necessário

Outros exemplos de uso

• EU finance / EU act
  montante de referência privilegiado / montante de referência privilegiada / montante considerado necessário

  fr

  montant de référence, montant de référence privilégié, montant estimé nécessaire
• electronics and electrical engineering
  tempo necessário para a resposta

  fr

  temps nécessaire pour le retour
• EUROPEAN UNION
  fundo de maneio necessário para as operações diárias

  fr

  le fonds de roulement nécessaire aux opérations journalières
• information policy / EU research policy
  tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário

  fr

  aussi ouvert que possible, mais aussi fermé que nécessaire
• air transport
  equipamento necessário de deteção de radiação cósmica ou solar

  fr

  systèmes de détection de radiations cosmiques ou solaires requis
• iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
  é necessário um apoio regular e uniforme da peça sobre o seu suporte

  fr

  un portage régulier et uniforme de la pièce sur son support est nécessaire
• chemistry
  Se for necessário consultar um médico, mostre-lhe a embalagem ou o rótulo.

  fr

  En cas de consultation d’un médecin, garder à disposition le récipient ou l’étiquette.
• land transport / building and public works / TRANSPORT
  antes de se fazer o aterro é necessário compactar o terreno natural sob o aterro

  fr

  remblayer
• iron, steel and other metal industries
  peso do material necessário por unidade de superfície para produzir uma dada espessura

  fr

  poids de matière nécessaire par unité de surface pour produire une épaisseur donnée
• information technology and data processing
  verdade necessária

  fr

  vérité nécessaire
• LAW
  patente necessária

  fr

  brevet nécessaire
• ECONOMICS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
  mão de obra necessária

  fr

  main-d'oeuvre nécessaire
• preparation for market
  existências necessárias

  fr

  stock-outil
• preparation for market
  depreciação «necessária»

  fr

  amortissement "requis"
• FINANCE
  depreciação "necessária"

  fr

  amortissement requis
• electronics and electrical engineering / building and public works / life sciences
  duração mínima necessária

  fr

  durée d'action minimum
• EUROPEAN UNION / LAW
  medida urgente necessária

  fr

  mesure urgente nécessaire
• electronics and electrical engineering / information technology and data processing
  infraestrutura necessária

  fr

  infrastructure nécessaire
• electronics and electrical engineering / materials technology
  potência máxima pedida / potência máxima necessária

  fr

  puissance maximale demandée
• LAW
  poderes de ação necessários

  fr

  pouvoir d'action additionnel
• electronics and electrical engineering / communications
  largura de banda necessária

  fr

  largeur de bande nécessaire
• information technology and data processing
  largura de banda necessária

  fr

  largeur de bande nécessaire
• medical science
  quantidade de suor necessária

  fr

  taux d'humidité requise
• medical science
  causa necessária e suficiente

  fr

  cause nécessaire et suffisante
• pharmaceutical industry
  Causa necessária e suficiente

  fr

  Cause nécessaire et suffisante
• electronics and electrical engineering
  potência de reserva necessária

  fr

  puissance de réserve nécessaire
• LAW
  adiantar os fundos necessários

  fr

  avancer les fonds nécessaires
• materials technology
  meios considerados necessários

  fr

  moyens jugés nécessaires, moyens estimés nécessaires
• FINANCE
  medida de ajustamento necessária

  fr

  mesure d'ajustement nécessaire
• air transport
  distância necessária para aterragem

  fr

  distance d'atterrissage requise
• electronics and electrical engineering
  informações de sinalização / informações necessárias à sinalização / informação de sinalização

  fr

  informations nécessaires à la signalisation, information de signalisation, informations de joncteur
• communications
  limites da largura de banda necessária

  fr

  limites de la largeur de bande nécessaire
• coal industry
  energia necessária para o rebentamento

  fr

  energie necessaire a l'amorcage
• mechanical engineering
  força necessária para libertar o engate

  fr

  force de commande pour l'ouverture
• land transport
  força necessária para libertar o engate

  fr

  force de commande pour l'ouverture
• ECONOMICS
  serviços necessários e úteis à sociedade

  fr

  services nécessaires et utiles à la société
• building and public works
  rol dos níveis de água necessários numa rede

  fr

  état des niveaux d'eau nécessaires dans un réseau
• air transport
  distância necessária para abortar a descolagem

  fr

  RTODRH, distance nécessaire pour le décollage interrompu
• administrative law / POLITICS
  medida de coação necessária à execução do trânsito

  fr

  mesure de contrainte nécessaire à l'exécution du transit
• FINANCE
  condição necessária para a adoção de uma moeda única

  fr

  condition nécessaire à l'adoption d'une monnaie unique
• fisheries
  águas em que são necessárias limitações das capturas

  fr

  eaux soumises à des limitations de capture
• preparation for market
  população mínima necessária para a abertura de uma loja tipo

  fr

  population minimale nécessaire pour l'ouverture d'un magasin type
• LAW
  tomar as medidas necessárias à execução da decisão de anulação

  fr

  prendre les mesures que comporte l'exécution de la décision d'annulation