Campanha de Aniversário da Academia Virtual
ne.ces.sá.ri.anəsəˈsarjɐ
nome feminino
latrine; lieu d'aisance
necessária
adjetivo feminino singular de necessário

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    eaux soumises à des limitations de capture
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    confidencialidade necessária à proteção dos dados individuais
    confidentialité requise pour la protection des données individuelles
    medida de coação necessária à execução do trânsito
    mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
    plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    duração mínima necessária
    durée d'action minimum
  • DIREITO
    patente necessária
    brevet nécessaire
    tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
    prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
  • ECONOMIA, EMPREGO E TRABALHO
    mão de obra necessária
    main-d'oeuvre nécessaire
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    largura de banda necessária
    largeur de bande nécessaire
    verdade necessária
    vérité nécessaire
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    infraestrutura necessária
    infrastructure nécessaire
  • ENERGIA
    energia necessária para o rebentamento
    energie necessaire a l'amorcage
  • FINANÇAS
    medida de ajustamento necessária
    mesure d'ajustement nécessaire
    condição necessária para a adoção de uma moeda única
    condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique
  • INDÚSTRIA
    potência de reserva necessária
    puissance de réserve nécessaire
    informação de sinalização / informações de sinalização / informações necessárias à sinalização
    information de signalisation
    informations de joncteur
    informations nécessaires à la signalisation
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
    population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type
    existências necessárias
    stock-outil
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    potência máxima necessária / potência máxima pedida
    puissance maximale demandée
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Causa necessária e suficiente
    Cause nécessaire et suffisante
    quantidade de suor necessária
    taux d'humidité requise
  • TRANSPORTES
    distância necessária para aterragem
    distance d'atterrissage requise
    força necessária para libertar o engate
    force de commande pour l'ouverture
  • UNIÃO EUROPEIA
    medida urgente necessária
    mesure urgente nécessaire
    se uma ação da Comunidade for considerada necessária para...
    si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour
  • UNIÃO EUROPEIA, CIÊNCIAS
    tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
    compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
    remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
    a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias
    la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
    orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    as adaptações possíveis e as especializações necessárias
    les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires
    propor as medidas necessárias para sanar tal situação
    proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
    prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
    autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
    autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
Download IATE, European Union, 2018
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – necessária no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-05 10:34:32]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA
    águas em que são necessárias limitações das capturas
    eaux soumises à des limitations de capture
  • ATIVIDADE POLÍTICA
    confidencialidade necessária à proteção dos dados individuais
    confidentialité requise pour la protection des données individuelles
    medida de coação necessária à execução do trânsito
    mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit
  • ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA
    plano de ação para o intercâmbio, entre as administrações dos Estados-Membros, de funcionários nacionais envolvidos na aplicação da legislação comunitária necessária à realização do mercado único
    plan d'action pour l'échange, entre les administrations des Etats membres, de fonctionnaires nationaux chargés de la mise en oeuvre de la législation communautaire nécessaire à la réalisation du marché intérieur
  • CIÊNCIAS, INDÚSTRIA
    duração mínima necessária
    durée d'action minimum
  • DIREITO
    patente necessária
    brevet nécessaire
    tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação
    prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation
  • ECONOMIA, EMPREGO E TRABALHO
    mão de obra necessária
    main-d'oeuvre nécessaire
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
    largura de banda necessária
    largeur de bande nécessaire
    verdade necessária
    vérité nécessaire
  • EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO, INDÚSTRIA
    infraestrutura necessária
    infrastructure nécessaire
  • ENERGIA
    energia necessária para o rebentamento
    energie necessaire a l'amorcage
  • FINANÇAS
    medida de ajustamento necessária
    mesure d'ajustement nécessaire
    condição necessária para a adoção de uma moeda única
    condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique
  • INDÚSTRIA
    potência de reserva necessária
    puissance de réserve nécessaire
    informação de sinalização / informações de sinalização / informações necessárias à sinalização
    information de signalisation
    informations de joncteur
    informations nécessaires à la signalisation
  • INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo
    population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type
    existências necessárias
    stock-outil
  • PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO, INDÚSTRIA
    potência máxima necessária / potência máxima pedida
    puissance maximale demandée
  • QUESTÕES SOCIAIS
    Causa necessária e suficiente
    Cause nécessaire et suffisante
    quantidade de suor necessária
    taux d'humidité requise
  • TRANSPORTES
    distância necessária para aterragem
    distance d'atterrissage requise
    força necessária para libertar o engate
    force de commande pour l'ouverture
  • UNIÃO EUROPEIA
    medida urgente necessária
    mesure urgente nécessaire
    se uma ação da Comunidade for considerada necessária para...
    si une action de la Communauté apparaît nécessaire pour
  • UNIÃO EUROPEIA, CIÊNCIAS
    tomando em consideração o ritmo das especializações necessárias
    compte tenu du rythme des spécialisations nécessaires
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO
    preencher as condições necessárias para a adoção de uma moeda única
    remplir les conditions nécessaires pour l'adoption d'une monnaie unique
    a Comissão pode proceder a todas as verificações necessárias
    la Commission peut procéder à toutes vérifications nécessaires
  • UNIÃO EUROPEIA, DIREITO, FINANÇAS
    orientações e decisões necessárias ao desempenho das atribuições cometidas ao SEBC
    orientations et décisions nécessaires à l'accomplissement des missions confiées au SEBC
  • UNIÃO EUROPEIA, ECONOMIA
    as adaptações possíveis e as especializações necessárias
    les adaptations possibles et les spécialisations nécessaires
    propor as medidas necessárias para sanar tal situação
    proposer les mesures nécessaires pour remédier à cette situation
  • UNIÃO EUROPEIA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
    tomar, a título cautelar, as medidas de proteção necessárias
    prendre,à titre conservatoire,les mesures de sauvegarde nécessaires
    autorizar os Estados-Membros a tomarem as medidas necessárias para sanar a situação
    autoriser les Etats membres à prendre les mesures nécessaires pour remédier à la situation
Download IATE, European Union, 2018
Artigos
ver+
Partilhar
Como referenciar
Porto Editora – necessária no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2023-02-05 10:34:32]. Disponível em