hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

mar.chaseparador fonéticaˈmarʃɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
marche
afrouxar a marcha
ralentir la marche
marcha à
marche arrière
pôr-se em marcha
(automóvel) se mettre en marche, démarrer
2.
marche, cheminement masculino; allure, démarche
marcha lenta
ralenti
moderação da marcha
ralentissement masculino
moderar a marcha
ralentir sa marche
3.
marche; défilé
marcha silenciosa
marche silencieuse
marcha ruidosa
marche bruyante
marcha triunfal
marche triomphale
ala em marcha de um exército
MILITAR aile marchante d'une armée
a marchas forçadas
à grandes journées
marcha forçada
marche forcée
guia de marcha
feuille de route, ordre de route
4.
MÚSICA marche
marcha fúnebre
marche funèbre
5.
marche; course
prova de marcha
(atletismo) preuve de marche
6.
suite
marcha dos acontecimentos
suite des événements
7.
cours masculino
marcha da doença
cours de la maladie
marchalocução
Presente do Indicativo do verbo marchar
expandir
eu
marcho
tu
marchas
ele, ela, você
marcha
nós
marchamos
vós
marchais
eles, elas, vocês
marcham
Imperativo do verbo marchar
expandir
marcha
tu
marche
ele, ela, você
marchemos
nós
marchai
vós
marchem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marcha
    fr
    marche
  • medical science
    marcha
    fr
    marche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a navegar / em marcha
    fr
    en route
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    fr
    marche au ralenti, ralenti
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha direta
    fr
    marche en avant, marche directe
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    fr
    marche rapide, déplacement rapide, déplacement accéléré
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    fr
    marche à vue
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcha estável / marcha regulável
    fr
    marche stable, marche régulière
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    fr
    marche à vue
  • iron, steel and other metal industries
    marcha central
    fr
    marche centrale
  • defence / European Union
    guia de marcha
    fr
    ordre de mission
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    fr
    parcours à vide, circulation à vide, marche à vide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de marcha
    fr
    facteur de marche
  • electronics and electrical engineering
    fator de marcha
    fr
    facteur de marche
  • iron, steel and other metal industries
    fator de marcha
    fr
    facteur de marche, durée relative d'enclenchement, facteur d'utilisation
  • land transport / TRANSPORT
    livro de marcha
    fr
    livret de marche
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    fr
    fonctionnement à vide, marche à vide
  • land transport / TRANSPORT
    marcha instável
    fr
    marche instable
  • land transport / TRANSPORT
    folha de marcha
    fr
    rapport d'accompagnement, feuille de marche
  • communications
    ciclo de marcha
    fr
    cycle de marche
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marcha do forno
    fr
    marche du four
  • building and public works
    altura do degrau / altura de marcha
    fr
    contremarche, I)hauteur de marche
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de regime
    fr
    marche à régime établi
  • information technology and data processing
    estado de marcha
    fr
    état de marche
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    fr
    tracé d'un horaire, tracé d'une marche, profil de service, tracé d'un train, sillon horaire, sillon
  • rights and freedoms
    marcha do orgulho / orgulho gay
    fr
    pride, marche des fiertés, gay pride
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posição de marcha
    fr
    position de marche
  • land transport
    marcha em descida
    fr
    marche en pente, marche en descente, marche en pente descendante, marche en déclivité
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcha reversível
    fr
    marche en réversible
  • medical science
    reflexo de marcha
    fr
    réflexe de la marche
  • mechanical engineering
    mudança de marcha / mudança de velocidade
    fr
    changement de marche, changement de vitesse
  • land transport / TRANSPORT
    inversão de marcha / reversão
    fr
    rebroussement, retournement, demi-tour
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reversão / inversão de marcha
    fr
    voie de rebroussement, voie de retournement, terminus en tiroir
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção em marcha
    fr
    visite au défilé
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    diagrama de marcha
    fr
    représentation graphique de la marche
  • TRANSPORT
    em ordem de marcha
    fr
    en ordre de marche, en état de marche
  • mechanical engineering
    inversão de marcha
    fr
    inversion de marche
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão / inversão do movimento
    fr
    renversement de marche, renversement du sens de marche, inversion de mouvement, inversion du mouvement, changement de marche, changement de la marche, changement de sens, inversion de marche
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão de marcha por balanceiro
    fr
    inverseur, inverseur à balancier, renversement de marche, renversement de marche à balancier
  • earth sciences
    oscilação de marcha / oscilação fugoide
    fr
    oscillation phygoïde
  • materials technology
    movimento sincronizado / marcha sincronizada
    fr
    marcher en synchrone
  • land transport / TRANSPORT
    segurança da marcha
    fr
    sécurité de marche
  • land transport / TRANSPORT
    marcha em contravia
    fr
    marche à contre-voie
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    oscilação fugoide / oscilação de marcha
    fr
    oscillation phygoïlde
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em roda livre / marcha por efeito de inércia
    fr
    parcours sur l'erre, marche sur l'erre
  • electronics and electrical engineering
    marcha em sobrecarga
    fr
    marche en surcharge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marcha [visualizado em 2026-06-09 21:25:59].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marcha
    fr
    marche
  • medical science
    marcha
    fr
    marche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    a navegar / em marcha
    fr
    en route
  • TRANSPORT / mechanical engineering
    ralenti / marcha lenta
    fr
    marche au ralenti, ralenti
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    marcha direta
    fr
    marche en avant, marche directe
  • mechanical engineering
    deslocamento rápido / marcha rápida
    fr
    marche rapide, déplacement rapide, déplacement accéléré
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    marcha à vista / modo manual
    fr
    marche à vue
  • land transport / chemistry / TRANSPORT
    marcha estável / marcha regulável
    fr
    marche stable, marche régulière
  • land transport / TRANSPORT
    marcha à vista
    fr
    marche à vue
  • iron, steel and other metal industries
    marcha central
    fr
    marche centrale
  • defence / European Union
    guia de marcha
    fr
    ordre de mission
  • land transport
    marcha sem carga / marcha em vazio / circulação em vazio
    fr
    parcours à vide, circulation à vide, marche à vide
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    fator de marcha
    fr
    facteur de marche
  • electronics and electrical engineering
    fator de marcha
    fr
    facteur de marche
  • iron, steel and other metal industries
    fator de marcha
    fr
    facteur de marche, durée relative d'enclenchement, facteur d'utilisation
  • land transport / TRANSPORT
    livro de marcha
    fr
    livret de marche
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / humanities
    marcha em vazio
    fr
    fonctionnement à vide, marche à vide
  • land transport / TRANSPORT
    marcha instável
    fr
    marche instable
  • land transport / TRANSPORT
    folha de marcha
    fr
    rapport d'accompagnement, feuille de marche
  • communications
    ciclo de marcha
    fr
    cycle de marche
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    marcha do forno
    fr
    marche du four
  • building and public works
    altura do degrau / altura de marcha
    fr
    contremarche, I)hauteur de marche
  • land transport / TRANSPORT
    marcha de regime
    fr
    marche à régime établi
  • information technology and data processing
    estado de marcha
    fr
    état de marche
  • land transport
    traçado de marcha / canal horário ferroviário
    fr
    tracé d'un horaire, tracé d'une marche, profil de service, tracé d'un train, sillon horaire, sillon
  • rights and freedoms
    marcha do orgulho / orgulho gay
    fr
    pride, marche des fiertés, gay pride
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    posição de marcha
    fr
    position de marche
  • land transport
    marcha em descida
    fr
    marche en pente, marche en descente, marche en pente descendante, marche en déclivité
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    marcha reversível
    fr
    marche en réversible
  • medical science
    reflexo de marcha
    fr
    réflexe de la marche
  • mechanical engineering
    mudança de marcha / mudança de velocidade
    fr
    changement de marche, changement de vitesse
  • land transport / TRANSPORT
    inversão de marcha / reversão
    fr
    rebroussement, retournement, demi-tour
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    reversão / inversão de marcha
    fr
    voie de rebroussement, voie de retournement, terminus en tiroir
  • electronics and electrical engineering
    marcha em paralelo / operação em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • land transport / TRANSPORT
    inspeção em marcha
    fr
    visite au défilé
  • statistics / land transport / TRANSPORT
    diagrama de marcha
    fr
    représentation graphique de la marche
  • TRANSPORT
    em ordem de marcha
    fr
    en ordre de marche, en état de marche
  • mechanical engineering
    inversão de marcha
    fr
    inversion de marche
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em paralelo
    fr
    marche en parallèle
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão / inversão do movimento
    fr
    renversement de marche, renversement du sens de marche, inversion de mouvement, inversion du mouvement, changement de marche, changement de la marche, changement de sens, inversion de marche
  • mechanical engineering
    inversão de marcha / inversão de marcha por balanceiro
    fr
    inverseur, inverseur à balancier, renversement de marche, renversement de marche à balancier
  • earth sciences
    oscilação de marcha / oscilação fugoide
    fr
    oscillation phygoïde
  • materials technology
    movimento sincronizado / marcha sincronizada
    fr
    marcher en synchrone
  • land transport / TRANSPORT
    segurança da marcha
    fr
    sécurité de marche
  • land transport / TRANSPORT
    marcha em contravia
    fr
    marche à contre-voie
  • TRANSPORT / earth sciences / land transport
    oscilação fugoide / oscilação de marcha
    fr
    oscillation phygoïlde
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    marcha em roda livre / marcha por efeito de inércia
    fr
    parcours sur l'erre, marche sur l'erre
  • electronics and electrical engineering
    marcha em sobrecarga
    fr
    marche en surcharge
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marcha – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marcha [visualizado em 2026-06-09 21:25:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre