favoritos
or.di.ná.ri.oseparador fonéticaɔrdiˈnarju
adjetivo
1.
ordinaire; habituel; courant; usuel
2.
ordinaire; banal; commun
3.
grossier; vulgaire

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    fr
    grossier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    fr
    gouvernail en tôle simple
  • electronics and electrical engineering / insurance
    risco usual / risco ordinário
    fr
    danger courant
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    fr
    verre ordinaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    fr
    coupe réglée
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    fr
    envoi ordinaire
  • LAW
    recurso ordinário
    fr
    recours ordinaire
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    fr
    meche a poudre noire, meche lente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    fr
    macadam à l'eau
  • building and public works
    macadame ordinário
    fr
    macadam à sec par vibration
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    fr
    passeport ordinaire
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    fr
    revenu ordinaire
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    fr
    offre à prix ferme, méthode du prix fixe, procédure ordinaire
  • communications
    correio ordinário misto
    fr
    courrier ordinaire mixte
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    fr
    traversée ordinaire
  • communications
    telegrama privado ordinário
    fr
    télégramme privé ordinaire
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    fr
    procédure de révision ordinaire
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    fr
    procédure législative ordinaire
  • accounting
    decurso ordinário da atividade empresarial
    fr
    cadre ordinaire d'activité
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    fr
    intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    fr
    Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire, Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision
  • LAW
    lei ordinária
    fr
    loi ordinaire
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    fr
    action de participation, action ordinaire
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    fr
    titre ayant un caractère de participation, papier de participation, titre de participation
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    fr
    onde ordinaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    fr
    galanga d'Inde, galanga majeur, galanga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    fr
    gale ordinaire
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    fr
    rorqual commun
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    fr
    poudre noire, poudre de mine
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    fr
    pois mange-tout, pois gourmand, mange-tout, pois sans parchemin
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    fr
    clavette ordinaire, clavette normale, clavette noyée
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    fr
    pertes ordinaires
  • insurance
    seguros ordinários
    fr
    affaires courantes
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    fr
    obligation conventionnelle, obligation classique, obligation ordinaire
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    fr
    qualité ordinaire, choix courant
  • land transport / TRANSPORT
    argamassa ordinária
    fr
    mortier aérien, mortier de chaux
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    fr
    maçonnerie ordinaire
  • communications
    encomenda ordinária
    fr
    colis ordinaire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    fr
    marée de vive eau ordinaire, marée de syzygie ordinaire
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    fr
    flanelle cardée ordinaire
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    fr
    capital en actions ordinaires
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    fr
    marée de morte eau ordinaire, marée de quadrature ordinaire
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    fr
    composante d'onde ordinaire
  • electronics and electrical engineering
    comunicação privada ordinária
    fr
    communication privée ordinaire
  • insurance
    despesas ordinárias agravadas
    fr
    frais ordinaires majorés
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    revisão ordinária dos Tratados
    fr
    révision ordinaire des traités
  • preparation for market
    recursos ordinários em capital
    fr
    ressource ordinaire en capital
  • life sciences
    estação climatológica ordinária
    fr
    station climatologique ordinaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordinário no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-24 22:54:23]. Disponível em

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ordinário
    fr
    grossier
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leme ordinário
    fr
    gouvernail en tôle simple
  • electronics and electrical engineering / insurance
    risco usual / risco ordinário
    fr
    danger courant
  • earth sciences / life sciences
