hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

favoritos
mon.ta.doseparador fonéticamõˈtadu
nome masculino
pacage à cochons, chênaie feminino
adjetivo
1.
monté
2.
à cheval
artilharia montada
artillerie à cheval
soldado montado
soldat à cheval
montado
particípio passado do verbo montar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    pé montado
    fr
    monture, pied monté
  • electronics and electrical engineering
    rebordo montado
    fr
    bride montée
  • industrial structures
    ancinho montado
    fr
    râteau assemblé
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    fr
    monté en queue
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sem jogo
    fr
    monté sans jeu
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado com jogo
    fr
    monté avec jeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivelador montado
    fr
    niveleuse portée
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    montado à pressão
    fr
    monté en force, monté à force, ajusté de force
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado de flanco
    fr
    montée de flanc
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    fr
    monté sur navire
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado sem lubrificante
    fr
    monté sans graisse
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado com lubrificante
    fr
    monté avec graisse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sobre chumaceira
    fr
    monté sur palier
  • INDUSTRY / ENERGY
    díodo montado em cascata
    fr
    diodes montées en cascade
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito impresso montado
    fr
    équipement de circuit imprimé
  • mechanical engineering / building and public works
    telefone montado em aplique
    fr
    téléphone monté en applique
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    assento montado sobre molas
    fr
    siège monté sur ressort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador para trator montado
    fr
    semoir à tracteur porté
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    transformador de poste / transformador montado em poste
    fr
    transformateur monté sur poteau, transformateur sur poteau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulverizador montado na charrua
    fr
    pulvérisateur monté sur charrue
  • mechanical engineering
    motocompressor montado em patins
    fr
    motocompresseur sur patins
  • ENERGY
    coletor montado sobre a cobertura / coletor incorporado na cobertura
    fr
    capteur monté sur le toit, capteur de toiture
  • mechanical engineering / land transport
    motor de veio oco montado no bogie
    fr
    moteur de bogie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado na base da torre
    fr
    génératrice au niveau du sol
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado no topo da torre
    fr
    génératrice en nacelle sur tour
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    fr
    arceau de sécurité fixé à l'arrière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escarificador montado em motocultivador
    fr
    cultivateur porté sur motoculteur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contentor montado para caixas de vindima
    fr
    cadre-porteur monté pour caisse à vendange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distribuidor de adubos montado sobre trator
    fr
    distributeur d'engrais monté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distribuidor centrífugo montado sobre trator
    fr
    épandeur centrifuge monté
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de propulsão carenado montado na asa
    fr
    système de propulsion caréné monté sur l'aile
  • medical science
    aspirado de medula óssea recentemente montado
    fr
    lame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinheiro para frangas montado sobre rodízios
    fr
    cabane pour poulettes montée sur patins
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação montado separadamente
    fr
    dispositif de circulation monté séparément
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação montado sobre a máquina
    fr
    dispositif de circulation monté sur la machine
  • communications / information technology and data processing
    painel montado sobre o corpo principal do satélite
    fr
    panneau monté sur le corps principal du satellite
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador de conversão montado na porta da fornalha
    fr
    brûleur de conversion monté sur porte de foyer
  • mechanical engineering
    componente mecânico montado na face inferior do piso
    fr
    élément mécanique lié au soubassement
  • land transport
    componente mecânico montado na face inferior do piso
    fr
    élément mécanique lié au soubassement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
    fr
    pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
  • electronics and electrical engineering
    painel de células solares montado sobre o corpo de um veículo espacial
    fr
    panneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
    fr
    destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
  • mechanical engineering / building and public works
    tubagem montada
    fr
    tubage monté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua simples montada
    fr
    charrue simple portée
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na frente
    fr
    pompe à l'avant
  • administrative law / materials technology
    bomba montada ao centro
    fr
    pompe médiane
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roda de esmeril montada
    fr
    meule montée, meule sur tige
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça montada em cobre
    fr
    verre monté cuivre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
montado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/montado [visualizado em 2025-06-18 16:16:18].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    pé montado
    fr
    monture, pied monté
  • electronics and electrical engineering
    rebordo montado
    fr
    bride montée
  • industrial structures
