- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
no.me
ˈnom(ə)
ˈnom(ə)nome masculino
nom
adquirir um grande nome
se faire un grand nom
alcançar nome
se faire un nom
chamar nomes
injurier
chamar pelo nome
appeler par le nom, nommer
com o nome de
sous le nom de
crime sem nome
crime innommable
dar o nome a uma criança
nommer un enfant
dizer o nome
se nommer; décliner son nom, annoncer
em nome da lei
au nom de la loi, de par la loi
em nome de
au nom de, sous le nom de
nome de batismo
prénom, petit nom
nome de família
nom de famille
nome de solteira
nom de jeune fille
nome falso
nom emprunté
nome predicativo do complemento direto
GRAMÁTICA attribut du complément d'objet direct
nome predicativo do sujeito
GRAMÁTICA attribut du sujet
nome próprio
prénom
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome própriofrprénom
- data processing / information technology and data processingnomefrnom
- documentation / humanitiesnomefrl. nom 2. dénomination
- data processing / information technology and data processingnomefrnom
- communications policy / information technology and data processingnomefrnom, nom d'annuaire
- chemistry / physical sciencesnome comumfrnom trivial
- communications policy / information technology and data processingnome comumfrnom courant, nom
- social problemnome de ruafrnom de rue
- communications policy / information technology and data processingnome formalfrnom formel, nom officiel
- chemistrynome químicofrnom chimique, nom systématique
- communications policy / information technology and data processingnome pessoal / nome de pessoafrnom personnel, nom de personne
- chemistrynome técnicofrnom technique
- means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTnome própriofrprénom
- documentation / humanitiesnome própriofrnom propre
- communications policy / information technology and data processingnome do paísfrnom de pays
- data processing / information technology and data processingnome simplesfrnom simple
- information technology and data processingnome simplesfrnom simple
- Procedural lawnome e morada / nome e domicíliofrnom et domicile
- wildlifenome botânicofrnom botanique, désignation botanique
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativofrnom-pseudonyme, pseudonyme
- information technology and data processingnome de grupofrnom de groupe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnome genéricofrnom générique
- communications policy / information technology and data processingnome distintofrnom distinctif
- LAW / life sciencesnome de lugarfrnom de lieu
- means of communicationnome do autorfrnom de l'auteur
- means of communicationnome compostofrnom composé
- information technology and data processingnome expandidofrnom développé
- information technology and data processingnome reservadofrmot réservé, nom réservé
- data processing / information technology and data processingnome mnemónicofrnom mnémonique
- Family lawmudança de nome / alteração do nomefrchangement du prénom, modification du prénom
- life sciencesnome científicofrnom taxinomique, nom taxonomique
- computer systems / communications systems / information technology and data processingnome de domíniofrNDD, nom de domaine
- data processing / information technology and data processingcaráter de nomefrcaractère de nom
- data processing / information technology and data processingnome de notaçãofrnom de notation
- information technology and data processingnome de comandofrnom de commande
- data processing / information technology and data processingsímbolo de nomefrNMTOKEN, nom symbolique
- communications policy / information technology and data processingnome descritivofrnom descriptif
- information technology and data processingnome de comandofrnom de l'instruction
- insurancenome autorizadofrname agréé
- information technology and data processingnome de entradafrnom à l'entrée
- LAWdireito ao nomefrdroit au nom
- information technology and data processingnome alternativo / aliás / pseudónimofralias
- communications policy / information technology and data processingservidor de nome / servidor de nomesfrserveur de noms, serveur de nom, service annuaire
- air transportnome de embarque / designação oficial de transportefrdésignation officielle de transport
- health policy / pharmaceutical industrynome de fantasiafrnom de fantaisie
- information technology and data processingnome de ficheirofrnom de fichier, indicatif de fichier
- information technology and data processingnome qualificadofrnom qualifié
- information technology and data processingchamada por nomefrappel par nom
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nome – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nome [visualizado em 2026-06-05 20:34:43].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- Family lawnome / nome própriofrprénom
- data processing / information technology and data processingnomefrnom
- documentation / humanitiesnomefrl. nom 2. dénomination
- data processing / information technology and data processingnomefrnom
- communications policy / information technology and data processingnomefrnom, nom d'annuaire
- chemistry / physical sciencesnome comumfrnom trivial
- communications policy / information technology and data processingnome comumfrnom courant, nom
- social problemnome de ruafrnom de rue
- communications policy / information technology and data processingnome formalfrnom formel, nom officiel
- chemistrynome químicofrnom chimique, nom systématique
- communications policy / information technology and data processingnome pessoal / nome de pessoafrnom personnel, nom de personne
- chemistrynome técnicofrnom technique
- means of communication / land transport / information technology and data processing / TRANSPORTnome própriofrprénom
- documentation / humanitiesnome própriofrnom propre
- communications policy / information technology and data processingnome do paísfrnom de pays
- data processing / information technology and data processingnome simplesfrnom simple
- information technology and data processingnome simplesfrnom simple
- Procedural lawnome e morada / nome e domicíliofrnom et domicile
- wildlifenome botânicofrnom botanique, désignation botanique
- communications policy / information technology and data processingnome sinónimo / nome alternativofrnom-pseudonyme, pseudonyme
- information technology and data processingnome de grupofrnom de groupe
- natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESnome genéricofrnom générique
- communications policy / information technology and data processingnome distintofrnom distinctif
- LAW / life sciencesnome de lugarfrnom de lieu
- means of communicationnome do autorfrnom de l'auteur
- means of communicationnome compostofrnom composé
- information technology and data processingnome expandidofrnom développé
- information technology and data processingnome reservadofrmot réservé, nom réservé
- data processing / information technology and data processingnome mnemónicofrnom mnémonique
- Family lawmudança de nome / alteração do nomefrchangement du prénom, modification du prénom
- life sciencesnome científicofrnom taxinomique, nom taxonomique
- computer systems / communications systems / information technology and data processingnome de domíniofrNDD, nom de domaine
- data processing / information technology and data processingcaráter de nomefrcaractère de nom
- data processing / information technology and data processingnome de notaçãofrnom de notation
- information technology and data processingnome de comandofrnom de commande
- data processing / information technology and data processingsímbolo de nomefrNMTOKEN, nom symbolique
- communications policy / information technology and data processingnome descritivofrnom descriptif
- information technology and data processingnome de comandofrnom de l'instruction
- insurancenome autorizadofrname agréé
- information technology and data processingnome de entradafrnom à l'entrée
- LAWdireito ao nomefrdroit au nom
- information technology and data processingnome alternativo / aliás / pseudónimofralias
- communications policy / information technology and data processingservidor de nome / servidor de nomesfrserveur de noms, serveur de nom, service annuaire
- air transportnome de embarque / designação oficial de transportefrdésignation officielle de transport
- health policy / pharmaceutical industrynome de fantasiafrnom de fantaisie
- information technology and data processingnome de ficheirofrnom de fichier, indicatif de fichier
- information technology and data processingnome qualificadofrnom qualifié
- information technology and data processingchamada por nomefrappel par nom
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
nome – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/nome [visualizado em 2026-06-05 20:34:43].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: