- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
ocupado
particípio passado do verbo ocupar
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / SCIENCEocupadofroccupé
- communicationsocupadofroccupe, occupation
- electronics and electrical engineering / building and public workstroço ocupado / escalãofrzone d'aménagement
- information technology and data processingcanal ocupadofrvoie occupée
- earth sciences / electronics and electrical engineeringestado ocupadofrétat occupé
- communications policy / information technology and data processingpôr em ocupadofrmise en occupation d'un circuit, mise hors-service d'un circuit, mise en occupation
- communicationstonalidade de ocupação / sinal de ocupadofrtonalité d'occupation
- mechanical engineeringsinal de ocupado / indicador de ocupadofrsignal d'occupation
- communicationsterminal ocupadofrterminal occupé, terminal en état d'occupation
- electronics and electrical engineeringsinal de ocupadofrsignal d'occupation
- electronics and electrical engineeringsinal de ocupadofrsignal d'occupation
- communications / information technology and data processingsinal de assinante ocupado / sinal de ocupadofrsignal d'abonné occupé
- international law / military occupation / humanitarian aidterritório ocupadofrterritoire occupé
- information technology and data processinglâmpada de ocupadofrlampe d'occupation
- communications policy / information technology and data processingverificação de ocupadofroffre d'appel, test d'occupation, vérification d'occupation
- communications policy / information technology and data processingocupado para manutençãofroccupation en cours de maintenance, occupation en maintenance
- communications / information technology and data processingsinal de terminal ocupadofrsignal d'occupation de la ligne du terminal demandé
- electronics and electrical engineeringsinal de assinante ocupadofrsignal d'abonné occupé
- communications policy / information technology and data processingforçar o estado de ocupadofrsimulation d'occupation du poste, mise en veilleuse
- communicationsCFB / reencaminhamento se ocupadofrservice CFB
- information technology and data processingcanal-tonalidade de ocupadofrtonalité d'occupation de la voie, tonalité de voie occupée, signal sonore d'occupation de voie
- information technology and data processingtonalidade de grupo ocupadofrtonalité d'occupation de faisceau
- communicationscircuito interurbano ocupadofrcircuit interurbain pris
- mechanical engineering / building and public worksindicador de ascensor ocupadofrindicateur d'ascenseur en service, indicateur d'appareil
- political geographyTerritório Palestiniano Ocupadofrterritoire palestinien occupé, TPO
- statisticsAOP / alojamento ocupado pelo proprietáriofrLOP, logements occupés par leur propriétaire
- communications policy / information technology and data processingverificação de ocupado das extensõesfrcontrôle d'occupation des postes par l'opératrice, contrôle d'occupation des postes
- communications policy / information technology and data processinglâmpada de ocupado da consola de operadorafrlampe d'occupation de poste sur position d'opératrice, lampe d'occupation de poste sur pupitre d'opératrice
- communications policy / information technology and data processingreencaminhamento de chamada após toque de ocupadofrréacheminement d'appel après sonnerie sur occupation
- communications policy / information technology and data processingseleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupadofrsélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation
- land transport / TRANSPORTvia ocupadafrvoie en service, voie exploitée
- land transport / TRANSPORTvia ocupadafrvoie occupée
- earth sciences / construction and town planningzona ocupadafrzone occupée
- healthzona ocupadafrzone occupée
- electronics and electrical engineeringbanda ocupadafrbande occupée
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbanda ocupadafrbande pleine, bande complete, bande saturee, bande remplie
- communications policy / information technology and data processinglinha ocupadafrligne occupée
- communicationsbit livre/ocupadofrbits d'occupation ou de disponibilité
- communications / information technology and data processinghora mais ocupadafrheure de saturation maximale
- earth sciencesbanda não ocupadafrbande inoccupée
- communicationscanal livre/ocupadofrvoie occupée/libre
- political geographyTerritórios Ocupadosfrterritoires occupés
- communicationstroncas todas ocupadasfrtoutes les lignes occupées
- communicationstelemóvel livre/ocupadofrabonné mobile occupé/libre
- communications / electronics and electrical engineeringlargura de banda ocupadafrlargeur de bande occupée
- medical sciencenúmero de camas ocupadasfrnombre de lits occupés
- communicationsestado ocupado/disponívelfrétat d'occupation ou de disponibilité
- communications / information technology and data processingestado ocupado/disponívelfrétat d'occupation ou de disponibilité
- electronics and electrical engineeringbanda parcialmente ocupadafrbande partiellement occupée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ocupado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ocupado [visualizado em 2026-06-06 12:06:46].
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communications / statistics / SCIENCEocupadofroccupé
- communicationsocupadofroccupe, occupation
- electronics and electrical engineering / building and public workstroço ocupado / escalãofrzone d'aménagement
- information technology and data processingcanal ocupadofrvoie occupée
- earth sciences / electronics and electrical engineeringestado ocupadofrétat occupé
- communications policy / information technology and data processingpôr em ocupadofrmise en occupation d'un circuit, mise hors-service d'un circuit, mise en occupation
- communicationstonalidade de ocupação / sinal de ocupadofrtonalité d'occupation
- mechanical engineeringsinal de ocupado / indicador de ocupadofrsignal d'occupation
- communicationsterminal ocupadofrterminal occupé, terminal en état d'occupation
- electronics and electrical engineeringsinal de ocupadofrsignal d'occupation
- electronics and electrical engineeringsinal de ocupadofrsignal d'occupation
- communications / information technology and data processingsinal de assinante ocupado / sinal de ocupadofrsignal d'abonné occupé
- international law / military occupation / humanitarian aidterritório ocupadofrterritoire occupé
- information technology and data processinglâmpada de ocupadofrlampe d'occupation
- communications policy / information technology and data processingverificação de ocupadofroffre d'appel, test d'occupation, vérification d'occupation
- communications policy / information technology and data processingocupado para manutençãofroccupation en cours de maintenance, occupation en maintenance
- communications / information technology and data processingsinal de terminal ocupadofrsignal d'occupation de la ligne du terminal demandé
- electronics and electrical engineeringsinal de assinante ocupadofrsignal d'abonné occupé
- communications policy / information technology and data processingforçar o estado de ocupadofrsimulation d'occupation du poste, mise en veilleuse
- communicationsCFB / reencaminhamento se ocupadofrservice CFB
- information technology and data processingcanal-tonalidade de ocupadofrtonalité d'occupation de la voie, tonalité de voie occupée, signal sonore d'occupation de voie
- information technology and data processingtonalidade de grupo ocupadofrtonalité d'occupation de faisceau
- communicationscircuito interurbano ocupadofrcircuit interurbain pris
- mechanical engineering / building and public worksindicador de ascensor ocupadofrindicateur d'ascenseur en service, indicateur d'appareil
- political geographyTerritório Palestiniano Ocupadofrterritoire palestinien occupé, TPO
- statisticsAOP / alojamento ocupado pelo proprietáriofrLOP, logements occupés par leur propriétaire
- communications policy / information technology and data processingverificação de ocupado das extensõesfrcontrôle d'occupation des postes par l'opératrice, contrôle d'occupation des postes
- communications policy / information technology and data processinglâmpada de ocupado da consola de operadorafrlampe d'occupation de poste sur position d'opératrice, lampe d'occupation de poste sur pupitre d'opératrice
- communications policy / information technology and data processingreencaminhamento de chamada após toque de ocupadofrréacheminement d'appel après sonnerie sur occupation
- communications policy / information technology and data processingseleção direta de uma extensão por telefonista com lâmpada de ocupadofrsélection directe de poste par l'opératrice avec panneau de lampes d'occupation
- land transport / TRANSPORTvia ocupadafrvoie en service, voie exploitée
- land transport / TRANSPORTvia ocupadafrvoie occupée
- earth sciences / construction and town planningzona ocupadafrzone occupée
- healthzona ocupadafrzone occupée
- electronics and electrical engineeringbanda ocupadafrbande occupée
- electronics and electrical engineering / earth sciencesbanda ocupadafrbande pleine, bande complete, bande saturee, bande remplie
- communications policy / information technology and data processinglinha ocupadafrligne occupée
- communicationsbit livre/ocupadofrbits d'occupation ou de disponibilité
- communications / information technology and data processinghora mais ocupadafrheure de saturation maximale
- earth sciencesbanda não ocupadafrbande inoccupée
- communicationscanal livre/ocupadofrvoie occupée/libre
- political geographyTerritórios Ocupadosfrterritoires occupés
- communicationstroncas todas ocupadasfrtoutes les lignes occupées
- communicationstelemóvel livre/ocupadofrabonné mobile occupé/libre
- communications / electronics and electrical engineeringlargura de banda ocupadafrlargeur de bande occupée
- medical sciencenúmero de camas ocupadasfrnombre de lits occupés
- communicationsestado ocupado/disponívelfrétat d'occupation ou de disponibilité
- communications / information technology and data processingestado ocupado/disponívelfrétat d'occupation ou de disponibilité
- electronics and electrical engineeringbanda parcialmente ocupadafrbande partiellement occupée
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
ocupado – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/ocupado [visualizado em 2026-06-06 12:06:46].
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
As Rosas de Barbacena
Alberto S. Santos
ver mais
Tudo sobre o Irão
Ricardo Alexandre
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo:
