- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
mon.ta.do
mõˈtadu

nome masculino
pacage à cochons, chênaie feminino
adjetivo
1.
monté
2.
à cheval
artilharia montada
artillerie à cheval
soldado montado
soldat à cheval
montado
particípio passado do verbo montar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringpé montadofrmonture, pied monté
- electronics and electrical engineeringrebordo montadofrbride montée
- industrial structuresancinho montadofrrâteau assemblé
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado em caudafrmonté en queue
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado sem jogofrmonté sans jeu
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado com jogofrmonté avec jeu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnivelador montadofrniveleuse portée
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHmontado à pressãofrmonté en force, monté à force, ajusté de force
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado de flancofrmontée de flanc
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcofrmonté sur navire
- materials technology / TRANSPORT / land transportmontado sem lubrificantefrmonté sans graisse
- materials technology / TRANSPORT / land transportmontado com lubrificantefrmonté avec graisse
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado sobre chumaceirafrmonté sur palier
- INDUSTRY / ENERGYdíodo montado em cascatafrdiodes montées en cascade
- electronics industry / information technology and data processingcircuito impresso montadofréquipement de circuit imprimé
- mechanical engineering / building and public workstelefone montado em apliquefrtéléphone monté en applique
- mechanical engineering / TRANSPORTassento montado sobre molasfrsiège monté sur ressort
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemeador para trator montadofrsemoir à tracteur porté
- electronics and electrical engineering / electrical industrytransformador de poste / transformador montado em postefrtransformateur monté sur poteau, transformateur sur poteau
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpulverizador montado na charruafrpulvérisateur monté sur charrue
- mechanical engineeringmotocompressor montado em patinsfrmotocompresseur sur patins
- ENERGYcoletor montado sobre a cobertura / coletor incorporado na coberturafrcapteur monté sur le toit, capteur de toiture
- mechanical engineering / land transportmotor de veio oco montado no bogiefrmoteur de bogie
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringequipamento montado na base da torrefrgénératrice au niveau du sol
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringequipamento montado no topo da torrefrgénératrice en nacelle sur tour
- mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSarco de proteção montado à retaguardafrarceau de sécurité fixé à l'arrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescarificador montado em motocultivadorfrcultivateur porté sur motoculteur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontentor montado para caixas de vindimafrcadre-porteur monté pour caisse à vendange
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdistribuidor de adubos montado sobre tratorfrdistributeur d'engrais monté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdistribuidor centrífugo montado sobre tratorfrépandeur centrifuge monté
- land transport / TRANSPORTsistema de propulsão carenado montado na asafrsystème de propulsion caréné monté sur l'aile
- medical scienceaspirado de medula óssea recentemente montadofrlame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinheiro para frangas montado sobre rodíziosfrcabane pour poulettes montée sur patins
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositivo de circulação montado separadamentefrdispositif de circulation monté séparément
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositivo de circulação montado sobre a máquinafrdispositif de circulation monté sur la machine
- communications / information technology and data processingpainel montado sobre o corpo principal do satélitefrpanneau monté sur le corps principal du satellite
- electronics and electrical engineering / chemical compoundqueimador de conversão montado na porta da fornalhafrbrûleur de conversion monté sur porte de foyer
- mechanical engineeringcomponente mecânico montado na face inferior do pisofrélément mécanique lié au soubassement
- land transportcomponente mecânico montado na face inferior do pisofrélément mécanique lié au soubassement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbalde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrumefrpelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
- electronics and electrical engineeringpainel de células solares montado sobre o corpo de um veículo espacialfrpanneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivadorfrdestruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
- mechanical engineering / building and public workstubagem montadafrtubage monté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScharrua simples montadafrcharrue simple portée
- administrative law / materials technologybomba montada na frentefrpompe à l'avant
- administrative law / materials technologybomba montada ao centrofrpompe médiane
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringroda de esmeril montadafrmeule montée, meule sur tige
- chemical compound / industrial structuresvidraça montada em cobrefrverre monté cuivre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
montado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/montado [visualizado em 2025-06-18 16:16:18].
sinónimos
palavras vizinhas
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- electronics and electrical engineeringpé montadofrmonture, pied monté
- electronics and electrical engineeringrebordo montadofrbride montée
- industrial structuresancinho montadofrrâteau assemblé
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado em caudafrmonté en queue
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado sem jogofrmonté sans jeu
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado com jogofrmonté avec jeu
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnivelador montadofrniveleuse portée
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHmontado à pressãofrmonté en force, monté à force, ajusté de force
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado de flancofrmontée de flanc
- materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORTmontado sobre barcofrmonté sur navire
- materials technology / TRANSPORT / land transportmontado sem lubrificantefrmonté sans graisse
- materials technology / TRANSPORT / land transportmontado com lubrificantefrmonté avec graisse
- materials technology / land transport / TRANSPORTmontado sobre chumaceirafrmonté sur palier
- INDUSTRY / ENERGYdíodo montado em cascatafrdiodes montées en cascade
- electronics industry / information technology and data processingcircuito impresso montadofréquipement de circuit imprimé
- mechanical engineering / building and public workstelefone montado em apliquefrtéléphone monté en applique
- mechanical engineering / TRANSPORTassento montado sobre molasfrsiège monté sur ressort
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESsemeador para trator montadofrsemoir à tracteur porté
- electronics and electrical engineering / electrical industrytransformador de poste / transformador montado em postefrtransformateur monté sur poteau, transformateur sur poteau
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpulverizador montado na charruafrpulvérisateur monté sur charrue
- mechanical engineeringmotocompressor montado em patinsfrmotocompresseur sur patins
- ENERGYcoletor montado sobre a cobertura / coletor incorporado na coberturafrcapteur monté sur le toit, capteur de toiture
- mechanical engineering / land transportmotor de veio oco montado no bogiefrmoteur de bogie
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringequipamento montado na base da torrefrgénératrice au niveau du sol
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringequipamento montado no topo da torrefrgénératrice en nacelle sur tour
- mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSarco de proteção montado à retaguardafrarceau de sécurité fixé à l'arrière
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESescarificador montado em motocultivadorfrcultivateur porté sur motoculteur
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontentor montado para caixas de vindimafrcadre-porteur monté pour caisse à vendange
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdistribuidor de adubos montado sobre tratorfrdistributeur d'engrais monté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdistribuidor centrífugo montado sobre tratorfrépandeur centrifuge monté
- land transport / TRANSPORTsistema de propulsão carenado montado na asafrsystème de propulsion caréné monté sur l'aile
- medical scienceaspirado de medula óssea recentemente montadofrlame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESgalinheiro para frangas montado sobre rodíziosfrcabane pour poulettes montée sur patins
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositivo de circulação montado separadamentefrdispositif de circulation monté séparément
- electronics and electrical engineering / mechanical engineeringdispositivo de circulação montado sobre a máquinafrdispositif de circulation monté sur la machine
- communications / information technology and data processingpainel montado sobre o corpo principal do satélitefrpanneau monté sur le corps principal du satellite
- electronics and electrical engineering / chemical compoundqueimador de conversão montado na porta da fornalhafrbrûleur de conversion monté sur porte de foyer
- mechanical engineeringcomponente mecânico montado na face inferior do pisofrélément mécanique lié au soubassement
- land transportcomponente mecânico montado na face inferior do pisofrélément mécanique lié au soubassement
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORTbalde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrumefrpelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
- electronics and electrical engineeringpainel de células solares montado sobre o corpo de um veículo espacialfrpanneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdestruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivadorfrdestruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
- mechanical engineering / building and public workstubagem montadafrtubage monté
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScharrua simples montadafrcharrue simple portée
- administrative law / materials technologybomba montada na frentefrpompe à l'avant
- administrative law / materials technologybomba montada ao centrofrpompe médiane
- iron, steel and other metal industries / mechanical engineeringroda de esmeril montadafrmeule montée, meule sur tige
- chemical compound / industrial structuresvidraça montada em cobrefrverre monté cuivre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
montado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/montado [visualizado em 2025-06-18 16:16:18].
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: