse, BM, basse mer
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    fr
    marée noire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré média
    fr
    marée moyenne
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré mista
    fr
    marée mixte
  • life sciences
    dia de maré
    fr
    jour de marée
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    fr
    rivière à marée
  • earth sciences
    onda de maré
    fr
    raz de marée
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    fr
    flux, marée montante, flot
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    fr
    flux, marée montante
  • eixo da corrente / curso da maré
    fr
    lit de marée
  • life sciences
    nível de maré
    fr
    laisse
  • earth sciences
    maré tropical
    fr
    marée tropique
  • life sciences
    canal de maré
    fr
    chenal de marée
  • sinal de maré
    fr
    signal de marée
  • life sciences
    virar da maré
    fr
    renverse de la marée
  • life sciences
    idade da maré
    fr
    âge de la marée
  • life sciences
    nível de maré
    fr
    repère de grande marée
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    praia de maré
    fr
    plage de bord de mer
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    fr
    morte-eau, marée de quadrature, marée de morte eau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    fr
    étale
  • life sciences
    limite da maré
    fr
    limite de la marée
  • natural environment
    altura da maré
    fr
    hauteur de la marée
  • life sciences
    avanço da maré
    fr
    gain, revif
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maré ascendente / enchente
    fr
    flot, marée montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viragem de maré / mudança de maré
    fr
    renverse de courant, renverse
  • life sciences
    duração da maré
    fr
    durée de marée
  • life sciences
    maré equatorial
    fr
    marée équatoriale
  • earth sciences
    maré de perigeu
    fr
    marée de périgée
  • sentido da maré
    fr
    sens de la marée
  • life sciences
    maré atmosférica / oscilação atmosférica
    fr
    oscillation atmosphérique, marée atmosphérique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de maré
    fr
    courant de marée
  • life sciences
    corrente de maré
    fr
    courant de flot
  • administrative law
    previsão da maré
    fr
    prédiction des marées
  • corrente de maré
    fr
    courant de marée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maré – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maré [visualizado em 2026-06-13 11:31:02].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    maré
    fr
    marée
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    fr
    direction générale des affaires maritimes et de la pêche, DG Affaires maritimes et pêche, DG MARE
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    fr
    mer Morte
  • ENVIRONMENT
    Mar Cáspio / mar Cáspio
    fr
    mer caspienne
  • politics and public safety / geophysical environment / migration
    Mare Nostrum
    fr
    Mare Nostrum
  • ENVIRONMENT
    mar Mediterrâneo
    fr
    Méditerranée, mer Méditerranée
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    fr
    vive-eau, marée de syzygie, marée de vive-eau
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    fr
    marée haute
  • geography / regions of EU Member States
    distrito de Satu Mare
    fr
    département de Satu Mare, judet de Satu Mare
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    fr
    pollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
  • life sciences
    maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
    fr
    marée descendante, jusant, baissée, reflux, perdant
  • ENVIRONMENT
    maré verde / marés verdes
    fr
    marée verte
  • earth sciences
    maré baixa / baixa-mar
    fr
    marée basse, BM, basse mer
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    fr
    marée noire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré média
    fr
    marée moyenne
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré mista
    fr
    marée mixte
  • life sciences
    dia de maré
    fr
    jour de marée
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    fr
    rivière à marée
  • earth sciences
    onda de maré
    fr
    raz de marée
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    fr
    flux, marée montante, flot
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    fr
    flux, marée montante
  • eixo da corrente / curso da maré
    fr
    lit de marée
  • life sciences
    nível de maré
    fr
    laisse
  • earth sciences
    maré tropical
    fr
    marée tropique
  • life sciences
    canal de maré
    fr
    chenal de marée
  • sinal de maré
    fr
    signal de marée
  • life sciences
    virar da maré
    fr
    renverse de la marée
  • life sciences
    idade da maré
    fr
    âge de la marée
  • life sciences
    nível de maré
    fr
    repère de grande marée
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    praia de maré
    fr
    plage de bord de mer
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    fr
    morte-eau, marée de quadrature, marée de morte eau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    fr
    étale
  • life sciences
    limite da maré
    fr
    limite de la marée
  • natural environment
    altura da maré
    fr
    hauteur de la marée
  • life sciences
    avanço da maré
    fr
    gain, revif
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maré ascendente / enchente
    fr
    flot, marée montante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viragem de maré / mudança de maré
    fr
    renverse de courant, renverse
  • life sciences
    duração da maré
    fr
    durée de marée
  • life sciences
    maré equatorial
    fr
    marée équatoriale
  • earth sciences
    maré de perigeu
    fr
    marée de périgée
  • sentido da maré
    fr
    sens de la marée
  • life sciences
    maré atmosférica / oscilação atmosférica
    fr
    oscillation atmosphérique, marée atmosphérique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de maré
    fr
    courant de marée
  • life sciences
    corrente de maré
    fr
    courant de flot
  • administrative law
    previsão da maré
    fr
    prédiction des marées
  • corrente de maré
    fr
    courant de marée
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maré – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maré [visualizado em 2026-06-13 11:31:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre