- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
no.me.a.danuˈmjadɐ
nome feminino
renommée, nom masculino, renom masculino
adquirir grande nomeada
se faire un grand nom
nomeada
adjetivo feminino singular de nomeado
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportpessoa nomeada para ocupar um lugarfrresponsable désigné
- FINANCEo Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeadafrla Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
- insurancedesignação do navio / navio nomeadofrnavire dénommé
- chemistry / healthorganismo nomeadofrorganisme désigné
- institutional activity / public administrationfuncionário nomeadofragent public nommé
- TRADEdistribuidor autorizado / distribuidor nomeadofrdistributeur agréé, distributeur désigné
- FINANCEacordo formal de representante nomeadofrconvention officielle de prête-nom
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasfrProgramme d'action pour la sécurité pour l'Europe, programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises
- international agreement / social affairsConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolfrConvention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasfrProgramme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
- EU relations / European organisationComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolfrComité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadefrProgramme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
- administrative law / European Union / FINANCEComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadefrComité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
- TRADE / EU actRegulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execuçãofrRèglement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce, règlement sur le respect des règles du commerce international
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar
Porto Editora – nomeada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 13:46:24]. Disponível em
palavras parecidas
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- air transportpessoa nomeada para ocupar um lugarfrresponsable désigné
- FINANCEo Banco Central Europeu será instituído logo que a sua Comissão Executiva for nomeadafrla Banque centrale européenne est instituée dès que son directoire est nommé
- insurancedesignação do navio / navio nomeadofrnavire dénommé
- chemistry / healthorganismo nomeadofrorganisme désigné
- institutional activity / public administrationfuncionário nomeadofragent public nommé
- TRADEdistribuidor autorizado / distribuidor nomeadofrdistributeur agréé, distributeur désigné
- FINANCEacordo formal de representante nomeadofrconvention officielle de prête-nom
- EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONSPrograma destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasfrProgramme d'action pour la sécurité pour l'Europe, programme visant à améliorer la sécurité, l'hygiène et la santé sur le lieu de travail, en particulier dans les petites et moyennes entreprises
- international agreement / social affairsConvenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolfrConvention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives et notamment de matches de football
- EUROPEAN UNION / healthPrograma Safe (Safety Actions for Europe) destinado a melhorar a segurança, a higiene e a saúde no local de trabalho, nomeadamente nas pequenas e médias empresasfrProgramme Safe(Programme européen d'action pour la sécurité)visant à améliorer la sécurité,l'hygiène et la santé sur le lieu de travail,en particulier dans les petites et moyennes entreprises
- EU relations / European organisationComité Permanente da Convenção Europeia sobre a Violência e os Excessos dos Espetadores por Ocasião de Manifestações Desportivas e nomeadamente de Jogos de FutebolfrComité permanent de la Convention européenne sur la violence et les débordements de spectateurs lors de manifestations sportives, et notamment de matches de football
- deepening of the European Union / EU finance / economic support / size of businessPrograma plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadefrProgramme pluriannuel d'actions communautaires pour renforcer les axes prioritaires et pour assurer la continuité et la consolidation de la politique de l'entreprise,notamment en faveur des petites et moyennes entreprises,dans la Communauté
- administrative law / European Union / FINANCEComité de gestão para a execução de um programa plurianual de ações comunitárias destinadas a reforçar os eixos prioritários e garantir a continuidade e a consolidação da política empresarial, nomeadamente das pequenas e médias empresas, na ComunidadefrComité de gestion pour la mise en oeuvre du programme pluriannuel d'actions communautaires destiné à renforcer les actions prioritaires et à assurer la continuité de la politique d'entreprises et en particulier des petites et moyennes entreprises
- TRADE / EU actRegulamento (UE) n.º 654/2014 do Parlamento Europeu e do Conselho relativo ao exercício dos direitos da União tendo em vista a aplicação e o cumprimento das regras do comércio internacional, e que altera o Regulamento (CE) n.º 3286/94 do Conselho que estabelece procedimentos comunitários no domínio da política comercial comum, a fim de garantir o exercício dos direitos da Comunidade ao abrigo das regras do comércio internacional, nomeadamente as estabelecidas sob os auspícios da Organização Mundial do Comércio / regulamento relativo à aplicação e cumprimento / regulamento de execuçãofrRèglement (UE) no 654/2014 concernant l'exercice des droits de l'Union pour l'application et le respect des règles du commerce international et modifiant le règlement (CE) no 3286/94 du Conseil arrêtant des procédures communautaires en matière de politique commerciale commune en vue d'assurer l'exercice par la Communauté des droits qui lui sont conférés par les règles du commerce international, en particulier celles instituées sous l'égide de l'Organisation mondiale du commerce, règlement sur le respect des règles du commerce international
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
- Fay Bainter...história dos Óscares ao ser
nomeada no mesmo ano em duas categorias diferentes: Melhor Atriz, em White - Duquesa de Mântua...1655. Foi
nomeada vice-rainha de Portugal durante o domínio espanhol do País, em 1634. Defendeu os - Simone VeilElectronuclear e, em 1979, foi
nomeada presidente do Parlamento Europeu até 1982. - Maria José Nogueira Pinto...1991, foi
nomeada sub-secretária de Estado da Cultura no gabinete de Pedro Santana Lopes, mas viria a - Ruth Gordon...ser
nomeada para o Óscar de Melhor Argumento por dois filmes: Adam's Rib (A Costela de Adão, 1959) e - Tribunal de Contas da União EuropeiaInstituição
nomeada pelo Conselho da União Europeia por um período de seis anos. Delibera por - Anne RevereCharles Vidor. Foi
nomeada por três vezes para o Óscar de Melhor Atriz Secundária, sempre pelo desempenho - Geraldine FitzgeraldMonte dos Vendavais de William Wyler, inspirado na obra de Emily Brontë), tendo sido
nomeada para o - A Grande IlusãoLa Grande Illusion, tendo sido
nomeada para o Óscar de Melhor Filme. O argumento, da autoria do - Teresa BelezaCassandra. Em 1995 foi
nomeada pelo Governo como vogal do Conselho Superior do Ministério Público, sendo - Eileen Heckart...rapidamente uma estrela da Broadway. Em 1956, foi
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz Secundária pelo seu - Janet Gaynor...de William A. Wellman, pelo qual foi
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz. Em 1939, retirou-se do - Lee GrantHeat of the Night (No Calor da Noite, 1967), de Norman Jewison. Foi
nomeada mais duas vezes para o - Miyoshi Umeki...para a Broadway, em 1958, com Flower Drum Song, pela qual foi
nomeada para um Tony. Retomou o seu papel - Luísa DiogoInvestimento, passando, em 1984, a Chefe Adjunta desse mesmo Departamento. Foi
nomeada , em 1986, Chefe do - 24Salazar (Joaquim de Almeida), da prisão. 24 ganhou já vários prémios: em 2002 e 2003, a série foi
nomeada - Alice Brady...em 1933 com When Ladies Meet, tendo sido
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz Secundária em 1936 por - António Campos...títulos de maior
nomeada , contam-se Almadraba Atuneira (1961), Vilarinho das Furnas (1970), Ti Miséria - Britney Spears...arrebatar os quatro prémios para que tinha sido
nomeada : Melhor Artista Feminina, Melhor Artista Pop, Melhor - Pigmalião e GalateiaSegundo a lenda, Pigmalião era escultor de grande
nomeada na Ilha de Chipre. Para se entregar - Emily Watson...do ponto de vista psicológico, proporcionou-lhe uma interpretação marcante, tendo sido
nomeada para o - Gale Sondergaard...foi
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz Secundária. Em 1948, foi colocada na "lista negra" de - Susan Hayward...entre outros. Foi
nomeada por cinco vezes para o Óscar de Melhor Atriz, pelos seguintes filmes: Smash - Henrique Rosa...comissão
nomeada pelo militares para estabelecer um governo civil de gestão. - Virginia MadsenSideways, um filme realizado por Alexander Payne, foi
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz Secundária pelo - Norma Shearer...interpretar filmes que a conduziram ao estrelato. Foi cinco vezes
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz: Their - Música no CoraçãoSuperiora (A veterana atriz Peggy Wood,
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz Secundária) e das restantes - Maria das Neves...posteriormente, no Banco Africano de Desenvolvimento. Em 1999 foi
nomeada ministra da Economia, cargo que - Julia Roberts...de maior
nomeada , especialmente em Steel Magnolias (Flores de Aço, 1989) onde interpretou Shelby, uma - Barbara Bel Geddes...
nomeada para o Óscar de Melhor Atriz Secundária pelo seu papel de filha-narradora de uma família
ver+
Como referenciar
Porto Editora – nomeada no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2025-01-14 13:46:24]. Disponível em
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: