- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ob.ser.va.ção
ɔbsərvɐˈsɐ̃w̃
ɔbsərvɐˈsɐ̃w̃nome feminino
1.
observation
observação a olho nu
observation à l'œil nu
observação macroscópica
observation macroscopique
espírito de observação
esprit d'observation
2.
remarque
fazer uma observação
faire une observation
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productmiragem / miragem dos ovos / observaçãofrmirage, mirage des oeufs
- accountingobservaçãofrobservation
- life sciencesobservaçãofrobservation
- TRANSPORT / land transportobservaçãofrauscultation
- statistics / SCIENCEobservação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictíciafrobservation accessoire
- SCIENCEobservação diretafrobservation directe
- natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobservação visualfrobservation visuelle
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESano de observaçãofrannée d'observation
- SCIENCE / statisticsobservação anormal / observação aberrante / observação excêntricafrobservation aberrante
- statistics / SCIENCEaveriguação / erro de observaçãofrerreur due aux observations mauvaises ou manquantes, erreur d'observation, erreur non due à l'échantillonnage
- statistics / SCIENCEobservação directa / amostragem directafrobservation directe, sondage direct
- natural and applied sciencesrede de estações meteorológicas / rede de observaçãofrréseau météorologique, réseau d'observation
- statistics / SCIENCEerro de observaçãofrerreur d'observation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspoço de observaçãofrpuits d'observation
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationseixo de observaçãofraxe d'observation
- life sciencesobservação isoladafrobservation isolée
- life scienceserro de observaçãofrerreur d'observation
- land transporteixo de observaçãofraxe d'observation
- medical sciencecaso em observaçãofrcas mis en observation
- ENVIRONMENTpoço de observaçãofrpuits d'observation
- information technology and data processingobservação externafrobservation externe
- ENVIRONMENTobservação da terrafrobservation de la Terre
- international balance / European Unionlista de observaçãofrliste des pays à surveiller
- chemical compound / industrial structuresvidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteçãofrverre bleu, verre d'observation
- research / space science / ENVIRONMENTOT / Observação da TerrafrOT, observation de la terre
- life sciencesobservação indiretafrobservation indirecte
- building and public works / life sciencesponto de observaçãofrpoint d'auscultation
- communicationsposto de observaçãofrlieu d'observation
- mechanical engineering / building and public workspoços de observaçãofrregard
- communications policy / information technology and data processingtalão de observaçãofrticket d'observation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlocal de observaçãofrpoint de guet, point d'observation des incendies
- information technology and data processingbanco de observaçãofrbanque observatoire
- life sciencesobservação relativafrauscultation relative
- life sciencesobservação absolutafrauscultation absolue
- building and public works / life sciencestorre de observaçãofrtour d'observation
- chemical compound / industrial structuresobservação estáticafrobservation statique
- chemical compound / industrial structuresobservação dinâmicafrobservation dynamique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponto de observaçãofrplacette d'observation
- land transport / TRANSPORTbalão de observaçãofrballon d'observation
- medical science / epidemiologyestudo de observação / estudo observacionalfrétude d'observation
- research / medical scienceestudo de observação / estudo preliminarfrétude d'orientation
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjanela de observação / vigia / orifício de observaçãofrregard de chapelle
- life sciencesobservação sinópticafrobservation synoptique
- earth sciencesângulo de observaçãofrangle de divergence
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabina de observaçãofrcabine observatoire, coupole d'observation
- life sciencesmétodo de observaçãofrobservation dite "à l'oeil et à l'oreille"
- land transport / TRANSPORTobservação terrestrefrobservation en vue de terre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/observação [visualizado em 2026-06-08 16:51:57].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- foodstuff / animal productmiragem / miragem dos ovos / observaçãofrmirage, mirage des oeufs
- accountingobservaçãofrobservation
- life sciencesobservaçãofrobservation
- TRANSPORT / land transportobservaçãofrauscultation
- statistics / SCIENCEobservação qualitativa / observação muda / observação categórica / observação fictíciafrobservation accessoire
- SCIENCEobservação diretafrobservation directe
- natural and applied sciences / earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESobservação visualfrobservation visuelle
- statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESano de observaçãofrannée d'observation
- SCIENCE / statisticsobservação anormal / observação aberrante / observação excêntricafrobservation aberrante
- statistics / SCIENCEaveriguação / erro de observaçãofrerreur due aux observations mauvaises ou manquantes, erreur d'observation, erreur non due à l'échantillonnage
- statistics / SCIENCEobservação directa / amostragem directafrobservation directe, sondage direct
- natural and applied sciencesrede de estações meteorológicas / rede de observaçãofrréseau météorologique, réseau d'observation
- statistics / SCIENCEerro de observaçãofrerreur d'observation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public workspoço de observaçãofrpuits d'observation
- data processing / information technology and data processing / technology and technical regulationseixo de observaçãofraxe d'observation
- life sciencesobservação isoladafrobservation isolée
- life scienceserro de observaçãofrerreur d'observation
- land transporteixo de observaçãofraxe d'observation
- medical sciencecaso em observaçãofrcas mis en observation
- ENVIRONMENTpoço de observaçãofrpuits d'observation
- information technology and data processingobservação externafrobservation externe
- ENVIRONMENTobservação da terrafrobservation de la Terre
- international balance / European Unionlista de observaçãofrliste des pays à surveiller
- chemical compound / industrial structuresvidro azul de proteção / vidro de observação / vidro verde de proteçãofrverre bleu, verre d'observation
- research / space science / ENVIRONMENTOT / Observação da TerrafrOT, observation de la terre
- life sciencesobservação indiretafrobservation indirecte
- building and public works / life sciencesponto de observaçãofrpoint d'auscultation
- communicationsposto de observaçãofrlieu d'observation
- mechanical engineering / building and public workspoços de observaçãofrregard
- communications policy / information technology and data processingtalão de observaçãofrticket d'observation
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative lawlocal de observaçãofrpoint de guet, point d'observation des incendies
- information technology and data processingbanco de observaçãofrbanque observatoire
- life sciencesobservação relativafrauscultation relative
- life sciencesobservação absolutafrauscultation absolue
- building and public works / life sciencestorre de observaçãofrtour d'observation
- chemical compound / industrial structuresobservação estáticafrobservation statique
- chemical compound / industrial structuresobservação dinâmicafrobservation dynamique
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESponto de observaçãofrplacette d'observation
- land transport / TRANSPORTbalão de observaçãofrballon d'observation
- medical science / epidemiologyestudo de observação / estudo observacionalfrétude d'observation
- research / medical scienceestudo de observação / estudo preliminarfrétude d'orientation
- iron, steel and other metal industries / industrial structuresjanela de observação / vigia / orifício de observaçãofrregard de chapelle
- life sciencesobservação sinópticafrobservation synoptique
- earth sciencesângulo de observaçãofrangle de divergence
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIEScabina de observaçãofrcabine observatoire, coupole d'observation
- life sciencesmétodo de observaçãofrobservation dite "à l'oeil et à l'oreille"
- land transport / TRANSPORTobservação terrestrefrobservation en vue de terre
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
observação – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/observação [visualizado em 2026-06-08 16:51:57].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: