- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
noi.te
ˈnojt(ə)
ˈnojt(ə)
favoritos
nome feminino
1.
nuit
à boca da noite
à la nuit tombante, à la tombée du soir, à la brune, sur la brune, entre chien et loup
alta noite
bien avant dans la nuit
altas horas da noite
bien avant dans la nuit
ao cair da noite
à la tombée de la nuit, à la nuit tombante, entre chien et loup
até altas horas da noite
jusque très avant dans la nuit
de noite
nuitamment, la nuit, pendant la nuit
durante a noite
nuitamment, pendant la nuit
é noite
il fait nuit
estar noite escura
faire nuit noire
fazer-se noite
se faire nuit
fechar-se a noite
se faire nuit
não pregar olho em toda a noite
ne pas fermer l'œil de la nuit
noite e dia
jour et nuit
noite fechada
nuit close, nuit noire
noite velha
bien avant dans la nuit
passar a noite em claro
passer une nuit blanche
pela noite adiante
bien avant dans la nuit
perder a noite
passer la nuit
ser noite
faire nuit, être brun
2.
soir masculino, soirée
amanhã à noite
demain soir
à noite
le soir
até logo à noite!
à ce soir!
boa noite!
bonsoir!, (ao deitar) bonne nuit!
logo à noite
ce soir
passar a noite em família
passer la soirée en famille
(provérbio) a noite é boa conselheira
la nuit porte conseil
de noite todos os gatos são pardos
la nuit tous les chats sont gris
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnoitefrnuit
- air transportnoitefrnuit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
noite – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/noite [visualizado em 2026-06-04 09:35:59].
palavras parecidas com noite
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- humanities / air transport / land transportnoitefrnuit
- air transportnoitefrnuit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
noite – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/noite [visualizado em 2026-06-04 09:35:59].
