hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ni.nhoseparador fonéticaˈniɲu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
nid
fazer ninho
nicher, (ave de rapina) airer
ninho de ave de rapina
aire
ninho de garça-real
héronnière
ninho dos pequeninos
pouponnière
que anda a fazer ninho
nicheur
2.
coloquial chez-soi, foyer, maison
3.
coloquial lit
4.
coloquial, figurado patrie
coloquial fazer o ninho atrás da orelha
leurrer, duper, fourber
coloquial não deixar fazer o ninho atrás da orelha
ne pas se laisser marcher sur les pieds

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    ninho
    fr
    gravière, frayère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho
    fr
    cases à nids
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer o ninho / nidificar
    fr
    airer, faire son nid, nicher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    fr
    nid collectif
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    fr
    nid de pores
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    fr
    nid de soufflures
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ninho de sedas
    fr
    calciné, calcinures
  • wildlife
    partida do ninho
    fr
    envol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de leitões
    fr
    container à porcelets
  • ECONOMICS / industrial structures
    ninho de empresas / incubadora de empresas / viveiro de empresas
    fr
    centre d'incubation d'entreprises, incubateur industriel, pépinière d'entreprises, incubateur d'entreprises
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do ninho
    fr
    contrôle du nid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de andorinhas / ninho de salanganas
    fr
    nid d'hirondelles, nid de salanganes
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros fino
    fr
    nid de piqures, porosités
  • chemical compound / industrial structures
    ninho de porosidades
    fr
    nid de soufflures
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    material ninho de abelhas
    fr
    matériau nid d'abeille
  • TRANSPORT
    estrutura ninho de abelha
    fr
    structure nid d'abeille, construction en nid d'abeille
  • materials technology
    núcleo em ninho de abelha
    fr
    âme d'un nid d'abeilles, matériau en nid d'abeilles
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de ninho de abelha
    fr
    radiateur en nid d'abeilles
  • building and public works / industrial structures
    material em ninho de abelha
    fr
    matériau en nid d'abeilles
  • materials technology / TRANSPORT
    material em ninho de abelha
    fr
    matériau en nid d'abeille
  • materials technology
    estrutura em ninho de abelha
    fr
    structure en nid d'abeilles, structure honeycomb
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura em ninho de abelha
    fr
    structure en nids d'abeille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    fr
    paillon pour nid de ponte
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    endireitador de ninho de abelha
    fr
    redresseur à nid d'abeilles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
    fr
    nid de ponte avec pente de glissement, nid à glissière
  • materials technology / building and public works
    covas / ninhos
    fr
    flache
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa-ninho
    fr
    nichoir, boîte à nids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    fr
    plantation en nids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    fr
    plantation en nids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninhos de postura mecanizados
    fr
    nids de ponte mécanisés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ninho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ninho [visualizado em 2026-06-12 01:10:27].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • fisheries
    ninho
    fr
    gravière, frayère
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho
    fr
    cases à nids
  • wildlife / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    fazer o ninho / nidificar
    fr
    airer, faire son nid, nicher
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho coletivo
    fr
    nid collectif
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    fr
    nid de pores
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros
    fr
    nid de soufflures
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    ninho de sedas
    fr
    calciné, calcinures
  • wildlife
    partida do ninho
    fr
    envol
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de leitões
    fr
    container à porcelets
  • ECONOMICS / industrial structures
    ninho de empresas / incubadora de empresas / viveiro de empresas
    fr
    centre d'incubation d'entreprises, incubateur industriel, pépinière d'entreprises, incubateur d'entreprises
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    controlo do ninho
    fr
    contrôle du nid
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de andorinhas / ninho de salanganas
    fr
    nid d'hirondelles, nid de salanganes
  • iron, steel and other metal industries
    ninho de poros fino
    fr
    nid de piqures, porosités
  • chemical compound / industrial structures
    ninho de porosidades
    fr
    nid de soufflures
  • PRODUCTION, TECHNOLOGY AND RESEARCH
    material ninho de abelhas
    fr
    matériau nid d'abeille
  • TRANSPORT
    estrutura ninho de abelha
    fr
    structure nid d'abeille, construction en nid d'abeille
  • materials technology
    núcleo em ninho de abelha
    fr
    âme d'un nid d'abeilles, matériau en nid d'abeilles
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    radiador de ninho de abelha
    fr
    radiateur en nid d'abeilles
  • building and public works / industrial structures
    material em ninho de abelha
    fr
    matériau en nid d'abeilles
  • materials technology / TRANSPORT
    material em ninho de abelha
    fr
    matériau en nid d'abeille
  • materials technology
    estrutura em ninho de abelha
    fr
    structure en nid d'abeilles, structure honeycomb
  • land transport / TRANSPORT
    estrutura em ninho de abelha
    fr
    structure en nids d'abeille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    esteira para ninho de postura
    fr
    paillon pour nid de ponte
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    endireitador de ninho de abelha
    fr
    redresseur à nid d'abeilles
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninho de postura com rampa de deslize do ovo
    fr
    nid de ponte avec pente de glissement, nid à glissière
  • materials technology / building and public works
    covas / ninhos
    fr
    flache
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    caixa-ninho
    fr
    nichoir, boîte à nids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    fr
    plantation en nids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    plantação em «ninho»
    fr
    plantation en nids
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ninhos de postura mecanizados
    fr
    nids de ponte mécanisés
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
ninho – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ninho [visualizado em 2026-06-12 01:10:27].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre