favoritos
or.de.na.men.toseparador fonéticaɔrdənɐˈmẽtu
nome masculino
1.
ordre; rangement; ordonnance feminino
2.
aménagement
ordenamento do território
aménagement du territoire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    legislação urbanística e do planeamento regional / lei do ordenamento
    fr
    droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale, législation sur la planification
  • building and public works
    carta de ordenamento / plano de ordenamento
    fr
    plan d'aménagement, carte d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    plano geral de ordenamento / plano de ordenamento
    fr
    plan d'aménagement, aménagement, procès-verbal d'aménagement, plan général d'aménagement
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    fr
    système juridique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento da fauna
    fr
    aménagement de la faune
  • building and public works
    ordenamento regional
    fr
    aménagement régional
  • building and public works
    plano de ordenamento
    fr
    plan d'implantation, plan d'aménagement, plan d'urbanisme
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    fr
    aménagement spatial, aménagement de l'espace, aménagement du territoire
  • ENVIRONMENT
    planos de ordenamento / plano de uso da terra
    fr
    plan d'occupation des sols
  • physical sciences
    ordenamento magnético
    fr
    réorganisation magnétique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento cinegético
    fr
    aménagement cynégétique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    fr
    aménagement de l'espace
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    fr
    planification du territoire, aménagement du territoire, planification de l'espace physique
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    fr
    planification spatiale, aménagement du territoire, foncier, aménagement du territoire
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    fr
    aménagement du territoire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inventário do ordenamento
    fr
    inventaire d'aménagement
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    fr
    planification géographique
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento hidroagrícola
    fr
    aménagement hydro-agricole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento das pastagens
    fr
    aménagement des pâturages
  • European Union law / LAW
    ordem jurídica comunitária / ordenamento jurídico da União
    fr
    ordre juridique communautaire, ordre juridique de l'Union
  • public international law / natural environment
    OEM / ordenamento do espaço marítimo
    fr
    planification de l'espace maritime
  • demography and population / life sciences
    mapa de ordenamento territorial
    fr
    carte d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duração da aplicação do ordenamento
    fr
    durée d'application de l'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao ordenamento do território
    fr
    prime d'aménagement du territoire
  • administrative law / ENVIRONMENT
    organismo de ordenamento hidráulico
    fr
    wateringue
  • cultural policy / building and public works
    ordenamento de uma floresta para lazer
    fr
    série artistique
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ordenamento de zonas marinhas protegidas
    fr
    aménagement des zones marines protégées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método planimétrico de ordenamento florestal
    fr
    possibilité par contenance, possibilité par surface
  • communications / information technology and data processing
    infraestrutura de ordenamento de tráfego e de transporte
    fr
    infrastructure de transport et de gestion de la circulation routière
  • housing policy / regional policy / public administration / economic planning / ENVIRONMENT
    Ministério da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente
    fr
    Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
  • regional policy / construction and town planning / building and public works
    FIHUOT / Federação Internacional da Habitação, Urbanismo e Ordenamento do Território
    fr
    FIHUAT, Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires
  • EUROPEAN UNION
    agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
    fr
    Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire
  • oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
    Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
    fr
    Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
  • regions and regional policy / EU finance
    Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território
    fr
    Initiative communautaire concernant la coopération transnationale dans le domaine de l' aménagement du territoire
  • ECONOMICS
    Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
    fr
    Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques
  • statistics / SCIENCE
    problema de m-ordenamentos
    fr
    examen simultané de plusieurs classements
  • ENVIRONMENT
    legislação (conjunto de normas) / direito (ordenamento jurídico)
    fr
    droit, droit (corpus de lois)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordenamento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 01:28:23]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    legislação urbanística e do planeamento regional / lei do ordenamento
    fr
    droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale, législation sur la planification
  • building and public works
    carta de ordenamento / plano de ordenamento
    fr
    plan d'aménagement, carte d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    plano geral de ordenamento / plano de ordenamento
    fr
    plan d'aménagement, aménagement, procès-verbal d'aménagement, plan général d'aménagement
  • organisation of the legal system
    ordem jurídica / ordenamento jurídico
    fr
    système juridique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento da fauna
    fr
    aménagement de la faune
  • building and public works
    ordenamento regional
    fr
    aménagement régional
  • building and public works
    plano de ordenamento
    fr
    plan d'implantation, plan d'aménagement, plan d'urbanisme
  • regions and regional policy / demography and population / construction and town planning / ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do espaço / ordenamento do território
    fr
    aménagement spatial, aménagement de l'espace, aménagement du territoire
  • ENVIRONMENT
    planos de ordenamento / plano de uso da terra
    fr
    plan d'occupation des sols
  • physical sciences
    ordenamento magnético
    fr
    réorganisation magnétique
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento cinegético
    fr
    aménagement cynégétique
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    esquema do ordenamento
    fr
    schéma d'aménagement
  • ENVIRONMENT / building and public works
    ordenamento do território
    fr
    aménagement de l'espace
  • ENVIRONMENT
    planeamento do território / ordenamento do território / planeamento físico
    fr
    planification du territoire, aménagement du territoire, planification de l'espace physique
  • ENVIRONMENT
    planeamento do uso da terra / ordenamento do território
    fr
    planification spatiale, aménagement du territoire, foncier, aménagement du territoire
  • regions and regional policy / ENVIRONMENT
    ordenamento do território
    fr
    aménagement du territoire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    inventário do ordenamento
    fr
    inventaire d'aménagement
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento do território
    fr
    planification géographique
  • EUROPEAN UNION
    ordenamento hidroagrícola
    fr
    aménagement hydro-agricole
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordenamento das pastagens
    fr
    aménagement des pâturages
  • European Union law / LAW
    ordem jurídica comunitária / ordenamento jurídico da União
    fr
    ordre juridique communautaire, ordre juridique de l'Union
  • public international law / natural environment
    OEM / ordenamento do espaço marítimo
    fr
    planification de l'espace maritime
  • demography and population / life sciences
    mapa de ordenamento territorial
    fr
    carte d'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    duração da aplicação do ordenamento
    fr
    durée d'application de l'aménagement
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    prémio ao ordenamento do território
    fr
    prime d'aménagement du territoire
  • administrative law / ENVIRONMENT
    organismo de ordenamento hidráulico
    fr
    wateringue
  • cultural policy / building and public works
    ordenamento de uma floresta para lazer
    fr
    série artistique
  • ENVIRONMENT / TRANSPORT
    ordenamento de zonas marinhas protegidas
    fr
    aménagement des zones marines protégées
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    método planimétrico de ordenamento florestal
    fr
    possibilité par contenance, possibilité par surface
  • communications / information technology and data processing
    infraestrutura de ordenamento de tráfego e de transporte
    fr
    infrastructure de transport et de gestion de la circulation routière
  • housing policy / regional policy / public administration / economic planning / ENVIRONMENT
    Ministério da Habitação, do Ordenamento do Território e do Ambiente
    fr
    Ministère du Logement, de l'Aménagement du Territoire et de l'Environnement
  • regional policy / construction and town planning / building and public works
    FIHUOT / Federação Internacional da Habitação, Urbanismo e Ordenamento do Território
    fr
    FIHUAT, Fédération internationale pour l'habitation, l'urbanisme et l'aménagement des territoires
  • EUROPEAN UNION
    agência europeia de observação e informação sobre o ordenamento do território
    fr
    Agence européenne d'observation et d'information sur l'aménagement du territoire
  • oil industry / wind energy / European Commission / marine environment / fisheries / ports policy / maritime transport
    Roteiro para o ordenamento do espaço marítimo: definição de princípios comuns na UE
    fr
    Feuille de route pour la planification de l'espace maritime: élaboration de principes communs pour l'Union européenne
  • regions and regional policy / EU finance
    Iniciativa comunitária relativa à cooperação transnacional para o ordenamento do território
    fr
    Initiative communautaire concernant la coopération transnationale dans le domaine de l' aménagement du territoire
  • ECONOMICS
    Projetos-piloto inovadores e/ou exemplares em matéria de ordenamento do território em zonas específicas
    fr
    Projets pilotes innovants et/ou exemplaires en matière d'aménagement du territoire sur des zones spécifiques
  • statistics / SCIENCE
    problema de m-ordenamentos
    fr
    examen simultané de plusieurs classements
  • ENVIRONMENT
    legislação (conjunto de normas) / direito (ordenamento jurídico)
    fr
    droit, droit (corpus de lois)
Download IATE, European Union, 2023
Artigos
ver+
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordenamento no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-09-10 01:28:23]. Disponível em