mostrar

mos.trar
muʃˈtrar
verbo transitivo
2.
faire voir
3.
désigner;
indiquer
4.
exposer
5.
éxhiber;
déployer
mostrar as joias
étaler ses bijoux
mostrar ostentação
faire parade
mostrar toda a sua força
déployer toute sa force
6.
paraitre; sembler
mostrar ter quarenta anos
paraitre avoir une quarentaine d'années
não mostrar a idade que tem
ne pas paraitre son âge
7.
manifester;
exprimer
mostrar enfado
faire la mine; témoigner du mécontentement
mostrar firmeza
faire bonne contenance
mostrar os dentes
montrer les dents
mostrar uma certa desconfiança
marquer quelque méfiance
verbo pronominal
se montrer; se faire voir; s'afficher; parader; faire parade
mostrar-se homem de bem
se conduire en honnête homme
Porto Editora – mostrar no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-29 05:43:41]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
mapa mostrando a progressão/alastramento de um incêndio
carte de la marche d'un incendie
CIÊNCIAS
mostrar os dentes
montrer les dents
apresentação de produtos / mostra de produtos
présentation de produits
CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
as impressões de extração mostram uma cementite disposta em forma de espinha
les répliques d'extraction montrent une cémentite qui se dispose en forme de plume
VER +