matar

ma.tar
mɐˈtar
verbo transitivo
1.
tuer
matar à traição
tuer à guet-apens
matar à fome
affamer
ficar a matar
figurado aller comme un gant
matar o tempo
tuer le temps
2.
assommer
3.
apaiser
matar a fome
apaiser la faim; rassasier la faim; assouvir la faim
matar a sede
se désaltérer; abreuver; étancher la soif
matar o bicho
popular tuer le ver; casser la croute; chasser le brouillard
4.
(malhas) rabattre
verbo pronominal
1.
se tuer; se donner la mort
2.
se suicider
3.
figurado s'évertuer
matar-se com trabalho
se tuer au travail
(provérbio) matar dois coelhos de uma cajadada
faire d'une pierre deux coups
quem com ferros mata, com ferros morre
qui frappe avec le fer, périra par le fer
se um diz: mata!, o outro diz: esfola!
quand l'un dit: tue!, l'autre dit: assomme!
ANAGRAMAS
Porto Editora – matar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-21 07:35:54]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
zona sem mato e área de corte
zone débroussaillée et coupure
Associação dos Produtores de Erva Mate
Association des producteurs d'herbe à maté
animal morto
animaux trouvés morts
ATIVIDADE POLÍTICA
faca de mato
couteau de chasse
morto em combate
disparu au combat, tué au combat
ATIVIDADE POLÍTICA, ECONOMIA
Mato Grosso
Mato Grosso
Mato Grosso do Sul
Mato Grosso do Sul
VER +