hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

me.ca.ni.ca.men.teseparador fonéticaməkɐnikɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
mécaniquement

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    mecanicamente encravado
    fr
    bloqué mécaniquement, verrouillé mécaniquement
  • animal product / meat
    carne desmanchada mecanicamente / carne separada mecanicamente / CSM
    fr
    VSM, viandes séparées mécaniquement
  • electronics and electrical engineering
    pastilha polida mecanicamente
    fr
    disque poli mécaniquement
  • materials technology / industrial structures
    papel friccionado mecanicamente
    fr
    papier couché de fabrication mécanique, papier couché sur machine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca manobrada mecanicamente
    fr
    levier manoeuvré mécaniquement
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    fr
    compresseur à entraînement mécanique
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    fr
    compresseur à entraînement mécanique
  • building and public works
    camada estabilizada mecanicamente
    fr
    couche non traitée
  • building and public works / industrial structures
    madeira de estrutura / madeira classificada mecanicamente
    fr
    bois Oe
  • mechanical engineering
    junta hidráulica mecanicamente induzida
    fr
    joint hydraulique provoqué mécaniquement
  • electronics and electrical engineering
    crescimento de camadas múltiplas mascaradas mecanicamente
    fr
    croissance multicouche par masquage mécanique
  • land transport / TRANSPORT
    mecânico
    fr
    mécaniciens de moteurs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mecânico
    fr
    technicien en mécanique
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    mecânica
    fr
    mécanique
  • textile industry
    lã regenerada / lã mecânica / lã de trapo / fiapo de lã
    fr
    laine d'effilochage, laine renaissance, laine régénérée, laine de réemploi, laine effilochée, effilochée
  • INDUSTRY
    pá mecânica
    fr
    pelle mécanique
  • iron, steel and other metal industries
    obtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânica
    fr
    alliage mécanique
  • technology and technical regulations
    zero mecânico
    fr
    zéro mécanique
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecânico
    fr
    doigt mécanique
  • textile industry
    tear mecânico
    fr
    métier à tisser mécanique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear mecânico
    fr
    métier mécanique
  • fisheries
    draga mecânica / HMD / draga mecanizada
    fr
    drague mécanisée
  • pulp and paper industry
    pasta mecânica / pasta de madeira mecânica
    fr
    pâte mécanique, pâte de bois mécanique
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    botão mecânico
    fr
    bouton mécanique
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba mecânica / bomba de pistões de acionamento mecânico
    fr
    pompe à pistons à commande mécanique
  • materials technology / trade policy / forestry / industrial structures
    pasta de madeira / pasta mecânica
    fr
    pâte à dissoudre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento mecânico / posto mecânico
    fr
    poste mécanique
  • electronics and electrical engineering
    cardã mecânico
    fr
    cardan mécanique
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    posto mecânico
    fr
    poste d'aiguillage manuel
  • land transport / TRANSPORT
    mecânico chefe
    fr
    mécanicien principal
  • mechanical engineering / earth sciences
    junta mecânica
    fr
    joint mécanique
  • electronics and electrical engineering
    folga mecânica
    fr
    jeu mécanique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal mecânico
    fr
    signal mécanique
  • mechanical engineering
    serra mecânica
    fr
    scie mécanique, machine à scier
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    fr
    embout mécanique
  • administrative law
    prova mecânica
    fr
    essai mécanique
  • physical sciences
    força / força mecânica
    fr
    force mécanique, force
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    massa mecânica
    fr
    masse mécanique
  • fisheries
    alador mecânico / alador de redes mecânico
    fr
    poulie mécanique, power-block, poulie motrice
  • mechanical engineering
    travão de comando mecânico / travão mecânico
    fr
    frein à commande mécanique, frein mécanique
  • administrative law / materials technology
    espuma mecânica / espuma de ar
    fr
    mousse mécanique, mousse à air
  • INDUSTRY
    escada mecânica / escada rolante
    fr
    escalateur, escalier mécanique, escalier roulant
  • chemical compound / industrial structures
    rutura mecânica
    fr
    casse mécanique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração mecânica
    fr
    traction mécanique
  • air transport / land transport / TRANSPORT
    mecânico de voo
    fr
    mécanicien de bord, officier mécanicien de bord, mécanicien navigant, mécanicien navigant d'avions
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio mecânico
    fr
    essai mécanique
  • mechanical engineering
    prensa mecânica
    fr
    presse mécanique
  • industrial structures
    sovela mecânica
    fr
    alêne de machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mecanicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mecanicamente [visualizado em 2026-06-06 02:34:40].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • mechanical engineering
    mecanicamente encravado
    fr
    bloqué mécaniquement, verrouillé mécaniquement
  • animal product / meat
    carne desmanchada mecanicamente / carne separada mecanicamente / CSM
    fr
    VSM, viandes séparées mécaniquement
  • electronics and electrical engineering
    pastilha polida mecanicamente
    fr
    disque poli mécaniquement
  • materials technology / industrial structures
    papel friccionado mecanicamente
    fr
    papier couché de fabrication mécanique, papier couché sur machine
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca manobrada mecanicamente
    fr
    levier manoeuvré mécaniquement
  • mechanical engineering / land transport
    compressor acionado mecanicamente
    fr
    compresseur à entraînement mécanique
  • land transport
    compressor acionado mecanicamente
    fr
    compresseur à entraînement mécanique
  • building and public works
    camada estabilizada mecanicamente
    fr
    couche non traitée
  • building and public works / industrial structures
    madeira de estrutura / madeira classificada mecanicamente
    fr
    bois Oe
  • mechanical engineering
    junta hidráulica mecanicamente induzida
    fr
    joint hydraulique provoqué mécaniquement
  • electronics and electrical engineering
    crescimento de camadas múltiplas mascaradas mecanicamente
    fr
    croissance multicouche par masquage mécanique
  • land transport / TRANSPORT
    mecânico
    fr
    mécaniciens de moteurs
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    mecânico
    fr
    technicien en mécanique
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    mecânica
    fr
    mécanique
  • textile industry
    lã regenerada / lã mecânica / lã de trapo / fiapo de lã
    fr
    laine d'effilochage, laine renaissance, laine régénérée, laine de réemploi, laine effilochée, effilochée
  • INDUSTRY
    pá mecânica
    fr
    pelle mécanique
  • iron, steel and other metal industries
    obtenção de ligas por meios mecânicos / liga mecânica
    fr
    alliage mécanique
  • technology and technical regulations
    zero mecânico
    fr
    zéro mécanique
  • electronics and electrical engineering
    dedo mecânico
    fr
    doigt mécanique
  • textile industry
    tear mecânico
    fr
    métier à tisser mécanique
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tear mecânico
    fr
    métier mécanique
  • fisheries
    draga mecânica / HMD / draga mecanizada
    fr
    drague mécanisée
  • pulp and paper industry
    pasta mecânica / pasta de madeira mecânica
    fr
    pâte mécanique, pâte de bois mécanique
  • mechanical engineering / electronics and electrical engineering
    botão mecânico
    fr
    bouton mécanique
  • mechanical engineering / earth sciences
    bomba mecânica / bomba de pistões de acionamento mecânico
    fr
    pompe à pistons à commande mécanique
  • materials technology / trade policy / forestry / industrial structures
    pasta de madeira / pasta mecânica
    fr
    pâte à dissoudre
  • communications / land transport / TRANSPORT
    posto de encravamento mecânico / posto mecânico
    fr
    poste mécanique
  • electronics and electrical engineering
    cardã mecânico
    fr
    cardan mécanique
  • land transport / information technology and data processing / TRANSPORT
    posto mecânico
    fr
    poste d'aiguillage manuel
  • land transport / TRANSPORT
    mecânico chefe
    fr
    mécanicien principal
  • mechanical engineering / earth sciences
    junta mecânica
    fr
    joint mécanique
  • electronics and electrical engineering
    folga mecânica
    fr
    jeu mécanique
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal mecânico
    fr
    signal mécanique
  • mechanical engineering
    serra mecânica
    fr
    scie mécanique, machine à scier
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    união mecânica
    fr
    embout mécanique
  • administrative law
    prova mecânica
    fr
    essai mécanique
  • physical sciences
    força / força mecânica
    fr
    force mécanique, force
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    massa mecânica
    fr
    masse mécanique
  • fisheries
    alador mecânico / alador de redes mecânico
    fr
    poulie mécanique, power-block, poulie motrice
  • mechanical engineering
    travão de comando mecânico / travão mecânico
    fr
    frein à commande mécanique, frein mécanique
  • administrative law / materials technology
    espuma mecânica / espuma de ar
    fr
    mousse mécanique, mousse à air
  • INDUSTRY
    escada mecânica / escada rolante
    fr
    escalateur, escalier mécanique, escalier roulant
  • chemical compound / industrial structures
    rutura mecânica
    fr
    casse mécanique
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    tração mecânica
    fr
    traction mécanique
  • air transport / land transport / TRANSPORT
    mecânico de voo
    fr
    mécanicien de bord, officier mécanicien de bord, mécanicien navigant, mécanicien navigant d'avions
  • iron, steel and other metal industries
    ensaio mecânico
    fr
    essai mécanique
  • mechanical engineering
    prensa mecânica
    fr
    presse mécanique
  • industrial structures
    sovela mecânica
    fr
    alêne de machine
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
mecanicamente – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mecanicamente [visualizado em 2026-06-06 02:34:40].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre