- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Português - Francês
Português - Francês
- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
na.tu.ral 
nɐtuˈraɫ
nɐtuˈraɫadjetivo de 2 géneros
1.
naturel;
franc;
simple
modos naturais
façons naturelles
ser muito natural
être tout naturel; n'avoir rien que de naturel
2.
naturel
museu de História natural
musée d'histoire naturelle; muséum
ciências naturais
sciences naturelles
3.
natif
natural de
natif de; né à
4.
nature
ao natural
nature; au naturel
do natural
d'après nature
em tamanho natural
grandeur nature
iogurte natural
yaourt nature
carne de vaca ao natural
CULINÁRIA bœuf nature
5.
naturel;
brut;
pure
gás natural
gaz naturel
produtos naturais
produits naturels
6.
bâtard
filho natural
fils naturel; bâtard
nome masculino
1.
naturel
2.
natif; indigène
é natural que eu vá amanhã
peut-être que j'irai demain
isso é natural
cela va sans dire
cela va tout seul
morrer de morte natural
mourir de sa belle mort
sair do seu natural
sortir de son naturel
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnaturalfrnaturel
- natural gasGN / gás naturalfrgaz naturel
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – natural no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-06 20:33:02]. Disponível em
sinónimos
aborígene, autenticidade, autêntico, autóctone, carácter, característico, cariz, compleição, congénito, espontaneidade, espontâneo, franco, génio, genuinidade, genuíno, hipotético, inato, indígena, índole, inerente, lídimo, nativo, nato, naturalidade, natureza, normal, originário, oriundo, peculiar, possível, presumível, procedente, próprio, provável, proveniente, puro, regular, simplicidade, temperamento, típico, verdadeiro, verosímil, vocação
antónimos
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnaturalfrnaturel
- natural gasGN / gás naturalfrgaz naturel
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- reserva naturalZonas limitadas onde se procura evitar as alterações nos ecossistemas que podem levar à sua rutura. ...
- gás natural ou gaz natural?A forma correta é gás. Gás designa uma «substância gasosa, combustível, usada para aquecimento e ilu...
- Direito NaturalO conceito de direito natural traduz-se na existência de um direito fundado na natureza das coisas e...
- parque naturalÁrea protegida com o objetivo de criar as condições para que se estabeleça um contacto mais íntimo e...
- imunidade naturalConjunto de processos fisiológicos que permitem ao organismo reconhecer substâncias estranhas ou ano...
ver+
Livros e Autores
- Mário de CarvalhoA literatura não há-de ser escrita apenas com o vocabulário básico elementar. Não tem que usar exactamente a linguagem dos jornais, ou a dos livros infantis. As palavras irradiam, repercutem, descobrem ou encobrem, aprazem ou hostilizam, dão conta, enfim, de ínfimas gradações das maneiras humanas de estar e sentir.Pode ser
- Manuel Jorge MarmeloO velho narrador do meu livro mais recente confessa, a dado passo da narrativa, a necessidade de procurar num dicionário as palavras de que se vai esquecendo e das quais carece para escrever usando apenas os termos exactos — “aqueles que sei que existem mas que já não me ocorrem
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – natural no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-06-06 20:33:02]. Disponível em
