hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ma.çoseparador fonéticaˈmasu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
maillet
maço de abater o gado
merlin
maço de calceteiro
demoiselle feminino, cogneux, hie feminino
maço de canalizador
bourseau
maço duplo
maillet
maço grande
mailloche
maço rodeiro
gros maillet, chasse-rondelle
2.
liasse
maço de notas
liasse de billets
maço de papéis
liasse de papiers
3.
paquet
maço de cartas
paquet de lettres
maço de cigarros
paquet de cigarrettes
maço de fitas
paquet de rubans
maçolocução
Presente do Indicativo do verbo maçar
expandir
eu
maço
tu
maças
ele, ela, você
maça
nós
maçamos
vós
maçais
eles, elas, vocês
maçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    maço de madeira / malho / macete / maço
    fr
    maillet de bois, maillet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de formação / maço
    fr
    mailloche, bloc
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    massa cadente / maço
    fr
    masse, marteau
  • iron, steel and other metal industries
    maço
    fr
    batte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço
    fr
    barre à boucher
  • postal service
    maço / amarrado / atado
    fr
    liasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dar maço
    fr
    maillochage, blocage
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    pacote de tampa articulada / maço duro
    fr
    emballage à abattant, paquet avec couvercle basculant
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço mole
    fr
    étui souple type américain
  • communications
    maço direto / amarrado direto
    fr
    liasse directe
  • iron, steel and other metal industries
    maço cónico
    fr
    maillet conique
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maço vibrador
    fr
    dame vibrante
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    fr
    paquet avec rabat de fermeture
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço de gaveta
    fr
    paquet avec tiroir et coulisse
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço celofanado
    fr
    paquet cellophané
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    maço de pêndulo
    fr
    mouton pendule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço de tanoeiro / malho
    fr
    batte, lutinet, martinet
  • communications
    amarrado em trânsito / maço em trânsito
    fr
    liasse en passe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / maço para manteiga / pilão para manteiga
    fr
    pilon à beurre
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    fr
    pot damé
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    fr
    fond damé, sole damée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    espessura média da folha num maço
    fr
    épaisseur moyenne d'une feuille en liasse
  • fisheries
    xaréu-macoa
    fr
    grande carangue, carangue cheval, sériole cheval
  • fisheries
    xaréu-macoa
    fr
    sériole cheval, carangue cheval, grande carangue, \\CVJ
  • wildlife / fisheries
    xaréu-macoa
    fr
    carangue cheval, carangue crevalle
  • communications
    confeção de atados / confeção de maços / confeção de amarrados
    fr
    enliassement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maço – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maço [visualizado em 2026-06-06 15:23:43].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
    maço de madeira / malho / macete / maço
    fr
    maillet de bois, maillet
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco de formação / maço
    fr
    mailloche, bloc
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    massa cadente / maço
    fr
    masse, marteau
  • iron, steel and other metal industries
    maço
    fr
    batte
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço
    fr
    barre à boucher
  • postal service
    maço / amarrado / atado
    fr
    liasse
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    dar maço
    fr
    maillochage, blocage
  • preparation for market / agri-foodstuffs
    pacote de tampa articulada / maço duro
    fr
    emballage à abattant, paquet avec couvercle basculant
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço mole
    fr
    étui souple type américain
  • communications
    maço direto / amarrado direto
    fr
    liasse directe
  • iron, steel and other metal industries
    maço cónico
    fr
    maillet conique
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    maço vibrador
    fr
    dame vibrante
  • preparation for market / materials technology
    maço com tampa
    fr
    paquet avec rabat de fermeture
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço de gaveta
    fr
    paquet avec tiroir et coulisse
  • materials technology / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço celofanado
    fr
    paquet cellophané
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / technology and technical regulations
    maço de pêndulo
    fr
    mouton pendule
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maço de tanoeiro / malho
    fr
    batte, lutinet, martinet
  • communications
    amarrado em trânsito / maço em trânsito
    fr
    liasse en passe
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    amassador para manteiga / maço para manteiga / pilão para manteiga
    fr
    pilon à beurre
  • chemical compound / industrial structures
    pote batido com maço / pote compactado a maço
    fr
    pot damé
  • chemical compound / industrial structures
    soleira calcada com maço / soleira batida com maço / soleira compactada com maço de calceteiro
    fr
    fond damé, sole damée
  • industrial structures / technology and technical regulations
    espessura média da folha num maço
    fr
    épaisseur moyenne d'une feuille en liasse
  • fisheries
    xaréu-macoa
    fr
    grande carangue, carangue cheval, sériole cheval
  • fisheries
    xaréu-macoa
    fr
    sériole cheval, carangue cheval, grande carangue, \\CVJ
  • wildlife / fisheries
    xaréu-macoa
    fr
    carangue cheval, carangue crevalle
  • communications
    confeção de atados / confeção de maços / confeção de amarrados
    fr
    enliassement
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maço – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/maço [visualizado em 2026-06-06 15:23:43].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre