hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
me.saseparador fonéticaˈmezɐ
nome feminino
1.
table
chefe de mesa
maitre d'hotel
conversa à mesa
propos de table
levantar a mesa
desservir, ôter le couvert
mesa de centro
guéridon masculino
mesa de costura
table à ouvrage
mesa de jogo
table de jeu
mesa de pé-de-galo
guéridon
mesa do altar
table d'autel
mesa elástica
table à rallonges
mesa em que se encaixam outras
table gigogne
mesa em T
table en potence
mesa giratória
table tournante
o jantar está na mesa!
madame est servie!
para a mesa!
à table!
pôr a mesa
mettre le couvert, dresser la table
pôr a toalha na mesa
mettre la nappe
pôr o jantar na mesa
servir le diner
pôr-se à mesa
se mettre à table
prazeres da mesa
les plaisirs de la table
reunião de convivas à mesa
tablée
sentar à mesa
attabler
mesa das enxárcias
NÁUTICA porte-haubans
ténis de mesa
DESPORTO tennis de table
2.
bureau masculino
eleger a mesa da assembleia
élire le bureau de l'assemblée
mesa de assembleia
bureau d'assemblée
mesa do júri
bureau du jury
3.
comité masculino
mesa de irmandade
comité d'administration d'une confrérie
comer à mesa do orçamento
avoir l'assiette au beurre
fazer as honras da mesa
faire honneur aux plats
gostar de boa mesa
aimer la bonne chère
pôr as cartas na mesa
jouer cartes sur table

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    fr
    bureau de commission
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    fr
    bureau du Comité économique et social européen, bureau
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    fr
    Bureau du Parlement européen, Bureau
  • medical science
    MEST / Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho / MESA
    fr
    essai de gonflement de l'oreille de souris, MEST
  • political group (EP) / institutional structure / European Parliament
    mesa
    fr
    bureau
  • mechanical engineering
    mesa da fresadora / Mesa
    fr
    table, table de fraiseuse
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    fr
    table
  • mechanical engineering
    mesa
    fr
    table
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    fr
    table
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    fr
    table fixe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    fr
    table de Fourdrinier, table plate
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    fr
    chariot, table mobile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    fr
    table mobile
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    fr
    diode mésa
  • industrial structures
    mesa baixa
    fr
    table basse de salon
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    fr
    raisins de table
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    fr
    raisin de table
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    fr
    oeuf de table
  • mechanical engineering
    mesa radial
    fr
    table effaçable, table escamotable, table radiale
  • EU institution
    volta à mesa
    fr
    tour de table
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    fr
    partie de la toile
  • industrial structures
    rolo esgotador / rolete / rolo de mesa
    fr
    pontuseau
  • construction and town planning
    mesa de salão / mesinha de sala / mesa de sala
    fr
    table de salon
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    fr
    eau de table
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    fr
    table à neige
  • mechanical engineering
    área da mesa
    fr
    surface d'ablocage de la table
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    fr
    vis de commande de la table, vis de la table, vis de déplacement de la table
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    fr
    vin de table, VCC, vin de consommation courante
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    fr
    bureau élargi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    fr
    ordinaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    fr
    pupitre de découpe, chevalet de découpe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    fr
    table de découpe, table de coupeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    fr
    table de sortie, table d'évacuation
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    fr
    poires de table
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    fr
    pommes de table
  • industrial structures
    roupa de mesa
    fr
    linge de table
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    fr
    plateau à vide
  • humanities
    chefe de mesa
    fr
    maître d'hôtel
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    fr
    tablier du chariot
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída
    fr
    table de sortie
  • communications
    mesa rotativa
    fr
    table tournante
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    fr
    carré d'entraînement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chefe de mesa
    fr
    maître d'hôtel
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    fr
    courses de la table
  • mechanical engineering
    mesa circular
    fr
    plateau circulaire, table circulaire
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    fr
    course de table, course de la table
  • mechanical engineering
    mesa circular
    fr
    table circulaire, plateau circulaire
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    fr
    Bureau élargi du Parlement européen, Bureau élargi
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    fr
    bureau de section
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    fr
    table basculante
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 17:31:15]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada mesa

