hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ne.graseparador fonéticaˈneɡrɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(raça) noire
2.
(ferida) meurtrissure, noircissure, noir, bleu
ter o corpo coberto de negras
avoir des bleus partout
trabalhar como uma negra
travailler comme une perdue
negralocução
adjetivo feminino singular de negro
nome feminino singular de negro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    fr
    pollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    fr
    marée noire
  • air transport / transport policy
    caixa negra / registador de parâmetros de voo
    fr
    boîte noire, enregistreur de paramètres de vol, enregistreur de données de vol, enregistreur de paramètres
  • communications / information technology and data processing
    lista negra
    fr
    liste noire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    fr
    pierre noire, grain noir
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    fr
    chernosol, sol C, sol isohumique, sol noir, terre noire, tchernozem, chernozem, tchernoziom
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    fr
    trainée sombre, trainée noire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa negra
    fr
    tourbe noire
  • ENVIRONMENT
    lista negra
    fr
    liste noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua negra
    fr
    dinde noire
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    célula negra
    fr
    pile noire, photopile noire
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    fr
    tache noire
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    fr
    liqueur noire, lessive noire, boue noire, boue noirâtre
  • plant disease / life sciences
    verruga negra / sarna verrugosa
    fr
    gale verruqueuse
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    fr
    poudre noire, poudre de mine
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    fr
    collage noir
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    fr
    gravure à la manière noire, mezzo-tinto
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    lenhite negra
    fr
    lignite noir
  • criminal law / international law / justice
    pólvora negra
    fr
    poudre noire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negra
    fr
    anthracnose, charbon, rouille noire
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    fr
    cuisson noire
  • building and public works / industrial structures
    picadura negra
    fr
    piqûre noire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    fr
    surface noire
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    fr
    lessive noire mi-épaissie, lessive noire mi-concentrée
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de Wood / lâmpada de luz negra
    fr
    lampe à lumière de Wood, lampe de Wood, lampe à lumière noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra do pé
    fr
    pourriture noire du pied
  • information technology and data processing
    efeito de caixa negra
    fr
    effet de boîte noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    fr
    moucheture noire de la banane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha de cabeça negra
    fr
    mouton à tête noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra da raiz
    fr
    pourriture noire des racines
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    fr
    inscription sur liste noire, mise sur liste noire
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    fr
    mise sur liste noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinos
    fr
    black disease, hépatite infectieuse nécrosante du mouton, hépatite infectieux nécrosante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    fr
    couverture, terre noire pour tombe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta negra da bananeira
    fr
    maladie de la pointe noire du bananier
  • industrial structures
    licor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentrado
    fr
    lessive usée concentrée, lessive usée épaissie
  • cápsula elétrica de pólvora negra
    fr
    allumeur electrique a poudre noire
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra simples
    fr
    meche a poudre noire simple
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    fr
    crasse noire de seconde fusion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeira
    fr
    moucheture noire du bananier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    fr
    tourbe noire soumise à l'action de la gelée
  • iron, steel and other metal industries
    brunidura negra de metais não ferrosos
    fr
    bronzage de métaux non-ferreux, brunissage des métaux non ferreux
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
    fr
    meche a poudre noire a deux guipages
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
    fr
    meche a poudre noire a un guipage
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    fr
    suie, noir, noir de l'olivier, rogne, fumagine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé negro
    fr
    jambe noire du tabac
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    fr
    maladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    fr
    mer Noire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/negra [visualizado em 2026-06-05 22:27:42].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    fr
    pollution par les hydrocarbures, hydrocarbures accidentellement répandus, déversement d'hydrocarbures, marée noire, déversement de pétrole
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    fr
    marée noire
  • air transport / transport policy