    ancinho montado
    fr
    râteau assemblé
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado em cauda
    fr
    monté en queue
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sem jogo
    fr
    monté sans jeu
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado com jogo
    fr
    monté avec jeu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nivelador montado
    fr
    niveleuse portée
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    montado à pressão
    fr
    monté en force, monté à force, ajusté de force
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado de flanco
    fr
    montée de flanc
  • materials technology / LAW / land transport / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS / TRANSPORT
    montado sobre barco
    fr
    monté sur navire
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado sem lubrificante
    fr
    monté sans graisse
  • materials technology / TRANSPORT / land transport
    montado com lubrificante
    fr
    monté avec graisse
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    montado sobre chumaceira
    fr
    monté sur palier
  • INDUSTRY / ENERGY
    díodo montado em cascata
    fr
    diodes montées en cascade
  • electronics industry / information technology and data processing
    circuito impresso montado
    fr
    équipement de circuit imprimé
  • mechanical engineering / building and public works
    telefone montado em aplique
    fr
    téléphone monté en applique
  • mechanical engineering / TRANSPORT
    assento montado sobre molas
    fr
    siège monté sur ressort
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    semeador para trator montado
    fr
    semoir à tracteur porté
  • electronics and electrical engineering / electrical industry
    transformador de poste / transformador montado em poste
    fr
    transformateur monté sur poteau, transformateur sur poteau
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pulverizador montado na charrua
    fr
    pulvérisateur monté sur charrue
  • mechanical engineering
    motocompressor montado em patins
    fr
    motocompresseur sur patins
  • ENERGY
    coletor montado sobre a cobertura / coletor incorporado na cobertura
    fr
    capteur monté sur le toit, capteur de toiture
  • mechanical engineering / land transport
    motor de veio oco montado no bogie
    fr
    moteur de bogie
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado na base da torre
    fr
    génératrice au niveau du sol
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    equipamento montado no topo da torre
    fr
    génératrice en nacelle sur tour
  • mechanical engineering / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    arco de proteção montado à retaguarda
    fr
    arceau de sécurité fixé à l'arrière
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escarificador montado em motocultivador
    fr
    cultivateur porté sur motoculteur
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    contentor montado para caixas de vindima
    fr
    cadre-porteur monté pour caisse à vendange
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distribuidor de adubos montado sobre trator
    fr
    distributeur d'engrais monté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    distribuidor centrífugo montado sobre trator
    fr
    épandeur centrifuge monté
  • land transport / TRANSPORT
    sistema de propulsão carenado montado na asa
    fr
    système de propulsion caréné monté sur l'aile
  • medical science
    aspirado de medula óssea recentemente montado
    fr
    lame fraîchement montée de moelle recueillie par aspiration
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    galinheiro para frangas montado sobre rodízios
    fr
    cabane pour poulettes montée sur patins
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação montado separadamente
    fr
    dispositif de circulation monté séparément
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering
    dispositivo de circulação montado sobre a máquina
    fr
    dispositif de circulation monté sur la machine
  • communications / information technology and data processing
    painel montado sobre o corpo principal do satélite
    fr
    panneau monté sur le corps principal du satellite
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    queimador de conversão montado na porta da fornalha
    fr
    brûleur de conversion monté sur porte de foyer
  • mechanical engineering
    componente mecânico montado na face inferior do piso
    fr
    élément mécanique lié au soubassement
  • land transport
    componente mecânico montado na face inferior do piso
    fr
    élément mécanique lié au soubassement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    balde carregador montado num motocultivador para a recolha do estrume
    fr
    pelle chargeuse montée sur motoculteur pour l'enlèvement du fumier
  • electronics and electrical engineering
    painel de células solares montado sobre o corpo de um veículo espacial
    fr
    panneau de cellules solaires monté sur le corps d'un engin spatial
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    destruição das infestantes recorrendo a um pulverizador montado num motocultivador
    fr
    destruction des mauvaises herbes à l'aide d'un pulvérisateur à rampe,monté sur un motoculteur
  • mechanical engineering / building and public works
    tubagem montada
    fr
    tubage monté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    charrua simples montada
    fr
    charrue simple portée
  • administrative law / materials technology
    bomba montada na frente
    fr
    pompe à l'avant
  • administrative law / materials technology
    bomba montada ao centro
    fr
    pompe médiane
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    roda de esmeril montada
    fr
    meule montée, meule sur tige
  • chemical compound / industrial structures
    vidraça montada em cobre
    fr
    verre monté cuivre
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
montado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/montado [visualizado em 2025-06-18 16:16:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais