- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ma.ré
mɐˈrɛ
mɐˈrɛnome feminino
1.
GEOGRAFIA marée
enchente de maré
marée montante, marée haute, flot masculino
estacionamento da maré
étale
maré baixa
marée basse, basse mer
maré cheia
marée haute, pleine mer
maré de águas vivas
grande marée
maré vaza
marée descendante, basse mer
maré vazante
marée descendante, basse mer
maré viva
grande marée
subir na maré
(mar) marner
2.
figurado occasion, opportunité
andar em maré de sorte
être en veine, avoir de la veine, avoir de la chance
navegar em maré de rosas
voguer en pleine mer, voguer à pleines voiles
estar de maré
être en train, être bien luné, être dans sa bonne lune
remar contra a maré
aller contre vents et marées
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesmaréfrmarée
- fisheries / European CommissionDireção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescasfrdirection générale des affaires maritimes et de la pêche, DG Affaires maritimes et pêche, DG MARE
- GEOGRAPHYmar Mortofrmer Morte
- ENVIRONMENTMar Cáspio / mar Cáspiofrmer caspienne
- politics and public safety / geophysical environment / migrationMare NostrumfrMare Nostrum
- ENVIRONMENTmar MediterrâneofrMéditerranée, mer Méditerranée
- earth sciencesmaré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de luafrvive-eau, marée de syzygie, marée de vive-eau
- ENVIRONMENTmaré altafrmarée haute
- geography / regions of EU Member Statesdistrito de Satu Marefrdépartement de Satu Mare, judet de Satu Mare
- ENVIRONMENTderrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetosfrpollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
- life sciencesmaré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazantefrmarée descendante, jusant, baissée, reflux, perdant
- ENVIRONMENTmaré verde / marés verdesfrmarée verte
- earth sciencesmaré baixa / baixa-marfrmarée basse, BM, basse mer
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmaré negrafrmarée noire
- electronics and electrical engineering / life sciencesmaré médiafrmarée moyenne
- electronics and electrical engineering / life sciencesmaré mistafrmarée mixte
- life sciencesdia de maréfrjour de marée
- land transport / TRANSPORTrio de maréfrrivière à marée
- earth sciencesonda de maréfrraz de marée
- natural environmentmaré enchente / maré montantefrflux, marée montante, flot
- natural environmentmaré enchente / maré montantefrflux, marée montante
- eixo da corrente / curso da maréfrlit de marée
- life sciencesnível de maréfrlaisse
- earth sciencesmaré tropicalfrmarée tropique
- life sciencescanal de maréfrchenal de marée
- sinal de maréfrsignal de marée
- life sciencesvirar da maréfrrenverse de la marée
- life sciencesidade da maréfrâge de la marée
- life sciencesnível de maréfrrepère de grande marée
- earth sciences / GEOGRAPHYpraia de maréfrplage de bord de mer
- earth sciencesmaré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortasfrmorte-eau, marée de quadrature, marée de morte eau
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestofo da maré / parada em alturafrétale
- life scienceslimite da maréfrlimite de la marée
- natural environmentaltura da maréfrhauteur de la marée
- life sciencesavanço da maréfrgain, revif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaré ascendente / enchentefrflot, marée montante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESviragem de maré / mudança de maréfrrenverse de courant, renverse
- life sciencesduração da maréfrdurée de marée
- life sciencesmaré equatorialfrmarée équatoriale
- earth sciencesmaré de perigeufrmarée de périgée
- sentido da maréfrsens de la marée
- life sciencesmaré atmosférica / oscilação atmosféricafroscillation atmosphérique, marée atmosphérique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorrente de maréfrcourant de marée
- life sciencescorrente de maréfrcourant de flot
- administrative lawprevisão da maréfrprédiction des marées
- corrente de maréfrcourant de marée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
maré – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maré [visualizado em 2026-06-13 11:31:02].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- earth sciencesmaréfrmarée
- fisheries / European CommissionDireção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescasfrdirection générale des affaires maritimes et de la pêche, DG Affaires maritimes et pêche, DG MARE
- GEOGRAPHYmar Mortofrmer Morte
- ENVIRONMENTMar Cáspio / mar Cáspiofrmer caspienne
- politics and public safety / geophysical environment / migrationMare NostrumfrMare Nostrum
- ENVIRONMENTmar MediterrâneofrMéditerranée, mer Méditerranée
- earth sciencesmaré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de luafrvive-eau, marée de syzygie, marée de vive-eau
- ENVIRONMENTmaré altafrmarée haute
- geography / regions of EU Member Statesdistrito de Satu Marefrdépartement de Satu Mare, judet de Satu Mare
- ENVIRONMENTderrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetosfrpollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
- life sciencesmaré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazantefrmarée descendante, jusant, baissée, reflux, perdant
- ENVIRONMENTmaré verde / marés verdesfrmarée verte
- earth sciencesmaré baixa / baixa-marfrmarée basse, BM, basse mer
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmaré negrafrmarée noire
- electronics and electrical engineering / life sciencesmaré médiafrmarée moyenne
- electronics and electrical engineering / life sciencesmaré mistafrmarée mixte
- life sciencesdia de maréfrjour de marée
- land transport / TRANSPORTrio de maréfrrivière à marée
- earth sciencesonda de maréfrraz de marée
- natural environmentmaré enchente / maré montantefrflux, marée montante, flot
- natural environmentmaré enchente / maré montantefrflux, marée montante
- eixo da corrente / curso da maréfrlit de marée
- life sciencesnível de maréfrlaisse
- earth sciencesmaré tropicalfrmarée tropique
- life sciencescanal de maréfrchenal de marée
- sinal de maréfrsignal de marée
- life sciencesvirar da maréfrrenverse de la marée
- life sciencesidade da maréfrâge de la marée
- life sciencesnível de maréfrrepère de grande marée
- earth sciences / GEOGRAPHYpraia de maréfrplage de bord de mer
- earth sciencesmaré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortasfrmorte-eau, marée de quadrature, marée de morte eau
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESestofo da maré / parada em alturafrétale
- life scienceslimite da maréfrlimite de la marée
- natural environmentaltura da maréfrhauteur de la marée
- life sciencesavanço da maréfrgain, revif
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmaré ascendente / enchentefrflot, marée montante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESviragem de maré / mudança de maréfrrenverse de courant, renverse
- life sciencesduração da maréfrdurée de marée
- life sciencesmaré equatorialfrmarée équatoriale
- earth sciencesmaré de perigeufrmarée de périgée
- sentido da maréfrsens de la marée
- life sciencesmaré atmosférica / oscilação atmosféricafroscillation atmosphérique, marée atmosphérique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScorrente de maréfrcourant de marée
- life sciencescorrente de maréfrcourant de flot
- administrative lawprevisão da maréfrprédiction des marées
- corrente de maréfrcourant de marée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
maré – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maré [visualizado em 2026-06-13 11:31:02].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: