- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mes.mo
ˈmeʒmu
ˈmeʒmu
favoritos
adjetivo
même, pareil, semblable
à mesma hora
à heures fixes
ao mesmo tempo
en même temps, à la fois, tout à la fois, tout d'un temps
beber pela mesma garrafa
boire à même la bouteille
comer no mesmo prato
manger dans la même assiette
da mesma forma
de la même manière, à même de
fazer a mesma coisa
faire de même
na mesma ocasião
tout d'un temps
na mesma proporção
d'autant
na mesma quantidade
dans les mêmes quantités
nas mesmas condições
toutes choses pareilles
no mesmo instante
aussitôt, à l'instant, dans l'instant
pela mesma razão
pour la même raison, pour cela même
no mesmo tempo
en même temps
nome masculino
même
está sujeito a acontecer-lhe o mesmo
autant lui en pend à l'oreille
fazer o mesmo
en faire autant, rendre la pareille
o mesmo acontece comigo
il en est de même pour moi
sempre o mesmo
toujours le même
advérbio
même, de plus, aussi, encore, autant, comme autant
agora mesmo
à l'instant même, tout de suite
ainda mesmo
quand même
assim mesmo
même, tout de même, ni plus ni moins
até mesmo
même
do mesmo modo
de même, pareillement, aussi, autant
do mesmo modo que
de même que, aussi bien que, autant que
é mesmo ele
c'est bien lui
é ele mesmo
c'est bien lui
ele mesmo
lui-même
eles mesmos
eux-mêmes
é o mesmo
ça m'est égal, n'importe, ça ne fait rien
eu mesmo
moi-même
manter-se igual a si mesmo
rester soi-même
mesmo assim
quand même
mesmo que
aussi bien que
nem mesmo
pas même
nós mesmos
nous-mêmes
por isso mesmo
pour cela même, par là
querer isso mesmo
ne demander pas mieux
ser mesmo lindo
être vraiment joli
tu mesmo
toi-même
vós mesmos
vous-mêmes
ainda mesmo que assim fosse
quand même cela serait
isso é mesmo dele!
le voilà bien!
vale o mesmo
autant vaut
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieso mesmo / id.fridem
- industrial structures and policy / production / TRANSPORTem tempo oportuno / à medida / mesmo a tempo / JITfrjuste à temps, technique juste à temps, JAT, technique Kanban
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
mesmo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mesmo [visualizado em 2026-06-06 04:40:05].
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanitieso mesmo / id.fridem
- industrial structures and policy / production / TRANSPORTem tempo oportuno / à medida / mesmo a tempo / JITfrjuste à temps, technique juste à temps, JAT, technique Kanban
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
mesmo – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/mesmo [visualizado em 2026-06-06 04:40:05].