    vidro ordinário
    fr
    verre ordinaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corte ordinário
    fr
    coupe réglée
  • communications
    objeto ordinário / objeto ordinário
    fr
    envoi ordinaire
  • LAW
    recurso ordinário
    fr
    recours ordinaire
  • coal industry / chemical compound
    mecha lenta / rastilho ordinário / mecha ordinária
    fr
    meche a poudre noire, meche lente
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    macadame ordinário
    fr
    macadam à l'eau
  • building and public works
    macadame ordinário
    fr
    macadam à sec par vibration
  • migration / European Union
    passaporte ordinário / passaporte comum
    fr
    passeport ordinaire
  • FINANCE
    rendimentos do trabalho / rendimento ordinário
    fr
    revenu ordinaire
  • FINANCE
    oferta a preço firme / sistema de oferta a preço fixo / oferta a preço fixo / procedimento ordinário
    fr
    offre à prix ferme, méthode du prix fixe, procédure ordinaire
  • communications
    correio ordinário misto
    fr
    courrier ordinaire mixte
  • land transport / TRANSPORT
    atravessamento ordinário
    fr
    traversée ordinaire
  • communications
    telegrama privado ordinário
    fr
    télégramme privé ordinaire
  • European Union law
    processo de revisão ordinário
    fr
    procédure de révision ordinaire
  • legislation / legislative procedure / ordinary legislative procedure
    processo legislativo ordinário
    fr
    procédure législative ordinaire
  • accounting
    decurso ordinário da atividade empresarial
    fr
    cadre ordinaire d'activité
  • social sciences
    integração do jovem deficiente no ensino ordinário
    fr
    intégration du jeune handicapé dans l'enseignement ordinaire
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    código de conduta para a negociação do processo legislativo ordinário
    fr
    Code de conduite pour la négociation dans le cadre de la procédure législative ordinaire, Code de conduite du PE pour la négociation de dossiers de codécision
  • LAW
    lei ordinária
    fr
    loi ordinaire
  • FINANCE / accounting
    ação ordinária
    fr
    action de participation, action ordinaire
  • ECONOMICS / FINANCE
    título de participação / título com caráter de participação / ação ordinária / títulos que possuem um caráter de participação
    fr
    titre ayant un caractère de participation, papier de participation, titre de participation
  • communications / communications policy
    onda ordinária
    fr
    onde ordinaire
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / plant product / life sciences
    galanga / junça-ordinária / galanga-grande
    fr
    galanga d'Inde, galanga majeur, galanga
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sarna ordinária
    fr
    gale ordinaire
  • wildlife / ENVIRONMENT
    baleia-ordinária / rorqual-comum
    fr
    rorqual commun
  • defence / chemical compound
    pólvora ordinária / pólvora negra / pólvora
    fr
    poudre noire, poudre de mine
  • vegetable
    ervilha-ordinária
    fr
    pois mange-tout, pois gourmand, mange-tout, pois sans parchemin
  • mechanical engineering
    chaveta ordinária / chaveta normal
    fr
    clavette ordinaire, clavette normale, clavette noyée
  • insurance
    quebras normais / quebras ordinárias
    fr
    pertes ordinaires
  • insurance
    seguros ordinários
    fr
    affaires courantes
  • investment
    obrigação clássica / obrigação ordinária
    fr
    obligation conventionnelle, obligation classique, obligation ordinaire
  • chemical compound / industrial structures
    qualidade ordinária / qualidade normal / qualidade corrente
    fr
    qualité ordinaire, choix courant
  • land transport / TRANSPORT
    argamassa ordinária
    fr
    mortier aérien, mortier de chaux
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    alvenaria ordinária
    fr
    maçonnerie ordinaire
  • communications
    encomenda ordinária
    fr
    colis ordinaire
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de sizígia ordinária
    fr
    marée de vive eau ordinaire, marée de syzygie ordinaire
  • industrial structures
    flanela cardada ordinária
    fr
    flanelle cardée ordinaire
  • FINANCE
    capital em ações ordinárias
    fr
    capital en actions ordinaires
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré de quadratura ordinária
    fr
    marée de morte eau ordinaire, marée de quadrature ordinaire
  • earth sciences
    componente de onda ordinária
    fr
    composante d'onde ordinaire
  • electronics and electrical engineering
    comunicação privada ordinária
    fr
    communication privée ordinaire
  • insurance
    despesas ordinárias agravadas
    fr
    frais ordinaires majorés
  • parliamentary proceedings / European Parliament
    revisão ordinária dos Tratados
    fr
    révision ordinaire des traités
  • preparation for market
    recursos ordinários em capital
    fr
    ressource ordinaire en capital
  • life sciences
    estação climatológica ordinária
    fr
    station climatologique ordinaire
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – ordinário no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-05-24 22:54:23]. Disponível em