hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ma.ri.nhoseparador fonéticamɐˈriɲu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
marin
monstro marinho
monstre marin
2.
maritime
marinholocução
diminutivo masculino singular de maro
Presente do Indicativo do verbo marinhar
expandir
eu
marinho
tu
marinhas
ele, ela, você
marinha
nós
marinhamos
vós
marinhais
eles, elas, vocês
marinham

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    fr
    Saint-Marin, la République de Saint-Marin
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    fr
    Saint-Marin
  • earth sciences
    sal marinho
    fr
    sel marin, sédiments marins
  • ENVIRONMENT
    meio marinho / ambiente marinho
    fr
    milieu marin
  • marine pollution
    lixo marinho
    fr
    déchets marins, débris marins
  • earth sciences / hydrology
    gelo marinho
    fr
    glace de mer
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
    fr
    fonds marins, fond marin, fonds océaniques
  • ENVIRONMENT
    parque marinho / parques marinhos
    fr
    parc marin
  • ENVIRONMENT
    parque marinho
    fr
    parc marin
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marinho
    fr
    habitat marin
  • natural environment
    subsolo do mar / subsolo marinho
    fr
    sous-sol de la mer, sous-sol marin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xilófago marinho / xilófago/marinho
    fr
    xylophage marin
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    mamífero marinho
    fr
    mammifère marin
  • INDUSTRY
    subfundo marinho
    fr
    sous-sol marin
  • animal taxonomy / wildlife / zoology / fisheries
    crustáceo marinho
    fr
    crustacés marins
  • ENVIRONMENT / fisheries
    organismo marinho / organismos marinhos
    fr
    organisme marin
  • fisheries
    pastoreio marinho / ranchagem marinha
    fr
    pacage marin
  • wildlife / life sciences
    gastrópode marinho
    fr
    gastéropode marin
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento marinho
    fr
    équipement marin
  • physical environment
    ecossistema marinho
    fr
    écosystème marin
  • ENVIRONMENT
    fitoplancto marinho
    fr
    phytoplancton marin
  • ENVIRONMENT
    leito vegetal marinho
    fr
    herbier sous marin, pré sous-marin
  • ENVIRONMENT
    inserção no fundo marinho
    fr
    enfouissement dans le sous-sol marin
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    dados sobre o meio marinho
    fr
    données marines
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    fr
    nocive pour le milieu marin
  • life sciences
    parâmetro ambiental marinho
    fr
    paramètre d'environnement marin
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    dinâmica do ambiente marinho
    fr
    dynamique du milieu marin
  • INDUSTRY
    interface água/fundo marinho
    fr
    interface eau-fond marin
  • medical science
    fisioterapia em meio marinho
    fr
    rééducation fonctionnelle en milieu marin
  • land transport / TRANSPORT
    navegação sobre fundo marinho
    fr
    navigation sur fond marin
  • environmental protection / physical environment / fishery resources
    ecossistema marinho vulnerável / EMV
    fr
    écosystème marin vulnérable, EMV
  • ENVIRONMENT
    produto antivegetativo marinho
    fr
    produit antifouling
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    monitorização do ambiente marinho
    fr
    surveillance de l'environnement marin
  • UN specialised agency / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    CPMM / Comité de Proteção do Meio Marinho
    fr
    CPMM, Comité de la protection du milieu marin, MEPC
  • EU relations
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    fr
    Comité de coopération CEE-Saint-Marin
  • European Union / FINANCE
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    fr
    comité de coopération CEE/Saint-Marin
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    ciclo dos elementos no ambiente marinho
    fr
    cycle des éléments en milieu marin
  • environmental protection
    autoridade internacional do ambiente marinho
    fr
    autorité internationale de l'environnement marin
  • ENVIRONMENT
    estudos rádio-hidrológicos do ambiente marinho
    fr
    étude radiohydrologique des milieux océaniques et marins
  • space science
    serviço de monitorização do meio marinho Copernicus
    fr
    service Copernicus de surveillance du milieu marin, service de surveillance du milieu marin
  • data processing / natural environment
    EMODNET / Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho
    fr
    réseau européen d'observation et de données du milieu marin, EMODnet
  • world organisation / natural environment
    Comissão de Helsínquia / HELCOM / Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico
    fr
    HELCOM, Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique, Commission d'Helsinki
  • environmental protection
    Comissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
    fr
    OSPARCOM, Commission Oslo-Paris, Commission OSPAR
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPAR
    fr
    convention OSPAR, Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico, 1974 / Convenção de Helsínquia (1974)
    fr
    Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, Convention d'Helsinki
  • international agreement / EU relations / environmental protection / United Nations
    Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho e do Litoral do Mediterrâneo / Convenção de Barcelona
    fr
    Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, Convention de Barcelone
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção de Helsínquia (1992) / Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
    fr
    convention d'Helsinki révisée, Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)
  • international agreement / United Nations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Meio Marinho e Costeiro na Região das Caraíbas
    fr
    Convention de Cartagena, Convention de Carthagène, Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marinho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marinho [visualizado em 2026-06-06 09:47:31].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • GEOGRAPHY / Europe
    São Marinho / República de São Marinho
    fr
    Saint-Marin, la République de Saint-Marin
  • GEOGRAPHY
    São Marinho
    fr
    Saint-Marin
  • earth sciences
    sal marinho
    fr
    sel marin, sédiments marins
  • ENVIRONMENT
    meio marinho / ambiente marinho
    fr
    milieu marin
  • marine pollution
    lixo marinho
    fr
    déchets marins, débris marins
  • earth sciences / hydrology
    gelo marinho
    fr
    glace de mer
  • oceanography / fisheries / aquatic environment
    fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
    fr
    fonds marins, fond marin, fonds océaniques
  • ENVIRONMENT
    parque marinho / parques marinhos
    fr
    parc marin
  • ENVIRONMENT
    parque marinho
    fr
    parc marin
  • ENVIRONMENT / fisheries
    habitat marinho
    fr
    habitat marin
  • natural environment
    subsolo do mar / subsolo marinho
    fr
    sous-sol de la mer, sous-sol marin
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    xilófago marinho / xilófago/marinho
    fr
    xylophage marin
  • wildlife / ENVIRONMENT / fisheries / life sciences
    mamífero marinho
    fr
    mammifère marin
  • INDUSTRY
    subfundo marinho
    fr
    sous-sol marin
  • animal taxonomy / wildlife / zoology / fisheries
    crustáceo marinho
    fr
    crustacés marins
  • ENVIRONMENT / fisheries
    organismo marinho / organismos marinhos
    fr
    organisme marin
  • fisheries
    pastoreio marinho / ranchagem marinha
    fr
    pacage marin
  • wildlife / life sciences
    gastrópode marinho
    fr
    gastéropode marin
  • maritime and inland waterway transport
    equipamento marinho
    fr
    équipement marin
  • physical environment
    ecossistema marinho
    fr
    écosystème marin
  • ENVIRONMENT
    fitoplancto marinho
    fr
    phytoplancton marin
  • ENVIRONMENT
    leito vegetal marinho
    fr
    herbier sous marin, pré sous-marin
  • ENVIRONMENT
    inserção no fundo marinho
    fr
    enfouissement dans le sous-sol marin
  • maritime and inland waterway transport / fisheries policy
    dados sobre o meio marinho
    fr
    données marines
  • pollution / maritime transport
    nocivo para o meio marinho
    fr
    nocive pour le milieu marin
  • life sciences
    parâmetro ambiental marinho
    fr
    paramètre d'environnement marin
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    dinâmica do ambiente marinho
    fr
    dynamique du milieu marin
  • INDUSTRY
    interface água/fundo marinho
    fr
    interface eau-fond marin
  • medical science
    fisioterapia em meio marinho
    fr
    rééducation fonctionnelle en milieu marin
  • land transport / TRANSPORT
    navegação sobre fundo marinho
    fr
    navigation sur fond marin
  • environmental protection / physical environment / fishery resources
    ecossistema marinho vulnerável / EMV
    fr
    écosystème marin vulnérable, EMV
  • ENVIRONMENT
    produto antivegetativo marinho
    fr
    produit antifouling
  • natural and applied sciences / TRANSPORT
    monitorização do ambiente marinho
    fr
    surveillance de l'environnement marin
  • UN specialised agency / ENVIRONMENT / maritime and inland waterway transport
    CPMM / Comité de Proteção do Meio Marinho
    fr
    CPMM, Comité de la protection du milieu marin, MEPC
  • EU relations
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    fr
    Comité de coopération CEE-Saint-Marin
  • European Union / FINANCE
    Comité de Cooperação CEE-São Marinho
    fr
    comité de coopération CEE/Saint-Marin
  • natural and applied sciences / ENVIRONMENT
    ciclo dos elementos no ambiente marinho
    fr
    cycle des éléments en milieu marin
  • environmental protection
    autoridade internacional do ambiente marinho
    fr
    autorité internationale de l'environnement marin
  • ENVIRONMENT
    estudos rádio-hidrológicos do ambiente marinho
    fr
    étude radiohydrologique des milieux océaniques et marins
  • space science
    serviço de monitorização do meio marinho Copernicus
    fr
    service Copernicus de surveillance du milieu marin, service de surveillance du milieu marin
  • data processing / natural environment
    EMODNET / Rede Europeia de Observação e de Dados do Meio Marinho
    fr
    réseau européen d'observation et de données du milieu marin, EMODnet
  • world organisation / natural environment
    Comissão de Helsínquia / HELCOM / Comissão para a proteção do meio marinho do mar Báltico
    fr
    HELCOM, Commission pour la protection de l'environnement marin de la mer Baltique, Commission d'Helsinki
  • environmental protection
    Comissão OSPAR / Comissão para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste
    fr
    OSPARCOM, Commission Oslo-Paris, Commission OSPAR
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho do Atlântico Nordeste / Convenção OSPAR
    fr
    convention OSPAR, Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est
  • international agreement / EU relations / environmental protection
    Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico, 1974 / Convenção de Helsínquia (1974)
    fr
    Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique, Convention d'Helsinki
  • international agreement / EU relations / environmental protection / United Nations
    Convenção sobre a Proteção do Meio Marinho e do Litoral do Mediterrâneo / Convenção de Barcelona
    fr
    Convention sur la protection du milieu marin et du littoral de la Méditerranée, Convention pour la protection de la mer Méditerranée contre la pollution, Convention de Barcelone
  • international agreement / EU relations / ENVIRONMENT
    Convenção de Helsínquia (1992) / Convenção para a Proteção do Meio Marinho na Zona do Mar Báltico (1992)
    fr
    convention d'Helsinki révisée, Convention sur la protection de l'environnement marin de la zone de la mer Baltique (1992)
  • international agreement / United Nations / ENVIRONMENT
    Convenção para a Proteção e Desenvolvimento do Meio Marinho e Costeiro na Região das Caraíbas
    fr
    Convention de Cartagena, Convention de Carthagène, Convention pour la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marinho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/marinho [visualizado em 2026-06-06 09:47:31].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre