não
ˈnɐ̃w̃

advérbio
1.
non
eu também não
moi non plus
isso é que não
que non
dizer que não
dire non
2.
pas
hoje não
pas aujourd'hui
não hoje
pas aujourd'hui
não mais
pas davantage
porque não?
pourquoi pas?
não muito
pas beaucoup, pas trop, ne... guère
também não
non plus
3.
point
4.
ne pas, ne point; ne guère
não é isso?
n'est-ce pas?, pas vrai?
não é nada comigo
cela ne me regarde pas
não é nada disso
ce n'est pas cela du tout
não pode ser!
ce n'est pas possible!, pas possible!, impossible!
não tem nada com isso!
cela ne vous regarde pas!
não estou nada satisfeito
je ne suis pas du tout satisfait
quase não
ne guère
5.
ne personne; ne plus; ne rien
já não
ne plus, ne... plus
já não tenho tempo
je n'ai plus le temps
já não tenho dinheiro
je n'ai plus d'argent
não é nada
ce n'est rien
não é nada de cuidado
ce n'est rien de grave
não fazer nada
ne rien faire, ne faire plus rien
não... mais do que
non... plus que
não veio ninguém
personne n'est venu
6.
du tout
nome masculino
non
a não ser que
si ce n'est que
não dizer que não
ne pas dire non
não há muito
naguère
não há nada como
il n'y a rien de tel que
não obstante
nonobstant
não tem de quê
pas de quoi
não ter nada com
n'avoir rien à voir avec
pelo sim pelo não
en tout cas
pois não!
bien sûr!
quase que não
à peine
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditnão banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancáriafrbanque parallèle, non-banque, établissement parabancaire, institution financière non bancaire, IFNB, établissement financier non bancaire
- electronics and electrical engineeringinversor / porta NÃO / porta inversorafrporte NON, porte inverseuse
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
não – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/não [visualizado em 2025-07-18 08:04:44].
antónimos
veja também
não agressão, não alinhado, não alinhamento, não beligerância, não beligerante, não combatente, não comparecência, não comparecente, não conformidade, não conformismo, não conformista, não discriminação, não eu, não euclidiano, não existência, não fumador, não intervenção, não intervencionista, não-me-esqueças, não-me-toques, não poluente, não presta, não proliferação, não-sei-quê, não ser, não-te-rales, não violência
Citações
- "Não estimes o dinheiro nem mais nem menos do que ele vale; é um bom servidor e um péssimo amo."Alexandre Dumas (filho)
- "Senti sempre que o estado de autor não era, não podia ser, ilustre e respeitável sendo uma profissão (...) Para ser possível, para se ter a ousadia de dizer grandes verdades, não se pode depender do êxito."António Nobre
ver+
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- financial institutions and creditnão banco / instituição financeira não bancária / instituição não bancáriafrbanque parallèle, non-banque, établissement parabancaire, institution financière non bancaire, IFNB, établissement financier non bancaire
- electronics and electrical engineeringinversor / porta NÃO / porta inversorafrporte NON, porte inverseuse
Download IATE, European Union, 2023
Livros e Autores
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- Morte no EstádioHá trinta anos, eu não sabia que o inspetor Jaime Ramos iria prolongar a sua vida – e a minha – até este ponto. O polícia que me acompanha desde essa altura em dez romances nasceu nas páginas deste livro. Eu precisava de um detetive com humor, sempre rezingão e
- O CresposNão me lembro já das circunstâncias e com que finalidade escrevi O Crespos. Sei, porque o texto estava datado, que o fiz em 2007, ano em que o café A Brasileira comemorou o seu centésimo aniversário. Talvez esse facto tenha influenciado o texto e a decisão de aí situar a
ver+
Partilhar
Como referenciar 
não – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.pt/dicionarios/portugues-frances/não [visualizado em 2025-07-18 08:04:44].