- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
nome feminino
origine
desde a origem
dès l'origine, originellement
na origem
à l'origine
ser de origem humilde
être d'origine modeste
ser de origem nobre
être d'origine noble
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigemfrorigine
- technology and technical regulationsorigemfrorigine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorigemfrcru
- communicationsorigemfrsource, émetteur de données
- life sciencesorigemfrniche d'arrachement, niche de départ
- electronics and electrical engineeringorigemfrorigine
- communicationsorigem fixafrappel d'un téléphone fixe
- social affairs / rights and freedomsorigem étnicafrethnicité, origine ethnique
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgás de origemfrgaz natif, gaz d'origine, gaz indigène
- data processing / information technology and data processingcélula de partida / célula origem / célula originalfrcellule-origine, cellule de départ, cellule émettrice, cellule-entrée, cellule-source
- Law on alienspaís de origem / Estado de origemfrpays d'origine, État d'origine
- migrationpaís de origemfrpays d'origine
- financial institutions and credit / accountingpaís de origemfrpays du siège, pays d'origine
- customs regulations / international tradepaís de origemfrpays d'origine, Etat d'origine
- EUROPEAN UNION / European civil servicepaís de origemfrpays d'origine
- communicationspaís de origemfrpays de départ
- administrative law / materials technologyorigem do fogofrcause d'incendie
- INDUSTRY / TRANSPORTpneu de origemfrpneu de première monte, pneu de premier équipement
- FINANCEpaís de origemfrdomicile de naissance
- communicationspaís de origemfrpays d'origine
- ENERGYrede de origemfrréseau d'origine
- maritime and inland waterway transportporto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de basefrport d'attache
- customs regulationsprova de origemfrjustification de l'origine
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationregra de origemfrrègle d'origine
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemfrprogramme d'origine, programme-source
- communications policy / information technology and data processingporta originadora / porta de origemfraccès d'expédition, port d'origine
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigem do tempo / tempo ponto zerofrorigine des temps
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar de origemfrlieu d'origine
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerlocal de origemfrlieu d'origine
- life sciencesponto de origemfrpoint fondamental, point origine
- FINANCE / international trademarca de origemfrmarque d'origine
- communicationsponto de origemfrpoint d'origine
- land transport / TRANSPORTorigem da curvafrorigine de courbe
- FINANCEmoeda de origemfrmonnaie d'origine
- FINANCEregra de origemfrrègle d'origine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTorigem agrícolafrsource agricole
- data processing / information technology and data processingdisco de origem / disco fontefrdisque d'origine, disque de départ, disque-source
- FINANCEcaixa de origemfrcaisse d'origine
- migrationregião de origemfrrégion d'origine
- crop productionregião de origemfrrégion de provenance
- industrial structurestorção de origemfrtorsion de fabrication
- air transportEstado de OrigemfrEtat d'origine
- communicationscentro de origemfrcentre de départ
- preparation for market / FINANCEComité da origemfrComité de l'origine
- European Union / FINANCE / taxationComité da OrigemfrComité de l'origine des marchandises
- data processing / information technology and data processingintervalo de partida / intervalo origem / intervalo originalfrintervalle de départ, intervalle-source, intervalle d'origine
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/origem [visualizado em 2026-07-23 23:40:38].
anagramas de origem
Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- land transport / TRANSPORTorigemfrorigine
- technology and technical regulationsorigemfrorigine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIESorigemfrcru
- communicationsorigemfrsource, émetteur de données
- life sciencesorigemfrniche d'arrachement, niche de départ
- electronics and electrical engineeringorigemfrorigine
- communicationsorigem fixafrappel d'un téléphone fixe
- social affairs / rights and freedomsorigem étnicafrethnicité, origine ethnique
- electronics and electrical engineering / chemical compoundgás de origemfrgaz natif, gaz d'origine, gaz indigène
- data processing / information technology and data processingcélula de partida / célula origem / célula originalfrcellule-origine, cellule de départ, cellule émettrice, cellule-entrée, cellule-source
- Law on alienspaís de origem / Estado de origemfrpays d'origine, État d'origine
- migrationpaís de origemfrpays d'origine
- financial institutions and credit / accountingpaís de origemfrpays du siège, pays d'origine
- customs regulations / international tradepaís de origemfrpays d'origine, Etat d'origine
- EUROPEAN UNION / European civil servicepaís de origemfrpays d'origine
- communicationspaís de origemfrpays de départ
- administrative law / materials technologyorigem do fogofrcause d'incendie
- INDUSTRY / TRANSPORTpneu de origemfrpneu de première monte, pneu de premier équipement
- FINANCEpaís de origemfrdomicile de naissance
- communicationspaís de origemfrpays d'origine
- ENERGYrede de origemfrréseau d'origine
- maritime and inland waterway transportporto de armamento / porto de origem / porto de amarração / porto de basefrport d'attache
- customs regulationsprova de origemfrjustification de l'origine
- trade policy / tariff policy / international trade / World Trade Organisationregra de origemfrrègle d'origine
- information technology and data processing / technology and technical regulationsprograma fonte / programa origemfrprogramme d'origine, programme-source
- communications policy / information technology and data processingporta originadora / porta de origemfraccès d'expédition, port d'origine
- materials technology / land transport / TRANSPORTorigem do tempo / tempo ponto zerofrorigine des temps
- EUROPEAN UNION / information technology and data processinglugar de origemfrlieu d'origine
- AGRI-FOODSTUFFS / consumerlocal de origemfrlieu d'origine
- life sciencesponto de origemfrpoint fondamental, point origine
- FINANCE / international trademarca de origemfrmarque d'origine
- communicationsponto de origemfrpoint d'origine
- land transport / TRANSPORTorigem da curvafrorigine de courbe
- FINANCEmoeda de origemfrmonnaie d'origine
- FINANCEregra de origemfrrègle d'origine
- AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENTorigem agrícolafrsource agricole
- data processing / information technology and data processingdisco de origem / disco fontefrdisque d'origine, disque de départ, disque-source
- FINANCEcaixa de origemfrcaisse d'origine
- migrationregião de origemfrrégion d'origine
- crop productionregião de origemfrrégion de provenance
- industrial structurestorção de origemfrtorsion de fabrication
- air transportEstado de OrigemfrEtat d'origine
- communicationscentro de origemfrcentre de départ
- preparation for market / FINANCEComité da origemfrComité de l'origine
- European Union / FINANCE / taxationComité da OrigemfrComité de l'origine des marchandises
- data processing / information technology and data processingintervalo de partida / intervalo origem / intervalo originalfrintervalle de départ, intervalle-source, intervalle d'origine
ver+
Download IATE, European Union, 2023
Como referenciar 
origem – no Dicionário infopédia de Português - Francês [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-frances/origem [visualizado em 2026-07-23 23:40:38].
Os Walkers
Maria Inês Almeida
ver mais
Morte no Parque
Lourenço Seruya
ver mais
A Mais Bela Maldição
Rui Couceiro
ver mais
Recomendar
Para recomendar esta página a alguém, basta preencher os campos abaixo: