mediante

Outros exemplos de uso

• administrative law / EUROPEAN UNION / European civil service
  admitir mediante contrato

  fr

  engager par contrat
• LAW
  cisão mediante incorporação

  fr

  scission par absorption
• administrative law / LAW / taxation
  assistência mediante pedido

  fr

  assistance sur demande
• EUROPEAN UNION / LAW
  processo mediante requerimento

  fr

  procédure sur requête
• Procedural law
  entrega de cópia mediante recibo

  fr

  remise de copie contre reçu
• life sciences
  corrigir mediante sobreimpressão

  fr

  surcharge
• LAW
  inscrição feita mediante requerimento

  fr

  inscription faite sur requête
• EUROPEAN UNION
  pedido de informações mediante decisão

  fr

  demande de renseignements par voie de décision
• LAW / judicial proceedings / justice
  resposta mediante despacho fundamentado / tramitação simplificada

  fr

  réponse par ordonnance motivée, décision de statuer par voie d'ordonnance motivée, procédure simplifiée
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante colocação em bandeira

  fr

  régulation par effacement, éclipsage
• LAW
  carta rogatória emitida mediante despacho

  fr

  commission rogatoire délivrée par voie d'ordonnance
• EU Emissions Trading Scheme
  conta de garantia de entrega mediante leilão

  fr

  compte de garantie de livraison des quotas alloués par enchères
• soft energy
  regulação mediante rotação automática das pás

  fr

  lacet, orientation
• medical science
  fecundação autorizada mediante indicação médica

  fr

  fécondation autorisée sur avis médical
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante inclinação do eixo de rotação / desorientação do rotor

  fr

  désorientation du rotor dans le vent, Régulation par axe de rotation inclinable
• preparation for market
  reestruturação mediante substituição de rubricas

  fr

  restructuration par substitution de titres
• LAW
  impugnar mediante recurso de oposição de terceiro

  fr

  former tierce opposition
• building and public works / life sciences
  correção mediante barragens sucessivas na torrente

  fr

  correction en marches d'escalier
• electronics and electrical engineering
  bombagem magnética no tempo de trânsito / aquecimento mediante mecanismo do tempo de trânsito

  fr

  pompage magnétique au temps de transit, chauffage par temps de transit
• land transport / TRANSPORT
  alteração de reserva mediante o pagamento de uma taxa

  fr

  changement de réservation autorisé moyennant paiement d'une pénalité
• technology and technical regulations
  avaliação do clima mediante uma esfera húmida aquecida

  fr

  évaluation du climat à l'aide d'une boule humide chauffée
• information technology and data processing
  libertação automática mediante o uivo de falsa chamada

  fr

  libération automatique de poste avec tonalité d'avertissement, libération de ligne avec tonalité de poste en faute
• free movement of capital / trade
  branqueamento de capitais mediante operações comerciais

  fr

  blanchiment d’argent basé sur le commerce, TBML, blanchiment de capitaux fondé sur le commerce, blanchiment de capitaux lié aux activités commerciales
• EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
  autoridade judicial solicitada mediante carta rogatória

  fr

  autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
• electronics and electrical engineering / earth sciences
  armazenamento de calor mediante mistura eutéctica de sais

  fr

  stockage de la chaleur au moyen d'un mélange eutectique de sels
• electronics and electrical engineering / life sciences
  transmissão mediante propagação por dispersão ionosférica

  fr

  transmission par propagation par diffusion dans l'ionosphère
• electronics and electrical engineering
  extinção de corrente de defeito a terra mediante compensação

  fr

  extinction du courant de défaut à la terre par compensation
• electronics and electrical engineering / mechanical engineering
  regulação mediante freios aerodinâmicos na extremidade das pás

  fr

  régulation par freins aérodynamiques à l'extrémité des pales
• life sciences / technology and technical regulations
  aparelho de medida de distâncias mediante ondas eletromagnéticas

  fr

  appareil de mesure de distances par ondes électro-magnétiques
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  formalizar um contrato mediante uma simples fatura ou nota de débito

  fr

  traiter sur simple facture ou sur mémoire
• electronics and electrical engineering / communications
  sensor formador de imagens mediante determinação de distância por eco

  fr

  capteur de mesure de distance par écho avec formation d'images
• information technology and data processing
  descrição formal de sistemas arbitrários mediante linguagens funcionais

  fr

  Description formelle de systèmes arbitraires au moyen de langages fonctionnels
• EUROPEAN UNION / FINANCE
  alterações introduzidas por meio de orçamentos suplementares ou retificativos / alterações introduzidas mediante orçamentos suplementares ou retificativos

  fr

  modifications intervenues par voie de budgets supplémentaires ou rectificatifs
• Procedural law
  autoridade judicial cuja intervenção tenha sido solicitada mediante carta rogatória / autoridade judicial designada em virtude de carta rogatória

  fr

  autorité judiciaire commise en vertu d'une commission rogatoire
• EUROPEAN UNION / LAW
  acordo que cria um quadro institucional específico mediante a organização de processos de cooperação

  fr

  accord qui crée un cadre institutionnel spécifique en organisant des procédures de coopération