    caixa negra / registador de parâmetros de voo
    fr
    boîte noire, enregistreur de paramètres de vol, enregistreur de données de vol, enregistreur de paramètres
  • communications / information technology and data processing
    lista negra
    fr
    liste noire
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    fr
    pierre noire, grain noir
  • earth sciences / ENVIRONMENT / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chernozeme / terra negra
    fr
    chernosol, sol C, sol isohumique, sol noir, terre noire, tchernozem, chernozem, tchernoziom
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    fr
    trainée sombre, trainée noire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    turfa negra
    fr
    tourbe noire
  • ENVIRONMENT
    lista negra
    fr
    liste noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    perua negra
    fr
    dinde noire
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    célula negra
    fr
    pile noire, photopile noire
  • iron, steel and other metal industries
    mancha negra
    fr
    tache noire
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    fr
    liqueur noire, lessive noire, boue noire, boue noirâtre
  • plant disease / life sciences
    verruga negra / sarna verrugosa
    fr
    gale verruqueuse
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    fr
    poudre noire, poudre de mine
  • iron, steel and other metal industries
    colagem negra / falta de fusão devido a metal depositado sobre camada de óxido não fundido
    fr
    collage noir
  • cultural policy
    meia-tinta / maneira negra
    fr
    gravure à la manière noire, mezzo-tinto
  • coal industry / INDUSTRY / ENERGY
    lenhite negra
    fr
    lignite noir
  • criminal law / international law / justice
    pólvora negra
    fr
    poudre noire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    deformante / macumada / pontuada / antracnose / ferrugem negra
    fr
    anthracnose, charbon, rouille noire
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    fr
    cuisson noire
  • building and public works / industrial structures
    picadura negra
    fr
    piqûre noire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    superfície negra
    fr
    surface noire
  • industrial structures
    licor negro forte / licor negro semiconcentrado / lixívia negra forte
    fr
    lessive noire mi-épaissie, lessive noire mi-concentrée
  • electronics and electrical engineering
    lâmpada de Wood / lâmpada de luz negra
    fr
    lampe à lumière de Wood, lampe de Wood, lampe à lumière noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra do pé
    fr
    pourriture noire du pied
  • information technology and data processing
    efeito de caixa negra
    fr
    effet de boîte noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    mancha negra da banana / mosqueado da banana
    fr
    moucheture noire de la banane
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ovelha de cabeça negra
    fr
    mouton à tête noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    podridão negra da raiz
    fr
    pourriture noire des racines
  • information technology and data processing
    inclusão em lista negra
    fr
    inscription sur liste noire, mise sur liste noire
  • labour law and labour relations / economic rights / labour market
    inclusão em lista negra
    fr
    mise sur liste noire
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    hepatite necrótica infecciosa dos ovinos / doença negra dos ovinos
    fr
    black disease, hépatite infectieuse nécrosante du mouton, hépatite infectieux nécrosante
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    terra negra para túmulo / cobertura
    fr
    couverture, terre noire pour tombe
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponta negra da bananeira
    fr
    maladie de la pointe noire du bananier
  • industrial structures
    licor residual concentrado / lixívia negra concentrada / licor negro concentrado
    fr
    lessive usée concentrée, lessive usée épaissie
  • cápsula elétrica de pólvora negra
    fr
    allumeur electrique a poudre noire
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra simples
    fr
    meche a poudre noire simple
  • ENVIRONMENT
    impureza negra da fusão secundária
    fr
    crasse noire de seconde fusion
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    antracnose da bananeira / mosqueado da bananeira / doença da mancha negra da bananeira
    fr
    moucheture noire du bananier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    turfa negra completamente congelada
    fr
    tourbe noire soumise à l'action de la gelée
  • iron, steel and other metal industries
    brunidura negra de metais não ferrosos
    fr
    bronzage de métaux non-ferreux, brunissage des métaux non ferreux
  • coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento duplo
    fr
    meche a poudre noire a deux guipages
  • electronics and electrical engineering / coal industry
    rastilho de pólvora negra de revestimento simples
    fr
    meche a poudre noire a un guipage
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    fr
    suie, noir, noir de l'olivier, rogne, fumagine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé negro
    fr
    jambe noire du tabac
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    fr
    maladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    fr
    mer Noire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negra – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/negra [visualizado em 2026-06-05 22:27:42].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre