hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

noz separador fonéticaˈnɔʃ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
BOTÂNICA noix
casca de noz
coquille de noix
2.
BOTÂNICA noix de galle
(provérbio) dá Deus nozes a quem não tem dentes
Dieu donne des noisettes à ceux qui n'ont plus de dents
são mais as vozes que as nozes
beaucoup de bruit et peu d'effet

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    noz
    fr
    fruits à coques
  • electronics and electrical engineering
    noz
    fr
    noix
  • fruit / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz de coco / coco
    fr
    noix de coco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz do veio
    fr
    bossage, tôle d'aileron
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    noz de Nangai
    fr
    noix de nangaille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz de palmiste
    fr
    noix de palmiste
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bolo de noz de palma / bagaço de palmiste / bagaço de palmiste obtido por pressão
    fr
    tourteau de palmiste, tourteau de pression de palmiste
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nozes
    fr
    noix
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / botany
    noz-pecã / pecã / cária
    fr
    noix pacane, noix pecan, noix de Pacane, noix de Pécan, noix d'Hickory, pacane, noix de pecan
  • life sciences
    carambola-do-mar-verrugosa / ctenóforo-americano / noz-do-mar
    fr
    Mnemiopsis leidyi
  • plant product
    noz-moscada
    fr
    noix muscade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz-de-cola
    fr
    noix de cola
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz-de-cola
    fr
    noix de kola, noix de cola, noix du Sénégal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bétele / noz-de-areca / noz-de-palmeira
    fr
    noix d'arec, noix de bétel
  • natural and applied sciences
    quebra-nozes
    fr
    cassenoix moucheté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    castanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasil
    fr
    noix de Para, noix du Brésil, châtaigne du Brésil
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz-de-macadâmia
    fr
    noix du Queensland, noix de Queensland, noix de Macadamia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de noz-pecã
    fr
    huile de pécan
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lagarta das nozes
    fr
    carpocapse des noix
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a nozes
    fr
    goût de noix
  • plant taxonomy
    castanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-china
    fr
    châtaigne d'eau, châtaigne d'eau chinoise
  • life sciences
    falsa-moscadeira / noz-moscada-da-jamaica / noz-moscada-de-calabache
    fr
    faux muscadier, muscadier de Calabash
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de noz-de-macadâmia
    fr
    huile de macadamia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de secagem de nozes
    fr
    station de séchage de noix
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/noz [visualizado em 2026-07-13 11:30:01].

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • natural and applied sciences
    noz
    fr
    fruits à coques
  • electronics and electrical engineering
    noz
    fr
    noix
  • fruit / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz de coco / coco
    fr
    noix de coco
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz do veio
    fr
    bossage, tôle d'aileron
  • AGRI-FOODSTUFFS / health
    noz de Nangai
    fr
    noix de nangaille
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz de palmiste
    fr
    noix de palmiste
  • processed agricultural produce / animal nutrition
    bolo de noz de palma / bagaço de palmiste / bagaço de palmiste obtido por pressão
    fr
    tourteau de palmiste, tourteau de pression de palmiste
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nozes
    fr
    noix
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / botany
    noz-pecã / pecã / cária
    fr
    noix pacane, noix pecan, noix de Pacane, noix de Pécan, noix d'Hickory, pacane, noix de pecan
  • life sciences
    carambola-do-mar-verrugosa / ctenóforo-americano / noz-do-mar
    fr
    Mnemiopsis leidyi
  • plant product
    noz-moscada
    fr
    noix muscade
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz-de-cola
    fr
    noix de cola
  • plant life / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz-de-cola
    fr
    noix de kola, noix de cola, noix du Sénégal
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    bétele / noz-de-areca / noz-de-palmeira
    fr
    noix d'arec, noix de bétel
  • natural and applied sciences
    quebra-nozes
    fr
    cassenoix moucheté
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    castanha-do-pará / noz-do-brasil / castanha-do-brasil
    fr
    noix de Para, noix du Brésil, châtaigne du Brésil
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    noz-de-macadâmia
    fr
    noix du Queensland, noix de Queensland, noix de Macadamia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de noz-pecã
    fr
    huile de pécan
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    lagarta das nozes
    fr
    carpocapse des noix
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
    aroma/gosto a nozes
    fr
    goût de noix
  • plant taxonomy
    castanha-d'água-chinesa / noz-aquática-da-china
    fr
    châtaigne d'eau, châtaigne d'eau chinoise
  • life sciences
    falsa-moscadeira / noz-moscada-da-jamaica / noz-moscada-de-calabache
    fr
    faux muscadier, muscadier de Calabash
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    óleo de noz-de-macadâmia
    fr
    huile de macadamia
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    centro de secagem de nozes
    fr
    station de séchage de noix
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
noz – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/noz [visualizado em 2026-07-13 11:30:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

Morte no Parque

Lourenço Seruya

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro