favoritos
ne.groseparador fonéticaˈneɡru
nome masculino
1.
(cor) noir
2.
(raça) noir
um negro africano
un noir africain
adjetivo
1.
noir
fazer-se negro
noircir; devenir noir
nódoa negra
bleu; meurtrissure; noirceur
nuvem negra
nuée noire
2.
(raça) noir
arte negra
art noir
cantora negra
chanteuse noire
3.
figurado noir; sombre; funeste
ver tudo negro
voir tout en noir

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    fr
    suie, noir, noir de l'olivier, rogne, fumagine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé negro
    fr
    jambe noire du tabac
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    fr
    maladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    fr
    mer Noire
  • INDUSTRY / chemistry
    pez negro / pez de alcatrão vegetal
    fr
    poix noire, poix de goudron végétal, brai de goudron végétal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    fr
    pierre noire, grain noir
  • chemical compound
    negro 7984 / E152
    fr
    noir 7984, E152
  • chemical compound
    óleo negro
    fr
    huile "noire"
  • electronics and electrical engineering
    halo negro
    fr
    halo noir
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    fr
    liqueur noire, lessive noire, boue noire, boue noirâtre
  • natural and applied sciences
    radiador completo / corpo negro / radiador de Planck
    fr
    radiateur de Planck, radiateur intégral, corps noir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de carbono / ponto negro / grão de carbono
    fr
    point noir(B), grain de carbone, marque de carbone
  • natural and applied sciences
    radiador de Planck / corpo negro / radiador integral
    fr
    corps noir, radiateur intégral, radiateur de Planck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dâmar negro / dâmar preto
    fr
    dammar noir, damar noir
  • chemical compound
    licor negro / licor de sulfato
    fr
    liqueur sulfatée
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    fr
    trainée sombre, trainée noire
  • iron, steel and other metal industries
    cobre para afinação / cobre negro
    fr
    cuivre blister, cuivre pour affinage, cuivre noir
  • land transport
    ponto negro
    fr
    point noir
  • natural and applied sciences
    corpo negro
    fr
    corps noir, radiateur intégral, radiateur de Planck
  • building and public works / industrial structures
    cerne negro
    fr
    coeur noir
  • natural and applied sciences
    corpo negro
    fr
    corps noir, radiateur de Planck, radiateur intégral
  • chemical compound / industrial structures
    vidro negro
    fr
    verre noir
  • life sciences
    húmus negro
    fr
    anmoor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne negro
    fr
    cerne noir
  • medical science
    livro negro
    fr
    livre noir
  • space science
    buraco negro
    fr
    TN, trou noir
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    fr
    tableau noir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carvão animal / negro animal
    fr
    noir animal
  • wildlife / ENVIRONMENT
    caimão negro
    fr
    caïman noir
  • chemical product
    negro de fumo
    fr
    noir de carbone, noir de fumée
  • pollution
    carbono negro
    fr
    carbone noir
  • chemical product
    negro de fumo
    fr
    noir de fumée, noir de lampe
  • criminal law / social problem
    mercado negro / mercado ilícito
    fr
    marché illicite
  • iron, steel and other metal industries
    negro mineral
    fr
    noir minéral
  • TRADE
    mercado negro
    fr
    marché noir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxofre negro
    fr
    soufre noir
  • chemical compound
    negro de osso
    fr
    noir d'os
  • chemistry / industrial structures
    negro térmico
    fr
    noir thermique
  • free movement of capital / offence / social problem
    dinheiro negro
    fr
    argent sale
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    fr
    noir de fourneau
  • chemistry / industrial structures
    negro de canal / negro de túnel
    fr
    noir au tunnel
  • electronics and electrical engineering
    nível de negro
    fr
    niveau du noir
  • communications
    nível de negro
    fr
    niveau du noir
  • communications
    nível de negro
    fr
    niveau du noir
  • wildlife / fisheries
    corvinão negro
    fr
    grand tambour
  • food additive / chemical compound
    negro brilhante BN / negro brilhante / negro alimentar CI 1 / negro brilhante PN
    fr
    colorant alimentaire noir CI 1, E151, noir brillant BN
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    fr
    cuisson noire
  • communications
    negro da imagem / negro de uma imagem
    fr
    noir de l'image, noir d'une image
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    fr
    Noir MT
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – negro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 16:41:27]. Disponível em

Língua Gestual Portuguesa

ver a entrada negro

thumbnail gesto
ver

Provérbios

  • Diz o rifão que da terra negra sai bom pão.
palavras parecidas

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • plant disease / crop production
    negro / ferrujão / ferrugem / fumagina
    fr
    suie, noir, noir de l'olivier, rogne, fumagine
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pé negro
    fr
    jambe noire du tabac
  • plant disease / viticulture
    gomose bacilar / mal negro / doença d'Oléron
    fr
    maladie d'Oléron, nécrose bactérienne, nécrose bactérienne de la vigne
  • Black Sea / Eastern Europe / international waters / maritime transport
    mar Negro
    fr
    mer Noire
  • INDUSTRY / chemistry
    pez negro / pez de alcatrão vegetal
    fr
    poix noire, poix de goudron végétal, brai de goudron végétal
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    pedra negra / grão negro / ponto negro
    fr
    pierre noire, grain noir
  • chemical compound
    negro 7984 / E152
    fr
    noir 7984, E152
  • chemical compound
    óleo negro
    fr
    huile "noire"
  • electronics and electrical engineering
    halo negro
    fr
    halo noir
  • wood industry
    lixívia negra / licor negro
    fr
    liqueur noire, lessive noire, boue noire, boue noirâtre
  • natural and applied sciences
    radiador completo / corpo negro / radiador de Planck
    fr
    radiateur de Planck, radiateur intégral, corps noir
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de carbono / ponto negro / grão de carbono
    fr
    point noir(B), grain de carbone, marque de carbone
  • natural and applied sciences
    radiador de Planck / corpo negro / radiador integral
    fr
    corps noir, radiateur intégral, radiateur de Planck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    dâmar negro / dâmar preto
    fr
    dammar noir, damar noir
  • chemical compound
    licor negro / licor de sulfato
    fr
    liqueur sulfatée
  • chemical compound / industrial structures
    traço negro / corda negra
    fr
    trainée sombre, trainée noire
  • iron, steel and other metal industries
    cobre para afinação / cobre negro
    fr
    cuivre blister, cuivre pour affinage, cuivre noir
  • land transport
    ponto negro
    fr
    point noir
  • natural and applied sciences
    corpo negro
    fr
    corps noir, radiateur intégral, radiateur de Planck
  • building and public works / industrial structures
    cerne negro
    fr
    coeur noir
  • natural and applied sciences
    corpo negro
    fr
    corps noir, radiateur de Planck, radiateur intégral
  • chemical compound / industrial structures
    vidro negro
    fr
    verre noir
  • life sciences
    húmus negro
    fr
    anmoor
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cerne negro
    fr
    cerne noir
  • medical science
    livro negro
    fr
    livre noir
  • space science
    buraco negro
    fr
    TN, trou noir
  • information technology and data processing
    enquadramento geral / quadro preto / quadro negro
    fr
    tableau noir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carvão animal / negro animal
    fr
    noir animal
  • wildlife / ENVIRONMENT
    caimão negro
    fr
    caïman noir
  • chemical product
    negro de fumo
    fr
    noir de carbone, noir de fumée
  • pollution
    carbono negro
    fr
    carbone noir
  • chemical product
    negro de fumo
    fr
    noir de fumée, noir de lampe
  • criminal law / social problem
    mercado negro / mercado ilícito
    fr
    marché illicite
  • iron, steel and other metal industries
    negro mineral
    fr
    noir minéral
  • TRADE
    mercado negro
    fr
    marché noir
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    enxofre negro
    fr
    soufre noir
  • chemical compound
    negro de osso
    fr
    noir d'os
  • chemistry / industrial structures
    negro térmico
    fr
    noir thermique
  • free movement of capital / offence / social problem
    dinheiro negro
    fr
    argent sale
  • chemistry
    negro de fornalha / negro de forno
    fr
    noir de fourneau
  • chemistry / industrial structures
    negro de canal / negro de túnel
    fr
    noir au tunnel
  • electronics and electrical engineering
    nível de negro
    fr
    niveau du noir
  • communications
    nível de negro
    fr
    niveau du noir
  • communications
    nível de negro
    fr
    niveau du noir
  • wildlife / fisheries
    corvinão negro
    fr
    grand tambour
  • food additive / chemical compound
    negro brilhante BN / negro brilhante / negro alimentar CI 1 / negro brilhante PN
    fr
    colorant alimentaire noir CI 1, E151, noir brillant BN
  • industrial structures
    cozimento negro / cozedura negra / cozimento queimado
    fr
    cuisson noire
  • communications
    negro da imagem / negro de uma imagem
    fr
    noir de l'image, noir d'une image
  • chemistry
    negro de fumo de decomposição térmica / negro de fumo MT
    fr
    Noir MT
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – negro no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-04-19 16:41:27]. Disponível em