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • A beleza não se põe na mesa.
  • A educação conhece-se no jogo e na mesa.
  • Aldeã é a galinha e vai à mesa da rainha.
  • Amigo de mesa não é de firmeza.
  • Boa mesa, mau testamento.
  • Boniteza não se põe na mesa.
  • Casa varrida e mesa posta, hóspede espera.
  • Dizer e fazer não comem à mesma mesa.
  • Dois pobres à mesma mesa, um deles fica sem esmola.
  • Em mesa redonda não há cabeceira.
  • Jogo franco, cartas na mesa.
  • Na casinha portuguesa, pão e vinho sobre a mesa.
  • Na mesa cheia bem parece fogaça alheia.
  • O que se deixa levar pela avareza põe a desordem na mesa.
  • Para a mesa e para a cama, uma só vez se chama.
  • Quem à mesa alheia come, janta e ceia com fome.
  • Quem canta na cama e assobia à mesa, o juízo pouco lhe pesa.
ver+
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa / Mesa da comissão
    fr
    bureau de commission
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Mesa do Comité Económico e Social Europeu / Mesa
    fr
    bureau du Comité économique et social européen, bureau
  • European Parliament / rules of procedure
    Mesa / Mesa do Parlamento Europeu
    fr
    Bureau du Parlement européen, Bureau
  • medical science
    MEST / Ensaio de tumefação do pavilhão auricular no ratinho / MESA
    fr
    essai de gonflement de l'oreille de souris, MEST
  • political group (EP) / institutional structure / European Parliament
    mesa
    fr
    bureau
  • mechanical engineering
    mesa da fresadora / Mesa
    fr
    table, table de fraiseuse
  • wood industry / metallurgical industry
    mesa
    fr
    table
  • mechanical engineering
    mesa
    fr
    table
  • chemistry / industrial structures
    mesa
    fr
    table
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa fixa
    fr
    table fixe
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de formação plana / mesa plana
    fr
    table de Fourdrinier, table plate
  • iron, steel and other metal industries
    carro / mesa móvel
    fr
    chariot, table mobile
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa móvel / mesa de transporte
    fr
    table mobile
  • electronics and electrical engineering
    díodo mesa
    fr
    diode mésa
  • industrial structures
    mesa baixa
    fr
    table basse de salon
  • TRANSPORT / land transport / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    fr
    raisins de table
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    uva de mesa
    fr
    raisin de table
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovo de mesa
    fr
    oeuf de table
  • mechanical engineering
    mesa radial
    fr
    table effaçable, table escamotable, table radiale
  • EU institution
    volta à mesa
    fr
    tour de table
  • industrial structures
    mesa de teia / parte de tela / mesa de formação
    fr
    partie de la toile
  • industrial structures
    rolo esgotador / rolete / rolo de mesa
    fr
    pontuseau
  • construction and town planning
    mesa de salão / mesinha de sala / mesa de sala
    fr
    table de salon
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    água de mesa
    fr
    eau de table
  • life sciences / technology and technical regulations
    mesa de neve
    fr
    table à neige
  • mechanical engineering
    área da mesa
    fr
    surface d'ablocage de la table
  • mechanical engineering
    furo da mesa / furo de deslocamento da mesa
    fr
    vis de commande de la table, vis de la table, vis de déplacement de la table
  • beverages and sugar / AGRI-FOODSTUFFS / crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / FINANCE
    vinho de pasto / vinho corrente / vinho de consumo / vinho de mesa
    fr
    vin de table, VCC, vin de consommation courante
  • institutional structure / European Parliament / operation of the Institutions
    Mesa alargada
    fr
    bureau élargi
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ECONOMICS
    vinho de pasto / vinho de mesa / vinho de consumo / vinho corrente
    fr
    ordinaire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / cavalete de corte / bancada de corte
    fr
    pupitre de découpe, chevalet de découpe
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa de corte / mesa de cortador
    fr
    table de découpe, table de coupeur
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída / mesa de evacuação
    fr
    table de sortie, table d'évacuation
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peras de mesa
    fr
    poires de table
  • crop production / fruit / land use
    maçãs de mesa
    fr
    pommes de table
  • industrial structures
    roupa de mesa
    fr
    linge de table
  • mechanical engineering
    mesa de vácuo
    fr
    plateau à vide
  • humanities
    chefe de mesa
    fr
    maître d'hôtel
  • mechanical engineering
    mesa do carro
    fr
    tablier du chariot
  • industrial structures / technology and technical regulations
    mesa de saída
    fr
    table de sortie
  • communications
    mesa rotativa
    fr
    table tournante
  • mechanical engineering
    mesa rotativa
    fr
    carré d'entraînement
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    chefe de mesa
    fr
    maître d'hôtel
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    fr
    courses de la table
  • mechanical engineering
    mesa circular
    fr
    plateau circulaire, table circulaire
  • mechanical engineering
    curso da mesa
    fr
    course de table, course de la table
  • mechanical engineering
    mesa circular
    fr
    table circulaire, plateau circulaire
  • parliamentary proceedings / European Parliament / EU institution
    Secretariado alargado do Parlamento Europeu / Mesa alargada
    fr
    Bureau élargi du Parlement européen, Bureau élargi
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    mesa de secção
    fr
    bureau de section
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    mesa basculante / mesa oscilante
    fr
    table basculante
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – mesa no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-02-15 17:31:15]. Disponível em

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais