- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ne.gra
ˈneɡrɐ
ˈneɡrɐnome feminino
1.
(raça) noire
2.
(ferida) meurtrissure, noircissure, noir, bleu
ter o corpo coberto de negras
avoir des bleus partout
trabalhar como uma negra
travailler comme une perdue
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTderrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetosfrpollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmaré negrafrmarée noire
- air transport / transport policycaixa negra / registador de parâmetros de voofrboîte noire, enregistreur de paramètres de vol, enregistreur de données de vol, enregistreur de paramètres
- communications / information technology and data processinglista negrafrliste noire
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespedra negra / grão negro / ponto negrofrpierre noire, grain noir
- earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchernozeme / terra negrafrchernosol, sol C, sol isohumique, sol noir, terre noire, tchernozem, chernozem, tchernoziom
- chemical compound / industrial structurestraço negro / corda negrafrtrainée sombre, trainée noire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesturfa negrafrtourbe noire
- ENVIRONMENTlista negrafrliste noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperua negrafrdinde noire
- electronics and electrical engineering / earth sciencescélula negrafrpile noire, photopile noire
- iron, steel and other metal industriesmancha negrafrtache noire
- wood industrylixívia negra / licor negrofrliqueur noire, lessive noire, boue noire, boue noirâtre
- plant disease / life sciencesverruga negra / sarna verrugosafrgale verruqueuse
- defence / chemical compoundpólvora ordinária / pólvora negra / pólvorafrpoudre noire, poudre de mine
- iron, steel and other metal industriescolagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundidofrcollage noir
- cultural policymeia-tinta / maneira negrafrgravure à la manière noire, mezzo-tinto
- coal industry / INDUSTRY / ENERGYlenhite negrafrlignite noir
- criminal law / international law / justicepólvora negrafrpoudre noire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negrafranthracnose, charbon, rouille noire
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadofrcuisson noire
- building and public works / industrial structurespicadura negrafrpiqûre noire
- electronics and electrical engineering / life sciencessuperfície negrafrsurface noire
- industrial structureslicor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra fortefrlessive noire mi-épaissie, lessive noire mi-concentrée
- electronics and electrical engineeringlâmpada de Wood / lâmpada de luz negrafrlampe à lumière de Wood, lampe de Wood, lampe à lumière noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra do péfrpourriture noire du pied
- information technology and data processingefeito de caixa negrafreffet de boîte noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmancha negra da banana / mosqueado da bananafrmoucheture noire de la banane
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovelha de cabeça negrafrmouton à tête noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra da raizfrpourriture noire des racines
- information technology and data processinginclusão em lista negrafrinscription sur liste noire, mise sur liste noire
- labour law and labour relations / economic rights / labour marketinclusão em lista negrafrmise sur liste noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinosfrblack disease, hépatite infectieuse nécrosante du mouton, hépatite infectieux nécrosante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterra negra para túmulo / coberturafrcouverture, terre noire pour tombe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponta negra da bananeirafrmaladie de la pointe noire du bananier
- industrial structureslicor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentradofrlessive usée concentrée, lessive usée épaissie
- cápsula elétrica de pólvora negrafrallumeur electrique a poudre noire
- coal industryrastilho de pólvora negra simplesfrmeche a poudre noire simple
- ENVIRONMENTimpureza negra da fusão secundáriafrcrasse noire de seconde fusion
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESantracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeirafrmoucheture noire du bananier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturfa negra completamente congeladafrtourbe noire soumise à l'action de la gelée
- iron, steel and other metal industriesbrunidura negra de metais não ferrososfrbronzage de métaux non-ferreux, brunissage des métaux non ferreux
- coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento duplofrmeche a poudre noire a deux guipages
- electronics and electrical engineering / coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento simplesfrmeche a poudre noire a un guipage
- plant disease / crop productionnegro / ferrujão / ferrugem / fumaginafrsuie, noir, noir de l'olivier, rogne, fumagine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpé negrofrjambe noire du tabac
- plant disease / viticulturegomose bacilar / mal negro / doença d'Oléronfrmaladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
- Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transportmar Negrofrmer Noire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
negra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/negra [visualizado em 2026-06-05 22:27:42].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- ENVIRONMENTderrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetosfrpollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
- oil industry / administrative law / ENVIRONMENTmaré negrafrmarée noire
- air transport / transport policycaixa negra / registador de parâmetros de voofrboîte noire, enregistreur de paramètres de vol, enregistreur de données de vol, enregistreur de paramètres
- communications / information technology and data processinglista negrafrliste noire
- iron, steel and other metal industries / industrial structurespedra negra / grão negro / ponto negrofrpierre noire, grain noir
- earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESchernozeme / terra negrafrchernosol, sol C, sol isohumique, sol noir, terre noire, tchernozem, chernozem, tchernoziom
- chemical compound / industrial structurestraço negro / corda negrafrtrainée sombre, trainée noire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesturfa negrafrtourbe noire
- ENVIRONMENTlista negrafrliste noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESperua negrafrdinde noire
- electronics and electrical engineering / earth sciencescélula negrafrpile noire, photopile noire
- iron, steel and other metal industriesmancha negrafrtache noire
- wood industrylixívia negra / licor negrofrliqueur noire, lessive noire, boue noire, boue noirâtre
- plant disease / life sciencesverruga negra / sarna verrugosafrgale verruqueuse
- defence / chemical compoundpólvora ordinária / pólvora negra / pólvorafrpoudre noire, poudre de mine
- iron, steel and other metal industriescolagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundidofrcollage noir
- cultural policymeia-tinta / maneira negrafrgravure à la manière noire, mezzo-tinto
- coal industry / INDUSTRY / ENERGYlenhite negrafrlignite noir
- criminal law / international law / justicepólvora negrafrpoudre noire
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESdeformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negrafranthracnose, charbon, rouille noire
- industrial structurescozimento negro / cozedura negra / cozimento queimadofrcuisson noire
- building and public works / industrial structurespicadura negrafrpiqûre noire
- electronics and electrical engineering / life sciencessuperfície negrafrsurface noire
- industrial structureslicor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra fortefrlessive noire mi-épaissie, lessive noire mi-concentrée
- electronics and electrical engineeringlâmpada de Wood / lâmpada de luz negrafrlampe à lumière de Wood, lampe de Wood, lampe à lumière noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra do péfrpourriture noire du pied
- information technology and data processingefeito de caixa negrafreffet de boîte noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESmancha negra da banana / mosqueado da bananafrmoucheture noire de la banane
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESovelha de cabeça negrafrmouton à tête noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpodridão negra da raizfrpourriture noire des racines
- information technology and data processinginclusão em lista negrafrinscription sur liste noire, mise sur liste noire
- labour law and labour relations / economic rights / labour marketinclusão em lista negrafrmise sur liste noire
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEShepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinosfrblack disease, hépatite infectieuse nécrosante du mouton, hépatite infectieux nécrosante
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciencesterra negra para túmulo / coberturafrcouverture, terre noire pour tombe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponta negra da bananeirafrmaladie de la pointe noire du bananier
- industrial structureslicor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentradofrlessive usée concentrée, lessive usée épaissie
- cápsula elétrica de pólvora negrafrallumeur electrique a poudre noire
- coal industryrastilho de pólvora negra simplesfrmeche a poudre noire simple
- ENVIRONMENTimpureza negra da fusão secundáriafrcrasse noire de seconde fusion
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESantracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeirafrmoucheture noire du bananier
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESturfa negra completamente congeladafrtourbe noire soumise à l'action de la gelée
- iron, steel and other metal industriesbrunidura negra de metais não ferrososfrbronzage de métaux non-ferreux, brunissage des métaux non ferreux
- coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento duplofrmeche a poudre noire a deux guipages
- electronics and electrical engineering / coal industryrastilho de pólvora negra de revestimento simplesfrmeche a poudre noire a un guipage
- plant disease / crop productionnegro / ferrujão / ferrugem / fumaginafrsuie, noir, noir de l'olivier, rogne, fumagine
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESpé negrofrjambe noire du tabac
- plant disease / viticulturegomose bacilar / mal negro / doença d'Oléronfrmaladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
- Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transportmar Negrofrmer Noire
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
negra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/negra [visualizado em 2026-06-05 22:27:42].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: