- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ni.nho
ˈniɲu
ˈniɲunome masculino
1.
nid
fazer ninho
nicher, (ave de rapina) airer
ninho de ave de rapina
aire
ninho de garça-real
héronnière
ninho dos pequeninos
pouponnière
que anda a fazer ninho
nicheur
2.
coloquial chez-soi, foyer, maison
3.
coloquial lit
4.
coloquial, figurado patrie
coloquial fazer o ninho atrás da orelha
leurrer, duper, fourber
coloquial não deixar fazer o ninho atrás da orelha
ne pas se laisser marcher sur les pieds
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesninhofrgravière, frayère
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninhofrcases à nids
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfazer o ninho / nidificarfrairer, faire son nid, nicher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho coletivofrnid collectif
- iron, steel and other metal industriesninho de porosfrnid de pores
- iron, steel and other metal industriesninho de porosfrnid de soufflures
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresninho de sedasfrcalciné, calcinures
- wildlifepartida do ninhofrenvol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho de leitõesfrcontainer à porcelets
- ECONOMICS / industrial structuresninho de empresas / incubadora de empresas / viveiro de empresasfrcentre d'incubation d'entreprises, incubateur industriel, pépinière d'entreprises, incubateur d'entreprises
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrolo do ninhofrcontrôle du nid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho de andorinhas / ninho de salanganasfrnid d'hirondelles, nid de salanganes
- iron, steel and other metal industriesninho de poros finofrnid de piqures, porosités
- chemical compound / industrial structuresninho de porosidadesfrnid de soufflures
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHmaterial ninho de abelhasfrmatériau nid d'abeille
- TRANSPORTestrutura ninho de abelhafrstructure nid d'abeille, construction en nid d'abeille
- materials technologynúcleo em ninho de abelhafrâme d'un nid d'abeilles, matériau en nid d'abeilles
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTradiador de ninho de abelhafrradiateur en nid d'abeilles
- building and public works / industrial structuresmaterial em ninho de abelhafrmatériau en nid d'abeilles
- materials technology / TRANSPORTmaterial em ninho de abelhafrmatériau en nid d'abeille
- materials technologyestrutura em ninho de abelhafrstructure en nid d'abeilles, structure honeycomb
- land transport / TRANSPORTestrutura em ninho de abelhafrstructure en nids d'abeille
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira para ninho de posturafrpaillon pour nid de ponte
- earth sciences / land transport / TRANSPORTendireitador de ninho de abelhafrredresseur à nid d'abeilles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho de postura com rampa de deslize do ovofrnid de ponte avec pente de glissement, nid à glissière
- materials technology / building and public workscovas / ninhosfrflache
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaixa-ninhofrnichoir, boîte à nids
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em «ninho»frplantation en nids
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em «ninho»frplantation en nids
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninhos de postura mecanizadosfrnids de ponte mécanisés
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ninho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ninho [visualizado em 2026-06-12 01:10:27].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- fisheriesninhofrgravière, frayère
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninhofrcases à nids
- wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESfazer o ninho / nidificarfrairer, faire son nid, nicher
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho coletivofrnid collectif
- iron, steel and other metal industriesninho de porosfrnid de pores
- iron, steel and other metal industriesninho de porosfrnid de soufflures
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresninho de sedasfrcalciné, calcinures
- wildlifepartida do ninhofrenvol
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho de leitõesfrcontainer à porcelets
- ECONOMICS / industrial structuresninho de empresas / incubadora de empresas / viveiro de empresasfrcentre d'incubation d'entreprises, incubateur industriel, pépinière d'entreprises, incubateur d'entreprises
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScontrolo do ninhofrcontrôle du nid
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho de andorinhas / ninho de salanganasfrnid d'hirondelles, nid de salanganes
- iron, steel and other metal industriesninho de poros finofrnid de piqures, porosités
- chemical compound / industrial structuresninho de porosidadesfrnid de soufflures
- PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCHmaterial ninho de abelhasfrmatériau nid d'abeille
- TRANSPORTestrutura ninho de abelhafrstructure nid d'abeille, construction en nid d'abeille
- materials technologynúcleo em ninho de abelhafrâme d'un nid d'abeilles, matériau en nid d'abeilles
- mechanical engineering / land transport / TRANSPORTradiador de ninho de abelhafrradiateur en nid d'abeilles
- building and public works / industrial structuresmaterial em ninho de abelhafrmatériau en nid d'abeilles
- materials technology / TRANSPORTmaterial em ninho de abelhafrmatériau en nid d'abeille
- materials technologyestrutura em ninho de abelhafrstructure en nid d'abeilles, structure honeycomb
- land transport / TRANSPORTestrutura em ninho de abelhafrstructure en nids d'abeille
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESesteira para ninho de posturafrpaillon pour nid de ponte
- earth sciences / land transport / TRANSPORTendireitador de ninho de abelhafrredresseur à nid d'abeilles
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninho de postura com rampa de deslize do ovofrnid de ponte avec pente de glissement, nid à glissière
- materials technology / building and public workscovas / ninhosfrflache
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScaixa-ninhofrnichoir, boîte à nids
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em «ninho»frplantation en nids
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESplantação em «ninho»frplantation en nids
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESninhos de postura mecanizadosfrnids de ponte mécanisés
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ninho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ninho [visualizado em 2026-06-12 01:10:27].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: